У 1936 році з чоловіком, істориком Альфонсо Родрігесом Альдаве, призначеним секретарем посольства в Чилі, переїхала до Латинської Америки. Випустила в Сантьяго антологію творів розстріляного Гарсія Лорки (1936). Відвідала Кубу, де подружилася з Хосе Лесамой Лімою, Вірхіліо Піньєрою, виступила з лекцією про Хосе Ортега-і-Гассет. У 1937 році повернулася до Іспанії, де чоловік вирушив у фронт захищати Республіку.
У 1981 році Самбрано була нагороджена Премією принцеси Астурійської в галузі гуманітарних наук, в 1982 році отримала ступінь почесного доктора Університету Малаги. Їй було присуджено почесні звання Улюбленої доньки Малаги та Улюбленої доньки Андалусії. У 1987 році у Велес-Малага був створений Фонд Марії Самбрано, який видає журнал «Антігона» і готує повне зібрання творів Марії Самбрано в 5-ти томах. У 2007 році ім'я Марії Самбрано було присвоєно залізничному вокзалу Малаги. 28 квітня 2017 року міська рада провінції Сеговії присвоїла письменниці звання «Прийомна й улюблена донька Сеговії».
Життю Марії Самбрано присвячений фільм María querida («Дорога Марія» 2004), режисера Хосе Луїса Гарсії Санчеса, головну роль у якому виконала Пілар Бардем.
Філософська думка
Концепція Марії Самбрано рухається двома взаємопов'язаним напрямками: один — це доля Іспанії (а тим самим — доля європейського лібералізму і демократичної республіки, доля і місія вигнанців), другий — філософська антропологія цілісної, жертовної особистості з опорою на роль і можливості поезії, зокрема — поезії іспанських містиків (Сан-Хуан де ла Крус). Її публічні виступи, статті, книги з обох цих тем стали значущим чинником згуртування і творчого підйому іспанських інтелектуалів в період еміграції.
Твори
Los intelectuales en el drama de España / Інтелектуали і драма Іспанії (1937).
María Zambrano en Orígenes . México: Ediciones del Equilibrista, 1987
La razón en la sombra. Antología del pensamiento de María Zambrano / Jesús Moreno Sanz, ed. Madrid: Siruela, 1993 (перевидано 2004).
Filosofía y educación: manuscritos / Ángel Casado y Juana Sánchez-Gey, eds. Málaga: Editorial Ágora, 2007
María Zambrano: pensamiento y exilio / Antolín Sánchez Cuervo, Agustín Sánchez Andrés y Gerardo Sánchez Díaz, eds. Madrid: Biblioteca Nueva 2010
Esencia y hermosura: antología / José-Miguel Ullán, ed. Barcelona: Galaxia Gutenberg; Círculo de Lectores, 2010
Переписка
Cartas de la Pièce. Correspondencia con Agustín Andreu. Valencia: Pre-Textos, 2002
Cartas desde una soledad: epistolario, María Zambrano — José Lezama Lima, María Lusia Bautista — José Ángel Valente / Pepita Jiménez Carreras, ed. Madrid: Editorial Verbum, 2008
Література
Gómez Blesa M., Santiago Bolaños MF María Zambrano: el canto del laberinto. Segovia: Gráficas Ceyde, 1992.
Galindo Cabedo A. Imagen y realidad en el pensamiento de María Zambrano . Madrid: Universidad Autónoma, 1994.
Ortega y Muñoz JF Introducción al pensamiento de María Zambrano . México: Fondo de Cultura Económica, 1994.
Ferrucci С. Le ragioni dell'altro. Arte e filosofia in M. Zambrano Bari: Dedalo, 1995.
Cacciari M. L'Europe de María Zambrano // Po & sie, Paris, 1995, n ° 71, p. 120—124 ([1] [Архівовано 7 листопада 2016 у Wayback Machine.]).
Revilla C. Claves de la razón poética. María Zambrano: un pensamiento en el orden del tiempo. Madrid: Editorial Trotta, 1998..
Homenaje a María Zambrano / James Valender, ed. Ciudad de México: El Colegio de México, 1998..
Actas del II Congreso Internacional sobre la vida y obra de María Zambrano . Vélez-Málaga: Fundación María Zambrano, 1998..
María Zambrano: Premio Miguel de Cervantes. Madrid: Ministerio de Cultura, 1988.
Bundgaard A. Más allá de la filosofía. Sobre el pensamiento filosófico-místico de María Zambrano. Madrid: Ediciones Trotta, 2000.
María Zambrano. 1904—1991. Málaga, 2000 (каталог виставки)
Latini M. La filosofia come cammino di vita in María Zambrano (2003) // [2] [Архівовано 12 липня 2020 у Wayback Machine.]
Ortega y Muñoz JF María Zambrano: raíces de la cultura española. Madrid: Fundación Fernando Rielo, 2004
Il pensiero di María Zambrano / Silvestri L., ed. Udine: Forum Edizioni, 2005
Rivara G. La tiniebla de la razón. La filosofía de María Zambrano. México: Editorial Ítaca, 2006
Lizaola J. Lo sagrado en el pensamiento de María Zambrano . México: Ediciones Coyoacán, 2008
Labajo Valdés J. Sin contar la música: Ruinas, sueños y encuentros en la Europa de María Zambrano . Madrid: Endymión Ediciones, 2011