Тебе кличе час

Тебе кличе час
кор. 너의 시간 속으로
Ханча	너의 時間 속으로
Дослівний переклад	У твій час
Система Концевича	Ное сіґан соґиро
Нова латинізація	Neoui sigan sog-euro
Система Макк'юна — Райшауера	Nŏŭi shigan sokŭro
Тип	телесеріал
Телеканал(и)	Netflix
Дистриб'ютор(и)	Netflix
Жанр	Подорожі в часі Таємниці(інші мови) Романтика
Тривалість	46-76 хв
Компанія	Npio Entertainment[1][2][3] Lian Contents[4][2][3] Studio Flow[2][3]
Сценарист	Чхве Хьобі[2][3]
Режисер	Кім Чінвон[2][3]
На основі	«Колись або одного дня(інші мови)» Хуана Тєньцзень[5][6]
У головних ролях	Ан Хьосоп(інші мови)[7][8] Чон Йобін(інші мови)[7][8] Кан Хун[7][8]
Композитор	Чхве Інхі
Країна-виробник	Південна Корея
Мова оригіналу	корейська
Перший показ	8 вересня 2023 — 8 вересня 2023
Перший показ українською	8 вересня 2023
Кількість сезонів	1
Кількість серій	12
Схожі передачі	Колись або одного дня(інші мови)
Посилання
Офіційний сайт Профіль у базі IMDb

«Тебе кличе час» (кор. 너의 시간 속으로) — південнокорейський телесеріал, що розповідає історію про жінку, яка, втративши свого хлопця в катастрофі, з теперішнього потрапляє в 1998, де зустрічає його копію[9][10]. Він заснований на тайванському серіалі «Колись або одного дня(інші мови)» режисера Хуана Тєньцзень[5][6]. Серіал вийшов на платформі Netflix 8 вересня 2023[11][12]. У головних ролях Ан Хьосоп(інші мови), Чон Йобін(інші мови) та Кан Хун[7][8].

Сюжет

Хан Чунхі, яка втратила свого хлопця Ку Йонджун в авіакатастрофі рік тому, досі не може змиритися з тим фактом, що він помер. Одного разу на роботі на свій день народження отримує подарунок від незнайомця, якій її здається схожим Йонджуна. Наздогнати незнайомця її не вдається, тому вона відкриває подарунок, яким став касетний плеєр з касетою альбому Tears Со Джівона(інші мови). Під час поїздки Чунхі в автобусі прослуховує пісню «Gather my tears», згадуючи про Йонджуна і прокинувшись виявляє, що вона в лікарні, де на її пробудження чекають Чон Інґю і Нам Сіхун, останній дуже нагадує її хлопця. Потім вона виявляє, що перемістилася в тіло Квон Мінджу і зараз 1998 рік. Після повернення у свій час вона намагається з'ясувати, чому Сіхун дуже нагадує Йонджуна і знаходить крамницю Record 27, де працює дядько Мінджу, Пе Чхівон. Там вона дізнається, що Квон Мінджу загинула в 1998 році, а також отримує її щоденник. Тому тепер, окрім з'ясувати як Йонджуна і Сіхун пов'язані, намагається врятувати Мінджу від загибелі.

Акторський склад

Головні ролі

• Ан Хьосоп(інші мови) як Ку Йонджун/Нам Сіхун[a][7][8]

Ку Йонджун (наш час): Хлопець Хан Чунхі, який має власну майстерню в якій працює. Він разом із Хан Чунхі навчалися в одному університеті. Загинув в авіакатастрофі у 2022 році.

Нам Сіхун (1998): Однокласник Мінджу навчається разом із нею в школі Ноксан. Має найкращого друга Чон Інґю. Закохується у Квон Мінджу, коли її свідомістю керує Хан Чунхі.

• Чон Йобін(інші мови) як Хан Чунхі/Квон Мінджу[7][8]

Хан Чунхі (наш час): Працює в технологічній компанії. Мала хлопця Ку Йонджун, який загинув рік тому в автокатастрофі, але досі не може його забути, їй, здається, що він досі живий. Одного дня раптово потрапляє в минуле в тіло Квон Мінджу.

Квон Мінджу (1998): Навчається в школі Ноксан і закохана в Нам Сіхун, але через свою замкненість не може привертати його увагу до себе. Почуття Чон Інґю відхиляє, бо не зацікавлена в ньому. В її тіло потрапляє Хан Чунхі.

• Кан Хун як Чон Інґю[7][8]

Найкращий друг Нам Сіхун і навчається з ним у школі Ноксан. Таємно закоханий у Квон Мінджу до того, як ще в її тіло потрапила Хан Чунхі.

Другорядні ролі

Сім'я Мінджу (1998)

• Пак Хьокквон(інші мови) як Пе Чхівон[13][14]

Дядько Мінджу, який мав крамницю з продажу музичних альбомів, а в наш час є власником кав'ярні «Record 27».

• Чан Хєджін(інші мови) як Пе Мійон[13]

Мати Мінджу і Дохуна.

• Лі Мінґу як Квон Дохун[15]

Молодший брат Мінджу.

• Сон Кіюн(інші мови) як Квон Санджо

Батько Мінджу і Дохуна.

Старша школа Ноксан (1998)

• О Йон(інші мови) як Тонджун[16]

Класний керівник класу, в якому Мінджу.

• Мін Чінун(інші мови) як О Чханхі[13][17]

Староста класу, в якому Мінджу, і старший брат Чанйон.

• Сон Чіу(інші мови) як Бьон Дахун[b][18]
• Кім Тхеджон як Пак Мінсан[19]
• Кім Іґьон(інші мови) як Пак Чіхі[20]
• Чан Юнджон як Чі Йонсон[21]
• Юн Санджон(інші мови) як Сон Хємі[22]
• Хан Чівон як Лі Суджін[23]

Люди навколо Чунхі (2023)

• Мін Чінун як О Чанйон[c][17]

Молодший брат Чханхі.

• Со Єхва(інші мови) як Со Наин[24]
• Лі Рансо(інші мови) як Сольґі[d]

Інші

• Лі Чусіль(інші мови) як Кєсун[25]

Бабуся Інґю.

• Лі Чіха(інші мови) як Суґьон

Мати Йонджуна.

• Лі Нара(інші мови) як Інйон

Старша сестра Йонджуна.

• Пек Сончхоль(інші мови) як Сеґвон

Поліційний детектив Ноксана.

• Кім Чхорюн(інші мови) як Помсон[26]

Поліційний детектив Ноксана.

• Кан Мьонсу як Місон

Мати Сіхуна.

Особлива поява

• Чан Сехьон(інші мови) як Санхо (серія 1, 2)
• Пак Кіун(інші мови) як Мьон'іль (серія 4)
• Роун як Тхеха (серія 7, 8)[27][28]
• То Сан'у(інші мови) як Тохьон (серія 8)[29]

Оригінальний саундтрек

Сингл

A Time Called You (Original Soundtrack)
Саундтрек-альбом
Виконавець	NewJeans
Дата випуску	1 вересня 2023
Жанр	Саундтрек
Тривалість	3 хв 52 с
Мова	корейська
Лейбл	Netflix

A Time Called You (Original Soundtrack)[30][31]
#	Назва	Автор слів	Автор музики	Виконавець	Тривалість
1.	«Beautiful Restriction» (아름다운 구속)	Хан Кьонхє	Кім Чонсо	NewJeans	3:52
3:52

Альбом

A Time Called You (Original Soundtrack)
Саундтрек-альбом
Виконавець	Різні виконавці
Дата випуску	8 вересня 2023
Жанр	Саундтрек
Тривалість	27 хв 7 с
Мова	корейська, англійська
Лейбл	Netflix

A Time Called You (Original Soundtrack)[32][33]
#	Назва	Автор слів	Автор музики	Виконавець	Тривалість
1.	«Never Ending Story»	Кім Тхевон(інші мови)	Кім Тхевон	Кім Мінсок(інші мови)	3:31
2.	«Already One Year» (벌써 일년)	Хан Кьонхє	Юнґон	Лім Кім(інші мови)	3:43
3.	«Melody»	Чхве Інхі, Со Хьоніль	Кім Сон'юн	Пек А(інші мови)	4:04
4.	«Never Got To Say That I Love You» (사랑한다는 흔한 말)	Лі Синмін	Чо Кюман	Sondia	4:08
5.	«Bye» (안녕)	Чон Кухьон, Асиль	Чон Кухьон	Кей(інші мови)	4:09
6.	«Between Love and Friendship» (사랑과 우정 사이)	О Тхехо	О Тхехо	Хон Теґван	4:08
7.	«Be with you»	SEION	Лі Міньон (1by1), SEION, Yeul (1by1)	Хон Ісаак(інші мови)	3:24
27:07

Музика на фоні

A Time Called You BGM (Original Soundtrack)
Саундтрек-альбом
Виконавець	Різні виконавці
Дата випуску	8 вересня 2023
Жанр	Саундтрек
Тривалість	34 хв 59 с
Лейбл	Netflix

A Time Called You BGM (Original Soundtrack)[34][35]
#	Назва	Автор музики	Виконавець	Тривалість
1.	«I Will Find You»	Лі Сорі	Лі Сорі	2:36
2.	«Youth»	Чхве Інхі, Лім Хьонджі	Чхве Інхі, Лім Хьонджі	2:54
3.	«Star»	Лім Хьонджі	Лім Хьонджі	3:09
4.	«Leap Through Time»	Чхве Інхі, О Хєджу	Чхве Інхі, О Хєджу	4:28
5.	«Auto Reverse»	Чхве Інхі, О Хєджу	Чхве Інхі, О Хєджу	3:49
6.	«Take It»	Лі Сорі	Лі Сорі	2:58
7.	«Us and Them»	Чхве Інхі, Лім Хьонджі	Чхве Інхі, Лім Хьонджі	4:15
8.	«Serenade in E Minor»	Чхве Інхі, О Хєджу	Чхве Інхі, О Хєджу	2:58
9.	«Without You»	Чхве Інхі, Лі Сорі	Чхве Інхі, Лі Сорі	4:06
10.	«Ever After»	Чхве Інхі, О Хєджу	Чхве Інхі, О Хєджу	3:46
34:59

Виноски

1. Правильною транслітерацією буде Нам Сіхон, але в тексті використано офіційний переклад від Netflix.
2. Правильною транслітерацією буде Пьон Дахьон, але в тексті використано офіційний переклад від Netflix.
3. Правильною транслітерацією буде О Чханьон, але в тексті використано офіційний переклад від Netflix.
4. Правильною транслітерацією буде Сильґі, але в тексті використано офіційний переклад від Netflix.

Примітки

1. Портфоліо компанії Npio Entertainment — 너의 시간 속으로. Npio Entertainment (кор.). Процитовано 30 жовтня 2024.
2. Лі, Тавон (31 березня 2022). ‘너의 시간 속으로’ 안효섭·전여빈, 만난다 [Ан Хьосоп і Чон Йобін зустрінуться в серіалі «Тебе кличе час»]. Кьонхян Сінмун (кор.). Процитовано 30 жовтня 2024.
3. Чон, Хьонхва (31 березня 2022). '상견니' 리메이크 '너의 시간 속으로', 안효섭x전여빈x강훈 확정 [Підтверджено участь Ан Хьосопа, Чон Йобін та Кан Хуна в «Тебе кличе час», що є ремейком «Колись або одного дня»]. Star News Korea (кор.). Процитовано 30 жовтня 2024.
4. Портфоліо компанії Lian Contents — A Time Called You. Lian Contents (англ.). Процитовано 30 жовтня 2024.
5. Лі, Суджі (22 лютого 2021). 대만 인기드라마 '상견니' 한국판 제작한다 [Розпочалася розробка корейської версії популярного тайванського серіалу «Колись або одного дня»]. Newsis (кор.). Процитовано 30 жовтня 2024.
6. Хон, Сейон (22 лютого 2021). ‘상견니’ 한국판 리메이크 확정 [공식] [Підтверджено корейський ремейк серіалу «Колись або одного дня» [Офіційно]]. Спортс Тона(інші мови) (кор.). Процитовано 30 жовтня 2024.
7. Кім, Мінсоль (31 березня 2022). '너의 시간 속으로' 안효섭·전여빈·강훈 로맨스 라인업 완성 [Завершений акторський склад романтичного серіалу «Тебе кличе час», до якого входять Ан Хьосоп, Чон Йобін та Кан Хун]. News Culture (кор.). Процитовано 30 жовтня 2024.
8. Кім, Найон (31 березня 2022). 안효섭X전여빈, '상겨니' 리메이크작 '너의 시간 속으로' 캐스팅 [Ан Хьосоп і Чон Йобін знімуться в серіалі «Тебе кличе час», що є ремейком серіалу «Колись або одного дня»]. МК Спортс (кор.). Процитовано 30 жовтня 2024 — через Nate.
9. Хон, Сейон (9 грудня 2021). [단독] 전여빈, '상견니' 여주 물망…안효섭과 만날까 [[Ексклюзив] Потужною кандидаткою на головну жіночу роль в серіалі «Колись або одного дня» є Чон Йобін... Може зустрітися з Ан Хьосопом]. Спортс Тона(інші мови) (кор.). Процитовано 30 жовтня 2024 — через Nate.
10. Хан, Хьонджон (31 березня 2022). 안효섭, 넷플릭스 ‘너의 시간 속으로’ 출연[공식] [Ан Хьосоп зніметься в серіалі від Netflix «Тебе кличе час» [Офіційно]]. Maeil Kyungje: Star Today (кор.). Процитовано 30 жовтня 2024.
11. Кан, Йону (11 серпня 2023). 안효섭x전여빈 '너의 시간 속으로' 9월 8일 넷플릭스 공개 [Підтверджено, що «Тебе кличе час» з Ан Хьосопом і Чон Йобін вийде 8 вересня на Netflix]. Меіль Ільбо (кор.). Процитовано 30 жовтня 2024.
12. '상견니' 한국판 드라마 '너의 시간 속으로' 다음달 공개 [Підтверджено, що корейська версія «Тебе кличе час» серіалу «Колись або одного дня» вийде наступного місяця]. Новини Йонхап (кор.). 11 серпня 2023. Процитовано 30 жовтня 2024 — через Ханґьон.
13. Пак, Чехван (14 вересня 2023). [인터뷰] 전여빈 “민주는 사랑이 필요한 사람, 준희는 사랑이 소중한 사람” (넷플릭스 ‘너의 시간속으로’) [[Інтерв'ю] Чон Йобін сказала: «Мінджу є людиною, яка потребує кохання, Чунхі є людиною, яка цінить кохання»]. KBS Star Entertaiment News (кор.). Процитовано 31 жовтня 2024.
14. Хам, Санбом (20 вересня 2023). ‘만찢남’ 안효섭에게 이런 모습이? 로운과 동성애부터 거지꼴까지[SS인터뷰] [Образ «людини, що вийшла з коміксу» для Анхьосопа? Від гомосексуальності з Роуном до жебрацького вигляду [Інтерв'ю SS]]. Sports Seoul (кор.). Процитовано 31 жовтня 2024.
15. Ха, Кьонхон (11 вересня 2023). 이민구, 넷플릭스 ‘너의 시간 속으로’ 전여빈 동생 역으로 합류 [Лі Мінґу приєднався до серіалу Netflix «Тебе кличе час», зігравши молодшого брата Чон Йобін]. Спортс Кьонхян (кор.). Процитовано 31 жовтня 2024.
16. Лі, Чханґю (11 вересня 2023). 오용 "'신병', 걱정 많았지만…캐스팅 보고 생각 바뀌어" [О Йон сказав: «Сильно хвилювався за роль в „Рекруті“, але... змінив думку після проходження кастингу»]. Xports News (кор.). Процитовано 31 жовтня 2024.
17. Кім, Суджін (4 жовтня 2023). 민진웅, '도른 눈'의 1인자.. 미친 존재감 [너의 시간 속으로] [Мін Чінун на першому місці за викривленим очима... скажена присутність [Тебе кличе час]]. Star News Korea (кор.). Процитовано 31 жовтня 2024.
18. Юн, Хьонджі (15 вересня 2023). 송지우, 전여빈 괴롭히는 빌런으로…'너시속' 신스틸러 등극 [Сон Чіу, лиходійкою, яка цькує Чон Йобін... захопила увагу глядачів в «Тебе кличе час»]. Xports News (кор.). Процитовано 31 жовтня 2024.
19. Ан, Пьонґіль (12 червня 2024). ‘하이라키’ 신 분노유발자, 김태정 [Кім Тхеджон, людина, що вселяє гнів у серіалі «Ієрархія»]. Спортс Кьонхян (кор.). Процитовано 31 жовтня 2024.
20. Сон, Понсок (24 жовтня 2024). 영화 ‘세상 참 예쁜 오드리’ 김이경, 친근美 발산 [Від Кім Іґьон у фільмі «Одрі» віє близькою красою]. Спортс Кьонхян (кор.). Процитовано 31 жовтня 2024.
21. Кім, Чіу (12 вересня 2023). ‘너시속’ 장윤정 눈길 [Чан Юнджон привернула увагу в «Тебе кличе час»]. Спортс Кьонхян (кор.). Процитовано 31 жовтня 2024.
22. Сон, Понсок (12 вересня 2024). 배우 윤상정, 넷플릭스 ‘너의 시간 속으로’ 짧은 등장에도 역할 ‘톡톡’ [Акторка Юн Санджон виклалася на повну попри свою коротку роль в серіалі «Тебе кличе час» від Netflix]. Спортс Кьонхян (кор.). Процитовано 31 жовтня 2024.
23. Сон, Понсок (15 вересня 2024). ‘ 너의 시간 속으로’ 신예 한지원, 전여빈 친구로 시선 강탈 [Нова акторка Хан Чівон роллю подруги Чон Йобін в «Тебе кличе час» привернула увагу глядачів]. Спортс Кьонхян (кор.). Процитовано 31 жовтня 2024.
24. Юн, Чонмін (15 вересня 2023). '너의 시간 속으로' 서예화, 만능 케미 장인…극 활력소 '톡톡' [Майстерність потужної харизми Со Єхва в серіалі «Тебе кличе час»... спричинила проривний ефект своєю сильною енергійністю]. iMBC Entartaiment News (кор.). Процитовано 22 листопада 2024.
25. Ан, Пьонґіль (31 жовтня 2024). 이주실, 새 둥지 [Лі Чусіль, нове гніздо]. Спортс Кьонхян (кор.). Процитовано 22 листопада 2024.
26. Ан, Пьонґіль (11 вересня 2024). 김철윤 ‘너의 시간 속으로’ 출연···전여빈·안효섭과 호흡 [Кім Чхорюн зніметься в «Тебе кличе час»... Вдале поєднання з Чон Йобін та Ан Хьосопом]. Спортс Кьонхян (кор.). Процитовано 22 листопада 2024.
27. Кан, Нері (28 липня 2023). 로운, 넷플릭스 '너의 시간 속으로' 특별출연…안효섭·전여빈 만난다 [Роун зробить особливу появу в серіалі «Тебе кличе час» від Netflix... Зустрінеться з Ан Хьосопом і Чон Йобін]. YTN (кор.). Процитовано 22 листопада 2024.
28. Пак, Чінйон (12 вересня 2023). [조이人]③ "'너시속' 안효섭·로운 동성애 연기 우려NO, 돋보이길 바랐다" [[Joy люди]③ «Я хотів виділитися, НІ сумнівам щодо гри Роуна й Ан Хьосопа як гомосексуальної пари в „Тебе кличе час“»]. Joy News 24 (кор.). Процитовано 22 листопада 2024.
29. Ха, Кьонхон (9 вересня 2023). 도상우, 넷플릭스 ‘너의 시간 속으로’ 전여빈 전 남친 역으로 특별 출연 [То Сан'у зробить особливу появу в серіалі «Тебе кличе час» від Netflix, зігравши колишнього хлопця Чон Йобін]. Спортс Кьонхян (кор.). Процитовано 22 листопада 2024.
30. A Time Called You (Original Soundtrack from the Netflix Series) [Тебе кличе час (Оригінальний саундтрек з серіалу Netflix)]. Spotify. Процитовано 31 жовтня 2024.
31. 너의 시간 속으로 OST [Тебе кличе час OST]. Naver Vibe. Процитовано 31 жовтня 2024.
32. A Time Called You (Original Soundtrack from the Netflix Series) [Тебе кличе час (Оригінальний саундтрек з серіалу Netflix)]. Spotify. Процитовано 31 жовтня 2024.
33. 너의 시간 속으로 OST [Тебе кличе час OST]. Naver Vibe. Процитовано 31 жовтня 2024.
34. A Time Called You BGM (Original Soundtrack from the Netflix Series) [Тебе кличе час BGM (Оригінальний саундтрек з серіалу Netflix)]. Spotify. Процитовано 31 жовтня 2024.
35. 너의 시간 속으로 BGM [Тебе кличе час BGM]. Naver Vibe. Процитовано 31 жовтня 2024.

Кінематограф   Фантастика   Фентезі   Корея