Премію Вольфа з хімії вважають однією з найпрестижніших міжнародних нагород у галузі хімії, вона поступається лише Нобелівській премії з хімії[1]. Станом на 2022 рік — дванадцять її лауреатів були нагороджені Нобелівською премією з хімії.
За його роботи з біоорганічної хімії, застосування нової спектроскопічної техніки та підтримку міжнародної кооперації
Оригінальний текст (англ.)
[For his work in bioorganic chemistry, application of new spectroscopic techniques, and his support of international cooperation] Помилка: {{Lang}}: не вказано код мови (допомога)
За його внесок у дослідження хімічних реакцій, розробку інфрачервоної хемолюмінесценції для вивчення динаміки хімічних процесів та створення хімічних лазерів
Оригінальний текст (англ.)
For his studies of chemical reactions in unprecedented detail by developing the infrared chemiluminescence technique, and for envisaging the chemical laser
За його внесок у дослідження електронних структур молекул за допомогою спектроскопії парамагнітного резонансу а також за впровадження та біологічне застосування методів спінової мітки
Оригінальний текст (англ.)
[For his studies of the electronic structure of molecules through paramagnetic resonance spectroscopy and for the introduction and biological applications of spin label techniques] Помилка: {{Lang}}: не вказано код мови (допомога)
За його внесок у дослідження синтезу, стереохімії та механізму реакцій утворення природних речовин, особливо вітаміну B12
Оригінальний текст (англ.)
[For outstanding research on the synthesis, stereochemistry and reaction mechanisms for formation of natural products, especially Vitamin-B12] Помилка: {{Lang}}: не вказано код мови (допомога)
За їх внесок у рентгенівську кристалографію протеїнів і дослідження структур ензимів та механізмів їх дії
Оригінальний текст (англ.)
[For their contributions to protein X-ray crystallography and to the elucidation of structures of enzymes and their mechanisms of action] Помилка: {{Lang}}: не вказано код мови (допомога)
За їх глибокі теоретичні дослідження, що з'ясовують отримання та утилізацію енергії в молекулярних системах і механізми динамічної вибірковості та специфічності
Оригінальний текст (англ.)
[For their incisive theoretical studies elucidating energy acquisition and disposal in molecular systems and mechanisms for dynamical selectivity and specificity] Помилка: {{Lang}}: не вказано код мови (допомога)
За фундаментальний внесок у з'ясування механізму ферментативних реакцій і біосинтезу природних продуктів, зокрема пігментів життя
Оригінальний текст (англ.)
[For their fundamental contributions to the elucidation of the mechanism of enzymic reactions and of the biosynthesis of natural products, in particular the pigments of life] Помилка: {{Lang}}: не вказано код мови (допомога)
За його інноваційний внесок у розвиток лазерної фемтохімії та можливість дослідження хімічних реакцій у реальному часі
Оригінальний текст (англ.)
For pioneering the development of laser femtochemistry. Using lasers and molecular beams, femtochemistry has made it now possible to probe the evolution of chemical reactions as they actually happen in real time
За розробку каталітичних антитіл, які дозволили каталізувати хімічні реакції, що вважались неможливими до активації за допомогою класичних хімічних процедур
Оригінальний текст (англ.)
For developing catalytic antibodies, thus permitting the catalysis of chemical reactions considered impossible to achieve by classical chemical procedures
За їх внесок у дослідження нових хімічних реакцій, які відкрили нові шляхи синтезу комплексних молекул, особливо полісахаридів та багатьох інших важливих для біології та медицини речовин
Оригінальний текст (англ.)
For designing and developing novel chemical reactions which have opened new avenues to the synthesis of complex molecules, particularly polysaccharides and many other biologically and medicinally important compounds
За їхній видатний внесок у галузь науки про поверхню в цілому та за з'ясування фундаментальних механізмів гетерогенних каталітичних реакцій на поверхнях монокристалів зокрема
Оригінальний текст (англ.)
For their outstanding contributions to the field of the surface science in general, and for their elucidation of fundamental mechanisms of heterogeneous catalytic reactions at single crystal surfaces in particular
За його фундаментальний внесок у дослідження олігосахаридів та їх ролі у молекулярному розпізнаванні в біологічних системах
Оригінальний текст (англ.)
For his fundamental and seminal contributions to the study and synthesis of oligosaccharides and to the elucidation of their role in molecular recognition in biological systems
За відкриття абсолютно нової фази хімії перехідних металів, заснованої на парах і кластерах атомів металів, безпосередньо пов'язаних одинарними або множинними зв'язками
Оригінальний текст (англ.)
[For opening up an entirely new phase of transition metal chemistry based on pairs and clusters of metal atoms directly linked by single or multiple bonds] Помилка: {{Lang}}: не вказано код мови (допомога)
За їхній інноваційний внесок у дослідження асиметричного каталізу для синтезу хіральних молекул, істотно збільшуючи здатність людства створювати нові продукти фундаментального та практичного значення
Оригінальний текст (англ.)
For their pioneering, creative and crucial work in developing asymmetric catalysis for the synthesis of chiral molecules, greatly increasing mankind's ability to create new products of fundamental and practical importance
За його геніальне застосування лазерних методів, для ідентифікації складних механізмів у молекулах та їх використання в аналітичній хімії
Оригінальний текст (англ.)
[For his ingenious applications of laser techniques, for identifying complex mechanisms in molecules, and their use in analytical chemistry] Помилка: {{Lang}}: не вказано код мови (допомога)
За геніальне створення нової галузі науки, спектроскопії одиничних молекул та електрохімії, з впливом у наноскопічному режимі, від молекулярної та клітинної області до складних матеріальних систем
Оригінальний текст (англ.)
[For the ingenious creation of a new field of science, single molecule spectroscopy and electrochemistry, with impact at the nanoscopic regime, from the molecular and cellular domain to complex material systems] Помилка: {{Lang}}: не вказано код мови (допомога)
За інноваційний внесок у хімічні науки в галузі синтезу, властивостей та розуміння органічних матеріалів
Оригінальний текст (англ.)
[For the deep creative contributions to the chemical sciences in the field of synthesis, properties and an understanding of organic materials] Помилка: {{Lang}}: не вказано код мови (допомога)
За розробку колоїдних неорганічних нанокристалів як будівельного блоку нанонауки та за фундаментальний внесок у керування синтезом цих частинок, у вимірювання та розуміння їхніх фізичних властивостей
Оригінальний текст (англ.)
For his development of the colloidal inorganic nanocrystal as a building block of nanoscience and for making fundamental contributions to controlling the synthesis of these particles, to measuring and understanding their physical properties
За внесок у нанохімію і, зокрема за синтез монокристалічних напівпровідникових нанопроводів, вивчення характеристик основних фізичних властивостей нанопроводів, та їх застосування в електроніці, фотоніці і наномедицині
Оригінальний текст (англ.)
For his seminal contributions to nanochemistry and particularly the synthesis of single-crystalline semiconductor nanowires, characterization of the fundamental physical properties of nanowires, and their application to electronics, photonics and nanomedicine
За розробку і реалізацію досягнень в хімії полімерів, які привели до створення керованих систем уведення ліків і нових біоматеріалів
Оригінальний текст (англ.)
[For his seminal contributions to nanochemistry and particularly the synthesis of single-crystalline semiconductor nanowires, characterization of the fundamental physical properties of nanowires, and their application to electronics, photonics and nanomedicine] Помилка: {{Lang}}: не вказано код мови (допомога)
За суттєвий та оригінальний внесок у розвиток інноваційних методів програмованого та прикладного синтезу складних олігосахаридів та глікопротеїнів
Оригінальний текст (англ.)
For his numerous and original contributions to the development of innovative methods for the programmable and applied synthesis of complex oligosaccharides and glycol-proteins
За просування галузі хімічного синтезу до меж молекулярної складності, зв'язування структури і функції та розширення нашого панування на стику хімії, біології та медицини
Оригінальний текст (англ.)
[For advancing the field of chemical synthesis to the extremes of molecular complexity, linking structure and function and expanding our dominion over the interface of chemistry, biology and medicine] Помилка: {{Lang}}: не вказано код мови (допомога)
За новаторське хімічне розуміння логіки передачі сигналу та регуляції генів, що призвело до нових важливих терапевтичних засобів, а також за розвиток хімічної біології та медицини завдяки відкриттю мало молекулярних зондів
Оригінальний текст (англ.)
For pioneering chemical insights into the logic of signal transduction and gene regulation that led to important, new therapeutics, and for advancing chemical biology and medicine through the discovery of small-molecule probes
За розробку ефективних каталізаторів на основі перехідних металів, які зробили революцію у виробництві ліків і привели до прориву у проєктуванні молекул та синтетичних матеріалів
Оригінальний текст (англ.)
For the development of efficient transition-metal catalysts that have revolutionized drug manufacturing, leading to breakthrough in molecule and synthetics design.
За розробку на основі активності профілю білків хімічної протеомної стратегії, що дозволяє схарактеризувати функцію ферментів у нативних біологічних системах та описати численні ферменти, які відіграють вирішальну роль у біології та захворюваннях людини, включаючи ендоканабіноїдні гідролази, ліпідні продукти яких регулюють зв'язок між клітинами
Оригінальний текст (англ.)
For developing activity-based protein profiling, a chemical proteomic strategy, to characterize enzyme function in native biological systems, and describe numerous enzymes which play critical roles in human biology and disease, including the endocannabinoid hydrolases whose lipid products regulate communication between cells
За новаторство в галузі біоортогональної хімії та розуміння глікокаліксу і його ролі як у здоров'ї, так і у хворобах, що дозволило здійснювати біовізуалізацію, хемопротеоміку та доставку ліків in vivo
Оригінальний текст (англ.)
For pioneering biorthogonal chemistry and understanding glycocalyx, and its roles in both health and disease, thus allowing for bioimaging, chemoproteomics, and in-vivo drug delivery
За роботу щодо з'ясування ролі хімічного зв'язку між бактеріями. Вона зробила важливі відкриття, що показують, як почуття кворуму використовується бактеріями як для створення вірулентності, так і для спілкування між видами
Оригінальний текст (англ.)
[For her work elucidating the role of chemical communication between bacteria. She has made important discoveries revealing how quorum sensing is used by bacteria both for virulence and for communicating across species] Помилка: {{Lang}}: не вказано код мови (допомога)
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
