Чому я не хочу вертатись до СРСР?

Обкладинка брошури памфлету «Чому я не хочу вертатись до СССР?»

«Чому я не хочу вертатись до СССР?» (інша назва — «Чому я не хочу вертатися на „родіну“?») — лист-памфлет Івана Багряного, у якому викладено політичну декларацію національної гідності й прав людини, яка пережила примусову репатріацію, насильство, тортури, приниження як колишній в'язень, остарбайтер, полонений, позбавлений власного імені.[1]

У памфлеті Союз Радянських Соціалістичних Республік був представлений як «родіна-мать», що влаштувала геноцид проти власного народу, звідси й виникає інша уживана назва памфлету — «Чому я не хочу вертатися на „родіну“»?

Загальна характеристика та історія написання

Памфлет «Чому я не хочу вертатися до СРСР?»  був написаний у 1946 в еміграції — і одразу перекладений багатьма європейськими мовами — як відповідь на облудні заклики радянської пропаганди і безсоромні дії західних урядів, котрі сприяли насильницькій репатріації (поверненню на батьківщину) біженців до СРСР: прямо в концтабори.

Іван Багряний починає свою розповідь з того, як перед ним московські більшовики вбили діда та дядька і як було вчинено геноцид. Автор впевнений, що комунізм є найновішою фазою російського імперіалізму і засобом знищення націй, які йому підвладні — у тому числі і української. Уперше було сказано вголос про геноцид Сталіна проти України, про істинний зміст «колективізації», «знищення куркуля як класу», про криваву каральну машину ДПУ-НКВС, про голодомор 1933 року, про знищення інтелігенції 1932—1939 рр. — «розстріляне відродження».

Основні тези памфлету

  • «Я не тільки не є злочинцем супроти своєї Вітчизни, а, навпаки, я витерпів за неї третину свого життя по радянських тюрмах і концтаборах ще до війни… Вона мені сниться щоночі і все ж я не хочу вертатись до неї. Чому? Бо там більшовизм».
  • «Замучили вони мого діда за те, що він був заможний український селянин… й був проти „комуни“…Пізніше тими самим шляхами пішов і я, і вся моя родина…»
  • «Український народ в цій страшній трагедії був доведений до людожерства… Наші матері і сестри є з одного найшляхетнішого слов'янського племені, з України, і вони такі ж шляхетні й предобрі, як матері й дівчата Італії або Франції, або Англії. Але… до того ступеня трагізму вони були доведені більшовизмом…»
  • «Крім високої інтелігенції з іменами, в ці два роки було вимордувано безліч інтелігенції безіменної…»
  • «Я не хочу вертатися під більшовизм тому, що я сидів у тюрмах із священиками різних церковних напрямів і бачив, як їх бито і мордовано. За наказом Сталіна їх винищено в СРСР, а церкви поруйновано, і цілих 25 років вибивано з людських душ найменші ознаки християнської релігії. У брутальний, підлий спосіб.»

Критика

Іван Дзюба: «Це була відповідь патріота України, який хотів використати становище емігранта, перебування у вільному світі для боротьби за її свободу»[2].

Олександр Шугай: "Якби сталося так, що І. Багряний, крім памфлету «Чому я не хочу вертатись до СССР?, не створив більше нічого, він би все одно увійшов до історії українського народу як його надійний оборонець, видатний полеміст і політичний діяч»[3].

Лариса Івшина: «Іван Багряний вважав своїм обов'язком розповісти всьому світові правду про цей час…»[4]

Григорій Клочек: «В чому феноменальність цього памфлету? Можна з певненістю твердити, що це перший у світовій публіцистиці твір, який з вражаючою емоційною силою і з абсолютною доказовістю розкрив страхітливу сутність СРСР як імперії, що втілила у собі безмір спрямованого проти людини Зла…»[5]

Примітки

  1. ↑ Dyczok, M. (11 липня 2000). The Grand Alliance and Ukrainian Refugees (англ.). Palgrave Macmillan. с. 91. ISBN 978-0-230-59649-8.
  2. ↑ І. Дзюба. Публіцистика Івана Багряного// Сучасність. — 1992. — № 4,— С.64-70
  3. ↑ Олександр Шугай, представник Фундації імені Івана Багряного в Україні напередодні 100-річчя від дня народження письменника
  4. ↑ Багряний І. На новий шлях. Чому я не хочу вертатися до СРСР?. — К.: «Українська прес-група», 2012. — 112 с. — (Бібліотека газети «День»; серія «Бронебійна публіцистика»).
  5. ↑ Багряний І. Тигролови: роман; Чому я не хочу вертатися до СРСР?: памфлет / Біографія Івана Багряного та шкільна версія аналізу роману Григорія Клочека. -Кіровоград: Стеопова Еллада, 2000. — 240 с.

Посилання

Джерела

  • Дзюба І. М Громадянська і політична прозорливість //Про публіцистику І. Багряного/ I. Багряний. Публіцистика. — К.: Смолоскип. 1996.
  • Куриліна О. В. Українська мова та література. Довідник. Тестові завдання / О. В. Куриліна, Г. І. Земляна, — Кам'янець-Подільський: ФОП Сисин О. В., 2014. — 654 с.
  • Багряний І. Наша преса. З доповіді на 4 з'їзді УРДП.
  • Багряний І. Публіцистика. — К: Смолоскип, 1996.
  • Іванов В. Основні функції і принципи преси. — K.1998. — 96 с.
  • Москаленко А., Іванов В., Пономарів О. Українська журналістика-97. /За ред. А. 3. Москаленка. — К, 1997.
  • Боровик М. Українсько-канадська преса та її значення для української меншини Канади. — Мюнхен, 1977. — 332 с.