The Sound of Heart

The Sound of Heart
Джо Сок в його власному арт-стилі
마음의 소리 The Sound of Heart
Жанр	комедія
Автор	Джо Сок
Ілюстратор	Джо Сок
Видавець	Naver, WEBTOON
Період випуску	2014 — 2020

The sound of Your Heart (кор.: хангиль: 마음의 소리 ; також відомий як The Sound of Your heart, Sound of Heart, укр.: Звук твого серця) — південнокорейська серія вебтунів написана та проілюстрована Джо Соком . Мультфільм вперше був опублікований на інтернет-порталі Naver WEBTOON у 2006 році. У 2007 році вийшов перший друкований том, а в 2015 році «Звук твого серця» був адаптований до однойменного телесеріалу[1][2]. Він був завершений у липні 2020[3].

Виробництво

Джо Сок закінчив Університет Чонджу за спеціальністю відеокультурологія у 2002 році та хотів зацікавити мультфільмами тих, хто не був шанувальником графічних романів. Джо почав публікувати The Sound of Heart на Naver Webtoon у вересні 2006 року, і до 2014 року це був найдовший веб-мульт на платформі[4]. 17 грудня 2015 року на Naver було опубліковано 1000-й епізод The Sound of Heart . З тих пір, як Джо почав публікувати свій веб-комікс на Naver, перегляди становили в середньому 5 мільйонів за оновлення, загалом понад 5 мільярдів переглядів[5].

Коли Джо одружився в 2014 році, у нього не було весільної церемонії чи весільної подорожі, тому що він не хотів, щоб розклад виходу оновлень переривався. У 2015 році Джо заробив близько ₩78 000 000 на місяць (приблизно ₩936 000 000 на рік)[2].

Джо опублікував інші веб-комікси на Naver Webtoon під час показу The Sound of Heart, наприклад Jo's Area та Moon You . Sound of Heart завершився в липні 2020 року після 14 років. Джо сказав, що почувається «щасливим, що може відчути, що комікс закінчив». За час роботи мультфільм зібрав майже 7 мільярдів переглядів і 15 мільйонів коментарів. 500 епізодів було перекладено англійською мовою до моменту завершення The Sound of Heart[6].

Персонажі

У The Sound of Heart головним героєм є автор Джо Сок.

У The Sound of Heart більшість персонажів засновані на людях із життя автора[5].

Головні

• Джо Сок: сам автор у своєму коміксі.
• Чой Е-бонг: подруга Джо, а з червня 2014 року дружина.
• Джо Джун: брат Джо.
• Джо Чол-ван: батько Джо. Він був регбістом і власником курячого ресторану.
• Квон Чон-квон: мати Джо.
• Джо Юл Бонг: донька Джо та Ае Бонга.
• Чой Ко-бонг, молодший брат Ае-бонга . Інтернет-інструктор та поліцейський .

Собаки

• Сенсація, собака Джо
• Хенгбонг, домашня собака Джо
• Сол і Теян, собаки, вирощені в будинку Ае-бон .
• Кобонгі, домашня собака Е-бонга

Друзі Джо

• Кім Джунгу: генеральний редактор Naver Webtoon .
• Buwook, Квіткова людина.
• Сеулде (Сеульський національний університет корейською), старший брат Бувука .

Інші медіа

7 листопада 2016 року авіакомпанія Air Seoul оголосила, що співпрацює з Naver Webtoon для створення відео про безпеку перед польотом . Персонажі з The Sound of Heart були представлені у відео разом із персонажами веб-мультфільмів, таких як Denma та Noblesse[7].

Мультсеріал

20 вересня 2018 року на YouTube-каналі Naver WEBTOON вийшов перший анімаційний короткометражний серіал за мотивами The Sound of Heart.

Телесеріал

KBS планувала серіал за участю The Sound of Heart з 2015 року. Лі Кван Су отримав роль Чо Сока, а Чон Со Міна — Чхве Е Бона[1]. Серіал також підхопив Netflix і транслювався на обох каналах одночасно 24 лютого 2017 року[8].

Netflix запустив ще один серіал під назвою The Sound of Your Heart — Reboot, створений Kross Pictures. Цей серіал почав транслюватися в жовтні 2018 року і тривав два сезони. У цій адаптації Чо Сока зобразив Сон Хун, а Лі Ае Бон — Квон Юрі з Girls' Generation[9][10].

Мобільна гра

Корейська компанія з виробництва мобільних ігор Neowiz Games створила адаптацію мобільної відеоігри The Sound of Heart, запущену в Google Play у квітні 2016 року. Комісія безкоштовна та включає деякі функції оплати за платні товари. Останнє оновлення від 24 квітня 2019 року, це рольова гра особистості[11].

Примітки

1. Kwon, Ji-young (28 травня 2015). 조석의 웹툰 '마음의 소리'가 시트콤으로 제작된다. Huffington Post (кор.). Архів оригіналу за 5 червня 2022. Процитовано 29 червня 2015. [Архівовано 2022-06-05 у Wayback Machine.]
2. Over 500,000 views per episode, the most popular webcomic in Korea. Topclass. лютий 2016. Процитовано 2 березня 2016.
3. [단독]네이버 최장수 웹툰 '마음의소리' 막 내린다. news.naver.com (кор.). Процитовано 16 червня 2020.
4. Ko, Dong-hwan (20 січня 2014). Webtoon Sound of Heart runs record-long in Naver. The Korea Times.
5. 마음의소리. comic.naver.com (кор.). Процитовано 10 березня 2016.
6. Ji-won, Choi (30 червня 2020). Webtoon 'The Sound of Your Heart' ends in 14 years. Korea Herald.
7. 에어서울, '웹툰 캐릭터 등장' 기내 안전영상 제작 (Korean) . Money Today. 7 листопада 2016.
8. Lee Kwang Soo's 'Sound of Heart' to hit Netflix in February!. Allkpop. 13 січня 2017.
9. The Sound of Your Heart Reboot, IMDb, процитовано 28 липня 2019
10. Kim, L. (27 жовтня 2017). Sung Hoon Takes Lead Role For Second Season Of "The Sound Of Your Heart". Soompi.
11. 원스토어.

Посилання

• Офіційний сайт на Naver WEBTOON
• Англійський переклад на WEBTOON