|
Палац (серіал)
Палац (кор. 궁, ханча: 宫, також знаний як Час принцеси, англ. Princess Hours) — південнокорейський телесеріал, що розповідає альтернативну історію, де Південна Корея є монархією, а оповідь іде про те, як звичайна дівчина Сін Чхе Ґьон одружується за домовленістю[en] з наслідним принцом Лі Сін і намагається призвичаїтися до палацового життя[4]. Серіал оснований на однойменній манхві[en] авторки Пак Сон Хі[4][5]. Він виходив на телеканалі MBC щосереди і щочетверга з 11 січня по 30 березня 2006[6][7]. У головних ролях Юн Ин Хє, Чу Чі Хун, Сон Чі Хьо та Кім Чон Хун[8][9]. Сюжет
Подій розгортаються в альтернативній історії, в якій після визволення Кореї у 1945 році було відновлено монархію, але обмежену конституцією, у новопосталій Республіці Кореї[d]. Тоді на трон сів імператор Сонджо (кор. 성조, ханча: 聖祖, дослівно: святий прабатько), що розпочав перший рік епохи Кванхва (кор. 광화, ханча: 光化, дослівно: освітлення). У наш час (2006; 14 рік епохи Інхва) Сін Чхе Ґьон відвідує старшу школу за факультетом корейського і вишуканого мистецтва, цю ж школу відвідує Лі Сін, але на факультеті корейського мистецтва і кіно. Він має почуття до Мін Хьо Рін, що навчається балету на його ж факультеті. Однак, у той час виявляють хронічну хворобу в імператора Лі Хьон, що викликає в нього запаморочення, а тому імператорська сім'я вирішує, що варто одружити Лі Сіна, що завадити хаосу, через раптову смерть імператора. Вони вирішують, що варто дотриматися слова, яке імператор Сонджо дав дідусю Чхе Ґьон про те, що кронпринц одружиться на його внучці[c]. У той же час імператор Лі Хьон пропонує Лі Сіну самостійно запропонувати кандидатуру, однак Хьо Рін, якій Лі Сін запропонував одружитися, відмовилася з метою займатися своєю балетною кар'єрою. З іншого боку Сін Чхе Ґьон, яка мала неприємні враження від зустрічей із Лі Сіном, спершу відмовляється одружуватися з ним, але все ж погоджується, коли їхній дім майже не конфіскували колектори. У той же час з Великої Британії до Кореї повертаються Лі Юль і Хва Йон, де остання прагне повернути престол Лі Юль. Лі Юль вступає у ту саму старшу школу на той самий факультет і потрапляє у той самий клас, що і Чхе Ґьон. Чхе Ґьон одружується із Лі Сіном і зіштовхується зі всіма складнощами палацового життя, водночас Лі Сін не проявляє достатньої підтримки для Чхе Ґьон і при цьому часто зустрічається і проводить час із Хьо Рін. Тому вона зі своїми негараздами звертається до Лі Юля, який поступово в неї закохується. Хва Йон зі свого боку намагається використати будь-який скандал, щоб розхитати імідж імперської родини, а також добивається посмертно призначення титулу імператора для її померлого чоловіка. А тому Лі Юль і Хва Йон перебираються в палац, а принцеса Хє Мьон повертається до палацу із закордону. Тепер Чхе Ґьон намагається вижити в палаці, плекаючи своє кохання до Лі Сіна; Лі Сін своєю чергою постійно розривається, то між Чхе Ґьон і Хьо Рін; Хьо Рін, яка вже почала шкодувати про свою відмову одружитися із Лі Сіном, намагається його собі повернути; Лі Юль, закохавшись у Чхе Ґьон, прагне завоювати її серце і відібрати престол у Лі Сіна, як того хоче його мати, і все це на фоні публічних скандалів, що розхитують імідж монархії. Акторський складГоловні роліВона є ученицею старшої школи за факультетом корейського і вишуканого мистецтва. Чхе Ґьон є з бідної сім'я, яка не може погасити всі свої борги, крім мати і батька має також молодшого брата, Сін Чхе Джуна. У школі вона має трьох подруг, Кім Сун Йон, Юн Хі Сун та Лі Кан Хьон, де дві перші подруги мріють одружитися на кронпринці. Проти своєї волі Чхе Ґьон одружується з Лі Сіном, до якого в неї поступово народжуються почуття, та отримує титул кронпринцеси. Пізніше вона заводить дружні відносини з принцом Лі Юлєм, що допомагає розвіятися у складні часи. Він є кронпринцом та учнем старшої школи за факультетом корейського мистецтва і кіно. У дитинстві Сін спершу втратив Юля, який покинув палац, а потім і теплоту батьків через те, що потрібно було дотримуватися всіх правил поведінки притаманих для кронпринца. Тому вже у підлітковому віці він хоче втекти від обов'язків бути кронпринцом, одного разу, коли він втік з імператорського дому, то на залізничній станції зустрів Хьо Рін, відтоді вони почали зустрічатися. Однак, після того, як Хьо Рін відмовилася з ним одружуватися, Лі Сін проти своєї волі одружився з Чхе Ґьон. Він, крім Хьо Рін, має трьох друзів, Чан Ґьон, Рю Хван та Кан Ін, всі вони із багатих сімей, разом із ними і Хьо Рін Лі Сін відвідує клуб їзди на конях.
Вона є ученицею за факультетом корейського мистецтва і кіно та спеціалізується на балетному танці. Одного разу Хьо Рін втекла з дому і на залізничній станції зустріла Лі Сіна, відтоді вони почали зустрічатися. Однак, коли він запронував їй одружитися, пояснивши волю своїх батьків, вона відмовилася, бо захотіла бути вільною і стати відомою балериною. Однак, після його одруження з Чхе Ґьон, вона пожалкувала про своє рішення, а тому, коли її підмовила принцеса Хва Йон, то стала на шлях того, щоб повернути Лі Сіна собі. Хьо Рін має близького друга Кан Іна, який завжди допомагає, коли вона має складні часи через Сіна.
Зміна титулів: Принц Ийсон → Великий принц Ийсон Він є учнем старшої школи за факультетом корейського і вишуканого мистецтва. У дитинстві Юль був предендентом на престол, однак після смарті свого батька, кронпринца Лі Су, він разом із матір'ю Хва Йон покидає Кореї і переїжджає до Великої Британії. Там він вступає до школи дизайнерського мистецтва, однак повертається у 2006 році в Корею, коли його мати вирішує повернути те, що в неї забрали. У Кореї він зближується з Чхе Ґьон, яка постійно з ним проводить час, коли виникають негаразди із Сіном, та поступово в неї закохується. Після того, як посмертно присвоюють титул імператора його батьку, він отримує титул «Великий принц Ийсон», відмивившися від титула «кронпринца», і повертається разом із Хва Йон до імператорського палацу. Другорядні роліСім'я СінаЗміна титулів: Великий принц → Кронпринц → Імператор Він є батьком Лі Сіна і Хє Мьон. У нього був старший брат Лі Су, який мав стати імператором, але після ДТП, в якій його брат загинув, він став кронпринцем, а потім після смерті імператора Сонджо отримав титул імператора. Лі Хьон мав таємне роматичні відносини з Хва Йон, які вона розірвала, коли вирішила одружитися з Лі Су. Останнім часом він хворіє на хронічну хворобу, через що в нього викликає запоморочення, що іноді призводить до втрати свідомості. Зміна титулів: Принцеса → Кронпринцеса → Імператриця-консорт Вона є мати Лі Сіна і Хє Мьон. Вона одружилася з Лі Хьон, коли він страждав від розриву з Хва Йон, через що їй було важко з ним, бо він не приділяв її достатньо теплоти. Коли раптово вона стає кронпринцесою, а потім імператрицею-консорт, то, через свою необізнаність як бути кронпринцеою/імператрицею-консорт, намагається багато часу приділяти допомозі Лі Хьону, а потім і кронпринцу Лі Сіну.
Зміна титулів: Імператриця-консорт → Імператриця-вдова → Велика імператриця-вдова Вона була дружиною імператора Сонджо і народила двох синів: Лі Су і Лі Хьона. Після смерті чоловіка отримала титул «Імператриця-вдова» та стала найстаршим членом імераторської родини. Після того, як посмертно присвоюють титул імператораїї сину Лі Су, вона отримує титул «Велика імператриця-вдова». Зміна титулів: Принцеса → Імператриця Вона є сестрою Лі Сіна. Хє Мьон вирушає закордон на навчання за спеціальністю антропологія, а також займається волонтерською роботою закордоном. Пізніше вона повертається до Кореї. В останній серії стає відомо, що Лі Хьон зрікається престолу за станом здоров'я та передає престол Хє Мьон. Сім'я Чхе Ґьон
Він є батьком Чхе Ґьон і Чхе Джун, який після краху свого бізнесу ніде не працює, а лише займається домогосподарством. Пізніше він отримує роботу у палаці, де управляє їдальнею при імператорському палаці. Вона є мати Чхе Ґьон і Чхе Джун, що займається продажом страхувань життя. Він є молодшим братом Чхе Ґьон. Сім'я Юля
Зміна титулів: Кронпринцеса → Хєджонґун (дослівно: Палац Хєджон) → Імператриця-вдова Со Вона є мати Лі Юля та дружиною Лі Су. Спершу Хва Йон таємно зустрічалася з Лі Хьоном, але коли зустрілася з кронпринцом Лі Су, то розірвала своє таємні стосунки та одружилася на Лі Су, щоб посісти на престолі. Однак через смерть у ДТП свого чоловіка, вона покидає палац і переїжджає з Юлєм до Великої Британії. Тоді ж її титул змінюється з кронпринцеси на Хєджонґун (дослівно: Палац Хєджон) в честь назви палацу, де вона проживала. Люди при імператорській сім'ї
Зміна обов'язків: Службовець при Юлі → Службовець при кронпринці Сіні Він був службовцем[e], що служив Лі Юлю. Однак, після смерті Лі Су і втрати можливості Лі Юля зайняти престол, він починає служити Лі Сіну.
Вона є придворною дамою, що служить імператриці-вдові Со (Хва Йон).
Вона є придворною дамою, що служить імператриці-консорт Мін
Вона є придворною дамою, що служить великій імператриці-вдові Пак. Вона була нянею померлого імператора (посмертно отримав титул) Лі Су та великого принца Лі Юля.
Вона є придворною дамою, що служить кронпринцесі Чхе Ґьон та відповідає за її дисципліну.
Вона є помічниця придворної дами, що служить кронпринцесі Чхе Ґьон.
Вона є помічниця придворної дами, що служить кронпринцесі Чхе Ґьон.
Він служить при кронпринці Сіні.
Він служить при кронпринці Сіні.
Друзі Сіна
Він є другом Лі Сіна. Пізніше він закохується в Кан Хьон.
Він є другом Лі Сіна, який постійно із собою носить відеокамеру і щось знімає.
Він є другом Лі Сіна. Він має почуття до Хьо Рін, тому постійно поруч з нею, коли вона має труднощі через своє кохання до Сіна. Друзі Чхе Ґьон
Вона є подругою Чхе Ґьон, яка часто дає консультації, коли виникають проблеми із Сіном.
Вона є подругою Чхе Ґьон.
Вона є подругою Чхе Ґьон. Особлива поява
Зміна титулів: Кронпринц → Імператор (посмертно)
Оригінальні звукові доріжкиОсновний альбом
Додатковий альбом
РейтингиНайнижчі рейтинги позначені синім кольором, а найвищі — червоним кольором.
Нагороди та номінації
Спіноф, театральна адаптація і ремейкиПалац С30 травня 2006 представник компанії Eight Peaks заявив, що вони починають працювати над продовження серіалу[31]. 16 вересня режисер Хван Ін Рве повідомив, що «Чу Чі Хун і Сон Чі Хьо не візьмуть участь через те, що працюють над іншим проєктом, а Юн Ин Хє і Кім Чон Хун відмовилися брати участь через особисті причини»[n], тому другий сезон буде з новими акторами. Крім того режисер повідомив, що сюжет буде розповідати про чоловіка, який не знає, що він є дитиною імператорської родини[32]. 17 жовтня було підтверджено, що головні ролі зіграють Seven[en], Хо І Дже[en], Кан Ду[en] та Пак Сін Хє[33]. 20 листопада компанії Group 8 офіційно підтвердила, що серіал отримав назву «Палац С», заявивши, що «ми мали певні проблеми з авторськими правом щодо назви „Палац 2“, проте нова назва також була потрібна, бо це нова історія і нові актори»[o][34]. 24 листопада компанії Eight Peaks, що створювала «Палац», сказала, що подає до суду щодо порушення авторського права компанією Group 8, заявивши, що «після того, як Eight Peaks і Group 8 розділилися, то вони мали разом працювати над продовження серіалу „Палац 2“, однак Group 8 без погодження з Eight Peaks затвердила головних акторів, які зіграють у продовженні». Крім того, Eight Peaks просила компанію Group 8 відмовитися від використання назви «Палац С», бо серіал сюжетно не має відношення до «Палац», що своєю чергою заплутає глядачів. У відповідь Group 8 заявила, що «ми визнаємо авторське право Eight Peaks на назву „Палац“, тому назвали свій серіал „Палац С“, де С означає спіноф, щоб підкреслити те, що в ньому незалежний сюжет. Спершу ми намагалися разом із Eight Peaks працювати над другим сезон, але через завищені вимоги компанії Eight Peaks відмовилися від цієї ідеї і тепер працюємо над незалежним проєктом»[p][1]. 9 січня 2007 року Eight Peaks заявила, що вони виграли судовий позов, щодо заборони виробництва і показу серіалу, який використовує назву «Палац С»[35]. Своєю чергою MBC заявили, що права на серіал «Палац» належать як і Eight Peaks, так і MBC, а тому відповідно до закону про авторське право кожен власник прав на назву або торгівельний знак може використовувати його назву у своїх проєктах. Крім того, вони зазначали, що Group 8 під час створення, а також надалі при передачі матеріалу компанії MBC, не використовують якоїсь назви, що присвоєна серіалу, отже не порушують рішення суду. До того ж вони заявили, що так як трансляція відбуватиметься на телеканалі MBC, що є власником авторських прав на назву «Палац», то рішення суду про заборону використання назви «Палац С» на них не поширюється, тому вони продовжать використовувати назву «Палац С» для майбутнього серіалу[36]. Палац С виходив на телеканалі MBC щосереди і щочетверга з 10 січня по 15 березня 2007[37], однак через місяць з моменту початку показу рейтинги серіалу були значно гіршими ніж у свого попередника «Палац», а саме відбулося падіння рейтингів на 6-7 %, у той час як рейтинги серіалу «Палац» навпаки зростали[38]. Палац (мюзикл)23 лютого 2010 року стала відомо, що серіал «Палац» отримає театральну адаптацію у вигляді мюзиклу, який мав вийти 3 вересня у театрі Йон Національного центрального музею Кореї. Зі слів компанії Group 8 створення театральної адаптації планувалося ще до виходу телевізійного серіалу на каналі MBC у 2006 році[39]. Для створення мюзиклу повернуться продюсер Сон Пьон Джу і сценарист Лі Ин А[39], що працювали над серіалом, а режисером мав бути Кім Че Сон[40]. Сам мюзикл намагається поєднати традиційне із сучасним та матиме музику різних жанрів таку як корейська палацова музика[en], класична музика, хіп-хоп та джаз, що поєднуватиметься із танцями таких жанрів як балет, придворний танець та брейкданс[39]. 10 червня було підтверджено, хто зіграє головні ролі: Лі Сіна виконають Чон Юн Хо (з TVXQ), Кім Тон Хо[en] та RUN[en]; Сін Чхе Ґьон — Квак Сон Йон[en] та Сін Ий Джон; Лі Юль — Лі Чхан Хі та Чон Тон Хва; Мін Хьо Рін — Чхве Су Джін[ko] (молодша сестра Чхве Су Йон[en], учасниці Girls' Generation) та Со Хьон Джін[en] (з Milk[en])[41]. 16 червня 2010 року у готелі «Imperial Palace Seoul» пройшла презентація театрального мюзиклу «Палац», на якій були присутні головний директор Group 8, Со Пьон Джун, авторка манхви, Пак Сон Хі, сценарист мюзиклу, Лі Ин А, режисер мюзиклу, Кім Че Сон, та головні актори: Чон Юн Хо, Кім Тон Хо, RUN, Квак Сон Йон та Сін Ий Джон та інші. Тоді повідомили, що мюзикл буде ставитися у театрі з 8 вересня по 24 жовтня 2010[40]. 21 травня 2011 року було повідомлено, що мюзикл «Палац» буде поставлено у театрі Мінімі-дза[en], Кіото, Японія, а головні ролі зіграють Кім Кю Джон[en] з SS501 (у ролі Лі Сіна) та Квак Сон Йон (у ролі Чін Чхе Ґьон). Показ вистави мав відбутися відбуватися з 11 червня по 1 липня 2011[42]. 14 вересня компанія Group 8 повідомила, що після успішного показу мюзиклу в Японії, його повторно покажуть у Кореї у театрі Йон Національного центрального музею Кореї з 16 вересня по 9 жовтня 2011, а головні ролі зіграють Кім Кю Джон і Кім Тон Хо (у ролі Лі Сіна); Квак Сон Йон і Чхве Є Силь[ko] (у ролі Сін Чхе Ґьон); Чон Тон Хва, Чан У Су і Чан Ю Джун (у ролі Лі Юля)[43]. 24 серпня 2012 року стало відомо, що мюзикл «Палац» знову буде поставлено у Японії у залі U-Port[en], Нішіґотанда[en], Токіо. Головні ролі зіграли: Сон Мо[ko] з Supernova[en] і Канін[en] з Super Junior (у ролі Лі Сіна); Чхве Є Силь і Сін Ґо Ин[ko] (у ролі Сін Чхе Ґьон); Чан Ю Джун і RUN (у ролі Лі Юля). Мюзикл мав ставитися з 1 вересня по 13 вересня 2012[44]. З 10 травня по 24 травня 2014 ставилася вистава «Палац» у TBS Akasaka ACT Theater[en], Акасака[en], Мінато, Токіо, вже 5 рік поспілі. Головну роль Лі Сіна зіграли Лі Те Мін (з SHINee), Кім Тон Джун[en] (з ZE:A[en]) та учасники гурту U-KISS[en][45][46]. Південнокорейський ремейк14 лютого 2023 року компанія Group 8 повідомила, що працює над ремейком серіалу «Палац» 2006 року, знімання ремейку заплановано розпочатися у другій половині цього року, а показ першої серії має відбутися у 2024 році[47][48]. Ремейки в інших країнахУ 2006 році вийшов ремейк серіалу «Палац» у Індонезії під назвою «Ненавиджу говорити про кохання» (індонез. Benci Bilang Cinta) з Марсханда[en], Байм Вонг[en], Кірана Ларасаті[en], Ріо Рейфан[en] у головних ролях[49]. У 2017 році на каналі True4U[en] вийшов ремейк серіалу «Палац» у Таїланді під назвою «Завантажене кохання, неслухняна принцеса» (тай. รักวุ่น ๆ เจ้าหญิงจอมจุ้น) або англійською назвою «Час принцеси: Таїланд» (англ. Princess Hours Thailand) з Ангсумалін Сірапхатсакмєтха[en] і Сєттхапонг Пхіангпхор[it] у головних ролях[50]. Виноски
Примітки
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
