uk %D0%A1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9 %D1%8F%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA (%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC, 2004)

*Сорочинський ярмарок*
Сорочинський ярмарок;
рос. Сорочинская ярмарка
Вид	телефільм
Жанр	комедія, мелодрама, мюзикл (музичний фільм)
Режисер	Семен Горов
Продюсер	Тарас Гавриляк, Влад Ряшин
Сценарист	Аркадій Гарцман, Семен Горов, Ігор Шуб
У головних ; ролях	Георгій Хостікоєв, Надія Мейхер, Андрій Данилко, Анатолій Дяченко
Оператор	Олексій Степанов
Композитор	Костянтин Меладзе
Монтаж	Марія Тесленко
Художник	Віталій Ясько
Костюмер	Анжела Лисиця
Кінокомпанія	«Мелорама Продакшн» на замовлення ПрАТ «Телеканал Інтер» і ВАТ «Первый канал»
Тривалість	105 хвилини
Мова	російська
Країна	Україна; Росія
Рік	2004
Дата виходу	1 січня 2005 (Україна),; 2 січня 2005 (Росія)
IMDb	ID 1159580

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Сорочинський ярмарок (значення).

«Сорочинський ярмарок» — українсько-російський музичний фільм, знятий у 2004 році за мотивами однойменного твору М. В. Гоголя. Режисер — Семен Горов, композитор — Костянтин Меладзе, автори текстів пісень — Костянтин Меладзе і Діанна Гольде.

Прем'єра відбулася на початку 2005 року: в Україні — 1 січня на каналі «Інтер», у Росії — 2 січня на «Першому каналі».

Сюжет

Багатий селянин Солопій Черевик (Анатолій Дяченко) вирушає на Сорочинський ярмарок продавати пшеницю. Разом з ним їде його сварлива дружина Хівря (Андрій Данилко) і дочки Параска (Надія Мейхер), Горпина (Світлана Лобода) і Мотря (Віра Брежнєва).

На ярмарку Параску зустрічає парубок Грицько (Георгій Хостікоєв) і закохується в неї. Мачуха Хівря проти їхнього весілля. Раптом Грицько знайомиться з циганкою-ворожбиткою (Софія Ротару), яка в обмін на дешевих коней допомагає йому умовити батьків Параски віддати за нього дочку.

Паралельно розвиваються події, пов'язані з таємничою історією про «червону свитку». Врешті-решт все закінчується радісним весіллям.

Зйомки

Знімався фільм у районі Переяслава, на березі Трубежу, а також у музею просто неба в Пирогові^[1]^[2].

Відмінності від повісті Гоголя

Докладніше: Сорочинський ярмарок (повість)

У фільмі у Параски з'являються дві сестри — Горпина й Мотря, яких не було в повісті.
В фільмі Хивря не мачуха донькам, а рідна мати, сварлива, але рідна, що протилежне повісті.
Сюжетна лінія з циганкою також відсутня в повісті — там згадується лише циган.
В кінці фільму Хивря погоджується з вибором Параски та благословляє молодих, в повісті було навпаки.

У ролях

Георгій Хостікоєв — Грицько
Надія Мейхер — Параска
Андрій Данилко — Хівря
Анатолій Дяченко — Солопій Черевик
Валерій Меладзе — чорт
Софія Ротару — циганка
Андрій Федорцов — москаль
Юрій Гальцев — піп
Інна Білоконь — кума Цибулиха
Сергій Мельниченко — кум Цибуля
Віктор Цекало — жид-шинкар
Василь Баша — козак
Володимир Задніпровський — московський купець

Руслана Писанка — акторка на ярмарку
Ірина Білик — іноземна співачка
Віра Брежнєва — Мотря, сестра Параски
Світлана Лобода — Горпина, сестра Параски
Петро Чорний — циган
Юрій Радковський — друг Грицька
Ярослав Гуревич — друг Грицька
Георгій Дрозд — кравець
Любов Богдан — дружина шинкаря
Йосип Найдук — пан
Лілія Майборода — крамарка уживаними речами
Володимир Горобей — писар

Знімальна група

Режисер-постановник: Семен Горов
Автори сценарію: Аркадій Гарцман, Семен Горов, Ігор Шуб
Оператор-постановник: Олексій Степанов
Композитор: Костянтин Меладзе
Автори текстів: Костянтин Меладзе, Діанна Гольде
Продюсерська група: Тарас Гавриляк, Влад Ряшин

Список композицій

У фільмі прозвучало десять пісень, з них три українською, і сім — російською мовою (пісня «Ти напився як свиня» містить лише окремі україномовні вирази).

Автор музики Костянтин Меладзе.

#	Назва	Автор слів	Виконавець чи виконавці	Тривалість
1.	«Ти напився як свиня»	К. Меладзе	Андрій Данилко	3:37
2.	«Ты понравилась мне»	К. Меладзе	Валерій Меладзе	4:06
3.	«Нормально»	Діана Гольде	Руслана Писанка та Андрій Федорцов за участю хору «Берегиня»	3:41
4.	«Он меня не нашел/Я же его любила»	К. Меладзе	Софія Ротару	4:22
5.	«Мне оно не нравится»	К. Меладзе	Анатолій Дяченко за участю ВІА Гра	3:44
6.	«Ой говорила чиста вода»	Д. Гольде	ВІА Гра	4:00
7.	«Квітка-душа»	Діана Гольде	Ніна Матвієнко за участю хору «Берегиня»	5:11
8.	«Побегу по радуге»	К. Меладзе	Ірина Білик за участю хору «Берегиня»	4:22
9.	«Кажуть все мине»	Д. Гольде	Георгій Хостікоєв	3:36
10.	«Не купишь любовь»	Д. Гольде, К. Меладзе	А. Данилко, ВІА Гра, В. Меладзе, С. Ротару, за участю хору «Берегиня»	4:28
Загальна тривалість: 41:07

У 2005 році пісні з фільму вийшли окремим альбомом «Сорочинская ярмарка»^[3]. Проте, зміст дещо відрізняється від саундтреку: пісню «Кажуть все мине» виконав Костянтин Меладзе, а «Ой говорила чиста вода» представлена в запису за участі не Світлани Лободи, а Альбіни Джанабаєвої.

Цікаві факти

На заголовних титрах назва фільму написана як «Сорочінская ярмарка» (через «українське» і), що суперечить українському правопису.
Впадає в око історична неточність костюму дочок Черевика — помітно оголений живіт^[en]. Ця деталь явно немислима в дівочому вбранні першої половини XIX ст.

Примітки

↑ Цыганка Соня. Готовь новогодний мюзикл летом. Архів оригіналу за 10 листопада 2016. Процитовано 9 листопада 2016.
↑ Константин Меладзе: «в „Сорочинской ярмарке“ не могли появиться ни Киркоров, ни Басков, ни Лолита. Они несут печать „Голубого огонька“»
↑ Various – Песни Из Фильма "Сорочинская Ярмарка". Discogs (англ.). Процитовано 30 червня 2024.

Джерела

Посилання

[1] Цыганка Соня. Готовь новогодний мюзикл летом. Архів оригіналу за 10 листопада 2016. Процитовано 9 листопада 2016.

[2] Константин Меладзе: «в „Сорочинской ярмарке“ не могли появиться ни Киркоров, ни Басков, ни Лолита. Они несут печать „Голубого огонька“»

[3] Various – Песни Из Фильма "Сорочинская Ярмарка". Discogs (англ.). Процитовано 30 червня 2024.

[1]

[2]

[3]

Сорочинський ярмарок (фільм, 2004)