|
I, Roommate
«I, Roommate» (укр. «Я, співмешканець») — третя серія першого сезону анімаційного серіалу «Футурама», що вийшла в ефір у Північній Америці 6 квітня 1999 року. Автор сценарію: Ерік Горстед. Режисер: Брет Гааланд. Прем'єра в Україні відбулася 21 квітня 2007 року. СюжетФрай, який не має власної квартири, змушений мешкати в приміщенні «Міжпланетного експреса», заважаючи нормальній роботі офісу. Після того, як Фрай з'їдає іншопланетну мумію професора, прийнявши її за в'ялене м'ясо, йому пропонують підшукати собі інше помешкання. Спершу Фрай переїжджає до квартири Бендера, яка виявляється камерою, об'ємом 2 кубічних метри. Різниця в розумінні особистої гігієни людьми і роботами розкривається в наступному діалозі, після того як Фрай питає Бендера: «А де в тебе туалет?»:
Що? За кілька днів Фрай, втомившись від дискомфорту, вирішує знайти інше житло, яке задовільнило би їх обох. Саме в цей час один з колег професора Фарнсворта помирає, що надає Фраю з Бендером можливість винайняти розкішну квартиру, в якій Бендер планує зайняти одежну комірчину. Святкуючи новосілля разом з друзями, вони збираються подивитися довгоочікувану сцену весілля з телесеріалу «Всі мої мікросхеми» на величезному телевізорі. Проте виявляється, що антена на голові Бендера створює завади для прийому передачі, через що господарка будинку Хетті Макдуґал просить Бендера піти. Фрай, натомість, лишається. Повернувшись до своєї квартири, почуваючись зрадженим і розбитим, Бендер відмовляється від алкоголю (що для нього є рівнозначним запоєві в людини) і зрештою наважується відрізати свою антену, щоби повернутися до Фрая. Зрозумівши, що антена є вельми важливою для самоповаги Бендера, Фрай допомагає йому знайти і приладнати її назад, а потім повертається до його старого помешкання. Фрай висловлює сумніви, що мініатюрному салатному дереву, яке Ліла подарувала йому на новосілля, вистачить світла, на що Бендер зауважує, що у коморі є вікно. Раптово з'ясовується, що позаду бендерової «квартири» є «комора», яка за розмірами відповідає цілком прийнятній для життя людини кімнаті. Послідовність діїПиво, яке п'є Бендер, має назву «LöBrau». Таке саме пиво п'є Фрай перед тим, як упасти в кріогенну камеру в серії «Space Pilot 3000». Пародії, алюзії, цікаві факти
10 HOME 20 SWEET 30 GOTO 10 Ця програма відтворює популярне в англомовному світі прислів'я «Home Sweet Home» («Удома найліпше»).
|
||||||||||||||||||||||||||||
