Мартін Мак-Дона

Мартін Мак-Дона
англ. Martin McDonagh
Дата народження	26 березня 1970(1970-03-26) (54 роки)
Місце народження	Лондон, Великий Лондон, Англія, Велика Британія
Громадянство	Ірландія
Професія	драматург, кінорежисер
Alma mater	Sacred Heart Catholic School^d  і Salesian College^d
IMDb	ID 1732981
Нагороди та премії
премія «Оскар» за найкращий ігровий короткометражний фільм (2004) Europe Theatre Prize^d (1999) Премія Плімптона (1997)

Ма́ртін Мак-До́на (англ. Martin McDonagh; нар. 26 березня 1970, Лондон) — британсько-ірландський драматург та кінорежисер. Автор багатьох театральних п'єс у стилі чорного гумору, режисер-постановник 4 повнометражних та одного короткометражного фільмів.

Життєпис

Народився 26 березня 1970 року в Лондоні.

Першу п'єсу, «Королева краси», написав у 1996 році. Як кінорежисер дебютував у 2004 році, поставивши короткометражний фільм «Шестизарядник», нагороджений премією «Оскар» за найкращий ігровий короткометражний фільм[1]. Після цього створив ще чотири повнометражних фільми: «Залягти на дно в Брюгге» (2008), «Сім психопатів» (2012), «Три білборди за межами Еббінга, Міссурі» (2017) та «Банші Інішерина» (2022). Два останніх номінувались на «Оскар» як найкращі фільми року.

Живе у східному Лондоні[2]. З 2017 року знаходиться у стосунках з акторкою та сценаристкою Фібі Воллер-Брідж[3]. Брат — кінорежисер Джон Майкл Мак-Дона.

Бібліографія та переклади українською мовою

• «Королева краси» (англ. The Beauty Queen of Leenane, «Королева краси з Лінана»; 1996)
• «Каліка з острова Інішмаан» (англ. The Cripple of Inishmaan, «Каліка з Інішмаана»; 1996)
• «Череп з Коннемару» (англ. A Skull in Connemara; 1997)
• «Самотній Захід» (англ. The Lonesome West; 1997)
• «Лейтенант з острова Інішмор» (англ. The Lieutenant of Inishmore; 2001)
• «Людина-подушка» (англ. The Pillowman; 2003)
• «Усікновення руки в Спокані» (англ. A Behanding in Spokane, «Руковтинання в Спокані»; 2010)
• «Кати» (англ. Hangmen; 2015)
• «Дуже-дуже-дуже темна матерія» (англ. A Very Very Very Dark Matter; 2018)

Переклад творів Мак-Дони українською мовою підтримує British Council. Зокрема, в числі перших перекладів були зроблені «Каліка з Інішмаана» (переклад Віктора Морозова, редактор — Павло Юров), «Королева краси» за п'єсою «Красуня з Лінена» та «Людина-подушка» (обидві у перекладі Олекси Негребецького) та «Кицюня» за п'єсою «Лейтенант з острова Інішмор» та «Однорукий» за п'єсою «Руковтинання в Спокані» (обидві у перекладі Іллі Пелюка)[4][5].

2020 року Видавництво Анетти Антоненко видало 3 п'єси Мартіна Мак-Дона «Королева краси з Лінана. Людина-подушка. Усікновення руки в Спокані» у перекладі Олекси Негребецького та Іллі Пелюка («Однорукий»)[6].

Фільмографія

Рік	Назва	Мовою оригінала	Роль
2004	Шестизарядник	Six Shooter	Режисер, сценарист
2008	Залягти на дно в Брюґґе	In Bruges	Режисер, сценарист
2012	Сім психопатів	Seven Psychopaths	Режисер, сценарист, продюсер
2017	Три білборди за межами Еббінга, Міссурі	Three Billboards Outside Ebbing, Missouri	Режисер, сценарист, продюсер
2022	Банші Інішерина[7]	The Banshees of Inisherin	Режисер, сценарист, продюсер

Постановки в Україні

У 2024 році Мартін Мак-Дона відмовився від авторського гонорару з постановки своєї п'єси «Самотній Захід» у Київському академічному театрі драми і комедії на лівому березі Дніпра на час війни в Україні та протягом трьох місяців після її завершення[8].

Назва постановки				Театр		Режисер	Прем'єра
Людина-подушка				Центр сучасного мистецтва «ДАХ»[9], Київ		Владислав Троїцький	2008
Каліка з острова Інішмаан				Рівненський обласний український музично-драматичний театр[10], Рівне		Володимир Петрів	листопад 2011
Людина-подушка				Київська академічна майстерня театрального мистецтва «Сузір'я»[11], Київ		Тарас Бенюк	2014
Королева краси				Театр «Золоті ворота»[12], Київ		Максим Голенко	2015
Однорукий				Київський академічний молодий театр[13], Київ		Андрій Білоус	29 листопада 2015
Каліка з острова Інішмаан				Херсонський театр імені Миколи Куліша[14][15], Херсон		Сергій Павлюк	14 жовтня 2016
Кицюня (за п'єсою «Лейтенант з острова Інішмор»)				Дикий театр[16], Київ		Максим Голенко	16 лютого 2018
Королева краси				Аматорський театр «БУ!»[17], Вінниця		Григорій Сиротюк	15 квітня 2018
Королева краси				Львівський академічний театр імені Леся Курбаса[18], Львів		Ігор Задніпряний	19 травня 2018
Каліка з острова Інішмаан				Чернігівський обласний академічний музично-драматичний театр ім. Т.Г Шевченка[19], Чернігів		Андрій Бакіров
Острів Inishmaan				Дніпровський драматичний молодіжний театр «Віримо!»[20][21]		Катерина Слюсар	7 лютого 2020
Каліка з острова Інішмаан				Національний академічний драматичний театр імені Лесі Українки		Кирило Кашліков	28 лютого 2020
Людина-подушка				Український малий драматичний театр, видавничо-театральний проєкт «Книжка на сцені»[22]		Олена Апчел	13 вересня 2020
Королева краси				Київський національний академічний Молодий театр		Андрій Білоус	6 червня 2023
Самотній Захід				Київський академічний театр драми і комедії на лівому березі Дніпра		Олександр Соколов	23 березня 2024

Нагороди та номінації

Нагорода	Рік	Категорія	Робота	Результат
Оскар	2006	Найкращий художній короткометражний фільм	Шестизарядник	Перемога
	2009	Найкращий оригінальний сценарій	Залягти на дно в Брюгге	Номінація
	2018	Найкращий фільм	Три білборди за межами Еббінга, Міссурі	Номінація
		Найкращий оригінальний сценарій		Номінація
	2023	Найкращий фільм	Банші Інішерина	Номінація
		Найкращий режисер		Номінація
		Найкращий оригінальний сценарій		Номінація
Золотий глобус	2018	Найкращий фільм — драма	Три білборди за межами Еббінга, Міссурі	Перемога
		Найкраща режисура		Номінація
		Найкращий сценарій		Перемога
	2023	Найкращий фільм — драма	Банші Інішерина	Перемога
		Найкраща режисура		Номінація
		Найкращий сценарій		Перемога
БАФТА	2006	Найкращий художній короткометражний фільм	Шестизарядник	Номінація
	2009	Найкращий оригінальний сценарій	Залягти на дно в Брюгге	Перемога
		Найкращий британський фільм		Номінація
	2013	Найкращий британський фільм	Сім психопатів	Номінація
	2018	Найкращий фільм	Три білборди за межами Еббінга, Міссурі	Перемога
		Найкращий британський фільм		Перемога
		Найкращий оригінальний сценарій		Перемога
		Найкраща режисерська робота		Номінація
	2023	Найкращий фільм	Банші Інішерина	Номінація
		Найкращий британський фільм		Перемога
		Найкращий оригінальний сценарій		Перемога
		Найкраща режисерська робота		Номінація
Премія Лоуренса Олів'є	1997	Найкраща нова п'єса	Королева краси Лінейн	Номінація
	1998	Найкраща нова комедія	Череп у Коннемарі	Номінація
	2003	Найкраща нова комедія	Лейтенант Інішмора	Перемога
	2004	Найкраща нова п'єса	Людина-подушка	Перемога
	2016	Найкраща нова п'єса	Кати	Перемога

Примітки

1. The 78th Academy Awards
2. Martin McDonagh: ‘No one really tries to make sad films any more’
3. Phoebe Waller-Bridge Will Make You Laugh So Hard It Hurts
4. Переможці 2017 | British Council Україна. www.britishcouncil.org.ua (укр.). Архів оригіналу за 16 квітня 2018. Процитовано 15 квітня 2018.
5. Сучасна британська драма українською | British Council Україна. www.britishcouncil.org.ua (укр.). Архів оригіналу за 16 квітня 2018. Процитовано 15 квітня 2018.
6. «Видавництво Анетти Антоненко». anetta-publishers.com. Архів оригіналу за 12 січня 2022. Процитовано 27 березня 2022.
7. Mike Fleming Jr (18 лютого 2020). Martin McDonagh’s New Film With Colin Farrell, Brendan Gleeson Is Titled ‘The Banshees Of Inisheer’. Deadline.com (англ.). Penske Media Corporation. Архів оригіналу за 19 лютого 2020. Процитовано 19 лютого 2020.
8. Мартін Макдона відмовився від авторського гонорару з постановки в Театрі на лівому березі
9. ЦСМ "ДАХ" : ЧЕЛОВЕК-ПОДУШКА. dax.com.ua. Архів оригіналу за 16 квітня 2018. Процитовано 15 квітня 2018.
10. Каліка з острова Інішмаан | Рівненський академічний український музично-драматичний театр. dramteatr.com.ua. Архів оригіналу за 16 квітня 2018. Процитовано 15 квітня 2018.
11. Людина-подушка, Мартін Мак-Дона. www.suzirja.org.ua. Архів оригіналу за 16 квітня 2018. Процитовано 15 квітня 2018.
12. User, Super. Театр «Золоті ворота» — Королева краси. www.zoloti-vorota.kiev.ua (укр.). Архів оригіналу за 10 січня 2019. Процитовано 15 квітня 2018.
13. Однорукий. molodyytheatre.com (укр.). Архів оригіналу за 16 квітня 2018. Процитовано 15 квітня 2018.
14. Вистава «Каліка з острова Інішмаан». Вдалий експеримент – Театраріум. teatrarium.com (амер.). Архів оригіналу за 6 травня 2021. Процитовано 15 квітня 2018.
15. Свобода, Радіо. Каліка з острова Інішмаан. Українська версія. Радіо Свобода (ua) . Архів оригіналу за 16 квітня 2018. Процитовано 15 квітня 2018.
16. Дика Кицюня. Дикий театр (ru-RU) . 23 січня 2018. Архів оригіналу за 16 квітня 2018. Процитовано 15 квітня 2018.
17. Театр "БУ!" вперше у Вінниці покаже трагікомедію "Королева краси" від автора "Трьох білбордів під Еббінгом" - VежA. Vежа (укр.). 10 квітня 2018. Архів оригіналу за 16 квітня 2018. Процитовано 15 квітня 2018.
18. Крижанівська, Марія (18 травня 2018). Прем'єру ірландської трагікомедії «Королева краси» цими вихідними влаштують курбасівці https://zaxid.net/news/. zaxid (укр.). Архів оригіналу за 14 жовтня 2018. Процитовано 18 травня 2018.
19. «КАЛІКА З ОСТРОВА ІНІШМААН». teatr.cn.ua (ru-RU) . Архів оригіналу за 26 липня 2017. Процитовано 15 квітня 2018.
20. Острів Inishmaan | Верим. www.verim.dp.ua. Архів оригіналу за 23 жовтня 2020. Процитовано 19 жовтня 2020.
21. 2020.02 Українські театральні прем’єри (лютий 2020). Театральна риболовля (укр.). Архів оригіналу за 14 лютого 2020. Процитовано 19 жовтня 2020.
22. «Видавництво Анетти Антоненко». anetta-publishers.com. Архів оригіналу за 19 жовтня 2020. Процитовано 19 жовтня 2020.