Чемпіонат ФРН з футболу 1970—1971: Бундесліга

Бундесліга

Сезон	1970–71
Чемпіони	«Боруссія» (Менхенгладбах) 2-й титул переможців Бундесліги 2-й титул чемпіонів Німеччини
Вибули	«Кікерс» (Оффенбах) «Рот-Вайс» (Ессен)
Кубок чемпіонів	«Боруссія» (Менхенгладбах)
Кубок володарів кубків	«Баварія» (Мюнхен)
Кубок УЄФА	«Герта» «Айнтрахт» (Брауншвейг) «Гамбург» «Кельн»
Забито голів	914
Сер. рез/гру	2.99
Найкращий бомбардир	Лотар Коблун (24)
Найбільша перемога вдома	«Рот-Вайс» (О) 8–1 «Гамбург» (26 вересня 1970) «Баварія» 7–0 «Кельн» (15 травня 1971)
Найбільша перемога в гостях	«Кайзерслаутерн» 0–5 «Штутгарт» (5 грудня 1970)
Найрезультативніша гра	«Рот-Вайс» (О) 8–1 «Гамбург» (26 вересня 1970) «Боруссія» (Д) 7–2 «Рот-Вайс» (Е) (8 травня 1971)
← 1969–70 1971–72 →

Сезон Бундесліги 1970–1971 був восьмим сезоном в історії Бундесліги, найвищого дивізіону футбольної першості ФРН. Він розпочався 15 серпня 1970 і завершився 5 червня 1971 року[1]. Діючим чемпіоном країни була «Боруссія» (Менхенгладбах), яка захистили свій чемпіонський титул, на два турнірних очки відірвавшись від найближчого переслідувача, мюнхенської «Баварії».

Формат змагання

Кожна команда грала з кожним із суперників по дві гри, одній вдома і одній у гостях. Команди отримували по два турнірні очки за кожну перемогу і по одному очку за нічию. Якщо дві або більше команд мали однакову кількість очок, розподіл місць між ними відбувався за різницею голів, а за їх рівності — за кількістю забитих голів. Команда з найбільшою кількістю очок ставала чемпіоном, а дві найгірші команди вибували до Регіоналліги.

Зміна учасників у порівнянні з сезоном 1969–70

«Мюнхен 1860» і «Алеманія» (Аахен) за результатами попереднього сезону вибули до Регіоналліги, фінішувавши на двох останніх місцях турнірної таблиці попереднього сезону. На їх місце до вищого дивізіону підвищилися «Армінія» (Білефельд) і «Кікерс» (Оффенбах), що виграли свої групи плей-оф.

Огляд сезону

«Боруссія» (Менхенгладбах) успішно захистила чемпіонський титул, завойований роком раніше. «Баварія» (Мюнхен) фінішувала на другій позиції, а також обіграла «Кельн» у фіналі національного кубка, кваліфікувавшись до Кубка володарів кубків. Таким чином місце «Баварії» у щойно започаткованому Кубку УЄФА відійшло «Кельну». До Регіоналліги за результатами сезону понизилися у класі «Кікерс» (Оффенбах) і «Рот-Вайс» (Ессен).

Скандал з договірними матчами

6 червня 1971 року голова правління «Кікерс» (Оффенбах) Горст-Грегоріо Канеллас на святкуванні свого 50-річчя програв перед присутніми, серед яких були очільник національної команди Гельмут Шен, керівники Німецького футбольного союзу і представники ЗМІ, аудіозаписи, які підтверджували факти договірних матчів. Невдовзі футбольний союз розпочав розслідування цих фактів. Було доведено, що результати 18 матчів були завчасно домовлені, включаючи більшість матчів, у яких вирішувалася доля команд, що боролися за збереження місця у Бундеслізі. Загалом гроші від забезпечення необхідних результатів матчів отримували понад 60 гравців з десяти команд, і сукупний бюджет таких виплат перевищував мільйон марок ФРН. Утім остаточні вердикти були оголошені лише після початку наступного сезону, тож усі договірні матчі залишилися зарахованими у статистику сезону і вплинули на розстановку команд у його підсумковій турнірній таблиці[2].

Команди-учасниці

«Герта» (Берлін)

«Армінія»

«Айнтрахт» (Б)

«Вердер»

«Боруссія» (Д)

        «Дуйсбург»

«Рот-Вайс» (Е)            

«Айнтрахт» (Ф)

«Гамбург»

«Ганновер»

«Кайзерслаутерн»

«Кельн»

«Боруссія» (М)

«Баварія»

«Рот-Вайс» (О)

«Кікерс»

        «Шальке 04»

«Штутгарт»

class=notpageimage|

Місцезнаходження команд Бундесліги 1970–71

Клуб	Стадіон[3]	Вміщує[3]
Герта !«Герта» (Берлін)	Олімпіаштадіон	100,000
Армінія !«Армінія» (Білефельд)	Білефельд Альм	32,000
Айнтрахт Б !«Айнтрахт» (Брауншвейг)	Айнтрахтштадіон	38,000
Вердер !«Вердер»	Везерштадіон	32,000
Боруссія Д !«Боруссія» (Дортмунд)	Роте Ерде	30,000
Дуйсбург !«Дуйсбург»	Ведауштадіон	38,500
Рот-Вайс !«Рот-Вайс» (Ессен)	Георг-Мельхес-Штадіон	40,000
Айнтрахт Ф !«Айнтрахт» (Франкфурт-на-Майні)	Вальдштадіон	87,000
Гамбург !«Гамбург»	Фолькспаркштадіон	80,000
Ганновер !«Ганновер 96»	АВД-Арена	86,000
Кайзерс !«Кайзерслаутерн»	Бетценберг	42,000
Кельн !«Кельн»	Рейн Енергі Штадіон	76,000
Боруссія М !«Боруссія» (Менхенгладбах)	Бекельбергштадіон	34,500
Баварія М !«Баварія» (Мюнхен)	Грюнвальдер	44,300
Обергаузен !«Рот-Вайс» (Обергаузен)	Нідеррайнштадіон	30,000
Кіккерс !«Кікерс» (Оффенбах)	Біберер-Берг	30,000
Шальке !«Шальке 04»	Глюкауф-Кампфбан	35,000
Штуттгарт !«Штутгарт»	Мерседес-Бенц Арена	53,000

Турнірна таблиця

Поз	Команда	І	В	Н	П	ГЗ	ГП	РГ	О	Кваліфікація або пониження
1	«Боруссія» (Менхенгладбах) (C)	34	20	10	4	77	35	+42	50	Перший раунд Кубка чемпіонів 1971—1972
2	«Баварія» (Мюнхен)	34	19	10	5	74	36	+38	48	Перший раунд Кубка володарів кубків 1971—1972
3	«Герта» (Берлін)	34	16	9	9	61	43	+18	41	Перший раунд Кубка УЄФА 1971—1972
4	«Айнтрахт» (Брауншвейг)	34	16	7	11	52	40	+12	39
5	«Гамбург»	34	13	11	10	54	63	−9	37
6	«Шальке 04»	34	15	6	13	44	40	+4	36
7	«Дуйсбург»	34	12	11	11	43	47	−4	35
8	«Кайзерслаутерн»	34	15	4	15	54	57	−3	34
9	«Ганновер 96»	34	12	9	13	53	49	+4	33
10	«Вердер»	34	11	11	12	41	40	+1	33
11	«Кельн»	34	11	11	12	46	56	−10	33	Перший раунд Кубка УЄФА 1971—1972[a]
12	«Штутгарт»	34	11	8	15	49	49	0	30
13	«Боруссія» (Дортмунд)	34	10	9	15	54	60	−6	29
14	«Армінія» (Білефельд)	34	12	5	17	34	53	−19	29
15	«Айнтрахт» (Франкфурт-на-Майні)	34	11	6	17	39	56	−17	28
16	«Рот-Вайс» (Обергаузен)	34	9	9	16	54	69	−15	27
17	«Кікерс» (Оффенбах) (R)	34	9	9	16	49	65	−16	27	Пониження у класі до Регіоналліги
18	«Рот-Вайс» (Ессен) (R)	34	7	9	18	48	68	−20	23

Джерело: www.dfb.de
Правила розподілу місць у групі: 1) очки; 2) різниця голів; 3) кількість забитих голів.
(C) Чемпіон; (R) Вибули.
Примітки:

1. Оскільки «Баварія» (Мюнхен) кваліфікувалася до Кубка володарів кубків, її місце у Кубку УЄФА перейшло до фіналіста національного Кубка «Кельна».

Результати

Команда	ГЕР	АРМ	АЙБ	ВЕР	БРД	ДУЙ	РВЕ	АЙФ	ГАМ	ГАН	КАЙ	КЕЛ	БРМ	БАВ	РВО	КІК	Ш04	ШТТ
«Герта» (Берлін)	—	0–1	1–0	3–1	5–2	3–1	1–1	6–2	2–0	0–0	5–3	3–2	4–2	3–3	3–1	3–1	2–1	2–0
«Армінія» (Білефельд)	1–1	—	0–1	3–0	2–3	0–0	0–0	1–0	1–1	3–1	2–1	1–0	0–2	1–0	2–1	2–0	0–3	1–0
«Айнтрахт» (Брауншвейг)	2–1	3–2	—	1–0	3–0	5–0	1–0	2–0	4–1	0–4	2–0	3–1	1–1	1–1	1–1	3–0	3–3	4–0
«Вердер»	0–0	4–1	2–0	—	3–1	0–2	1–1	1–0	2–2	0–0	1–1	1–1	1–1	0–1	2–0	3–1	0–1	3–1
«Боруссія» (Дортмунд)	3–1	3–0	1–1	0–1	—	5–1	7–2	3–0	1–1	2–2	0–2	0–0	3–4	0–0	2–0	1–1	1–2	3–1
«Дуйсбург»	1–0	4–1	0–0	3–1	4–3	—	1–0	3–1	2–2	3–2	1–1	0–0	1–1	2–0	2–2	2–2	1–0	1–0
«Рот-Вайс» (Ессен)	0–3	2–1	0–1	2–2	0–1	1–1	—	2–0	1–3	2–0	4–0	2–0	1–2	3–1	3–3	2–3	1–3	1–1
«Айнтрахт» (Франкфурт-на-Майні)	1–3	1–1	5–2	0–2	2–0	0–0	3–2	—	0–0	2–1	3–2	1–1	1–4	0–1	5–0	3–0	1–0	1–0
«Гамбург»	0–0	3–2	2–1	1–1	2–1	2–0	2–1	3–0	—	1–0	5–2	2–0	2–2	1–5	0–0	3–2	1–2	1–0
«Ганновер 96»	1–1	2–0	1–0	0–3	4–1	3–3	3–1	1–2	0–3	—	2–1	2–0	1–1	2–2	1–2	1–1	3–0	3–0
«Кайзерслаутерн»	2–0	3–0	0–1	2–1	1–0	3–0	5–2	2–0	2–0	2–1	—	0–0	0–1	2–1	4–1	4–0	2–0	0–5
«Кельн»	3–2	2–0	3–1	1–1	2–2	2–1	3–2	0–0	3–0	0–1	1–2	—	3–2	0–3	2–4	4–2	2–0	2–1
«Боруссія» (Менхенгладбах)	4–0	0–2	3–1	0–2[a]	3–2	1–0	4–3	5–0	3–0	0–0	5–0	1–1	—	3–1	6–0	2–0	2–0	4–1
«Баварія» (Мюнхен)	1–0	2–0	4–1	2–1	1–1	2–1	2–2	2–1	6–2	4–1	3–1	7–0	2–2	—	4–2	0–0	3–0	1–0
«Рот-Вайс» (Обергаузен)	1–1	4–2	1–0	3–0	0–1	0–2	0–0	0–0	8–1	4–3	4–2	2–2	0–2	0–4	—	2–2	4–1	1–2
«Кікерс» (Оффенбах)	1–0	5–0	0–2	2–1	3–0	2–0	1–2	0–2	3–3	1–5	2–2	4–1	1–3	1–1	3–2	—	0–1	3–3
«Шальке 04»	0–1	0–1	1–0	0–0	0–0	1–0	4–1	4–1	3–1	3–0	2–0	2–2	0–0	1–3	2–0	1–2	—	2–1
«Штутгарт»	1–1	1–0	1–1	3–0	6–1	1–0	5–1	2–1	3–3	1–2	2–0	1–2	1–1	1–1	2–1	1–0	1–1	—

Джерело: DFB
Колір: блакитний = перемога господарів; жовтий = нічия; рожевий = перемога гостей.
Примітки:

1. Гра «Боруссії» (Менхенгладбах) проти бременського «Вердера» 3 квітня 1971 року була перервана після 88 хвилин матчу за рахунку 1–1 через зламану стійку воріт. Оскільки команда-господар не змогла забезпечити своєчасну заміну каркаса воріт, гру було скасовано, а згодом «Боруссії» було зараховано поразку 0–2[4][5].

Найкращі бомбардири

24 голи

• Лотар Коблун («Рот-Вайс» (Обергаузен))

22 голи

• Герд Мюллер («Баварія» (Мюнхен))
• Карл-Гайнц Фогт («Кайзерслаутерн»)

20 голів

• Лоренц Горр («Герта» (Берлін))
• Герберт Лаумен («Боруссія» (Менхенгладбах))

19 голів

• Юпп Гайнкес («Боруссія» (Менхенгладбах))
• Фердінанд Келлер («Ганновер 96»)
• Віллі Ліппенс («Рот-Вайс» (Ессен))

18 голів

• Лотар Ульзас («Айнтрахт» (Брауншвейг))

15 голів

• Клаус Фішер («Шальке 04»)
• Гартмут Вайсс («Штутгарт»)

Склад чемпіонів

«Боруссія» (Менхенгладбах)

Воротар: Вольфганг Клефф (34). Захисники: Людвіг Мюллер (34 / 2); Берті Фогтс (34 / 1); Клаус-Дітер Зілофф (33 / 6); Гайнц Віттманн (20); Гартвіг Бляйдік (16). Півзахисники: Гюнтер Нетцер (32 / 9); Петер Дітріх (28 / 3); Герберт Віммер (26 / 3); Райнер Бонгоф (11 / 1); Ганс-Юрген Влока (11). Нападники: Горст Кеппель (34 / 9); Юпп Гайнкес (33 / 19); Герберт Лаумен (31 / 20); Ульрік ле Февр (31 / 3). (кількість ігор і голів наведені у дужках) Головний тренер: Геннес Вайсвайлер. Були у заявці, але не виходили на поле протягом чемпіонату: Бернд Шраге; Вернер Адлер.

Примітки

1. Archive 1970/1971 Schedule. DFB. Архів оригіналу за 8 червня 2011.
2. Kracht, Claudia (15 січня 2008). Der Bundesliga-Skandal 1971 (German) . Planet Wissen. Архів оригіналу за 8 червня 2009. Процитовано 10 грудня 2008.
3. Grüne, Hardy (2001). Enzyklopädie des deutschen Ligafußballs, Band 7: Vereinslexikon. Kassel: AGON Sportverlag. ISBN 978-3-89784-147-5. (нім.)
4. The Colts and the Borussia Mönchengladbach Legend (PDF) (German та English) . Процитовано 9 грудня 2008. ^[недоступне посилання з лютого 2011]
5. Chronik der Spielabbrüche: Nebel, Regen und ein kaputter Pfosten [Хроніка скасованих ігор: туман, дощ і зламана стійка воріт]. spiegel.de. Spiegel Online. 12 квітня 2008. Процитовано 29 березня 2018. (нім.)

Посилання

• Архів Бундесліги сезону 1970/1971