Йоруба (мова)

Йоруба
èdè Yorùbá
Поширена в	Нігерія, Бенін, Того
Регіон	Західна Африка
Носії	більше 20 млн
Писемність	латинське письмо
Класифікація	Нігеро-конголезька макросім'я Бенуе-конголезька сім'я Дефоїдна група Йорубоїдний кластер
Офіційний статус
Офіційна	Нігерія
Коди мови
ISO 639-1	yo
ISO 639-2	yor
ISO 639-3	yor

Йоруба — мова, якою розмовляє народ йоруба, значна частина населення Нігерії, Того та Беніну. Йоруба складає діалектний континуум із загальною кількістю понад 20 млн мовців. В Нігерії вона має статус офіційної мови. Йоруба належить до бенуе-конголезьких мов нігероконголезької мовної родини.

Йоруба — аналітична тональна мова з порядком слів підмет-присудок-додаток (SVO).

Лінгвогеографія

Ареал та чисельність

Адміністративні одиниці Нігерії, де поширена мова йоруба

Велика частина йоруба (близько 20 мільйонів) мешкає у Нігерії, у штатах Лагос, Ойо, Огун, Ондо, Екіті, Осун, Когі та Квара. Крім того, йоруба живуть у південно-східній частині Беніну, а також центральному та північному Того[1].

Йоруба зберігається як мова культу у середовищі нагос, нащадків рабів-йоруба у Бразилії. Крім цього, якоюсь мірою він побутує у нащадків рабів на Кубі та Сьєрра-Лєоне[2][3].

Соціолінгвістичні відомості

Йоруба становили великий відсоток серед вивезених в Новий світ рабів. У зв'язку з цим багато хто зі звільнених рабів, які оселилися на початку XIX століття у Фрітауні, були йоруба. У 1831 році йоруба був обраний одною з двох африканських мов викладання в жіночій школі в Сьєрра-Леоне[1].

У 1920-і роки серед носіїв йоруба починає поширюватися грамотність, що призводить до появи оригінальної прози і поезії на йоруба[4].

Йоруба викладається як предмет у нігерійських школах, крім того, він вивчається в як мінімум восьми університетах Нігерії, а також у Беніні. Поряд з англійською, хауса й ігбо йоруба використовується в Національній асамблеї Нігерія, а також у Національній асамблеї Беніну[2].

У наші часи на йоруба виходять газети, книги й радіопередачі, знімаються фільми. Йоруба широко використовується у суспільному житті, у тому числі в освіті та політичних кампаніях[3].

Діалекти

Йоруба на фоні інших мов Нігерії, Беніну та Камеруну

Йоруба ділиться на порядку 20 діалектів: ойо, екіті, егба, іджебу, іджеша, іфе, ігбоміна, онда, ово, ягба та інші[2][1].

Лінгвістична характеристика

Фонетика та фонологія

Голосні

Голосні йоруба. відзначені точками. Кольорові зони вказують можливі області артикуляції носових голосних

У літературному йоруба сім чистих та п'ять носових голосних[5][6]:

	Передні	Задні
Високі	i ĩ	u ũ
Високо-середні	e	o
Низько-середні	ɛ ɛ̃	ɔ ɔ̃
Низькі	a (ã)

Голосні ɔ̃ та ã є алофонами одної фонеми[7].

Є також довгі голосні: aago «дзвіночок» — ago «чашка»[8].

Приголосні

Приголосні йоруба[7][6]:

	Губні	Ясенні	Середньопіднебінні	Задньоязикові		Гортанні
				Звичайні	Губні
Носові				ŋ
Проривні	b	t  d	ɟ	k  ɡ	k͡p  ɡ͡b
Фрикативні	f	s	ʃ			h
Апроксиманти		l	j		w
Одноударні		ɾ

Просодія

У йоруба розрізняють три тони — високий, низький і середній. На письмі високий позначається акутом (á), низький — гравісом (à), а середній зазвичай не маркується (в ситуації, якщо це необхідно зробити, наприклад, на складовому носовому, це робиться макроном — n̄). Тони розрізняють значення: igbá «тиква», igba «двісті», ìgbá «баклажан», ìgbà «час», igbà «альпіністська мотузка»[9].

Писемність

Для запису йоруба використовується латинський алфавіт, доповнений буквами ẹ (ɛ), ọ (ɔ) та ṣ (ʃ). Буква p означає двофокусний звук k͡p[10].

Носові голосні на письмі передаються поєднанням голосної та n: fún [fṹ] «давати», pọn [k͡pɔ̃] «наливати»[7].

Алфавіт йоруба, використовуваний у Нігерії[11]
A	B	D	E	Ẹ	F	G	Gb	H	I	J	K	L	M	N	O	Ọ	P	R	S	Ṣ	T	U	W	Y
a	b	d	e	ẹ	f	g	gb	h	i	j	k	l	m	n	o	ọ	p	r	s	ṣ	t	u	w	y

Алфавіт йоруба, використовуваний в Беніні[12]
A	B	D	E	Ɛ	F	G	Gb	H	I	J	K	Kp	L	M	N	O	Ɔ	P	R	S	Sh	T	U	W	Y
a	b	d	e	ɛ	f	g	gb	h	i	j	k	kp	l	m	n	o	ɔ	p	r	s	sh	t	u	w	y

Посилання на джерела

1. Pulleyblank D. The World's Major Languages. — London - New York : Routledge, 2009. — P. 866. — ISBN 978-0-203-30152-4.
2. Owolabi K. Concise Encyclopedia of languages of the World : [англ.]. — Elsevier, 2009. — P. 1209. — ISBN 978-0-08-087774-7.
3. Pulleyblank D. The World's Major Languages. — London - New York : Routledge, 2009. — P. 867. — ISBN 978-0-203-30152-4.
4. Campbell G. Concise Compendium Of The World's Languages : [англ.]. — London - New York : Routledge, 1995. — P. 588. — ISBN 0-415-11392-X.
5. Pulleyblank D. The World's Major Languages. — London - New York : Routledge, 2009. — P. 867—868. — ISBN 978-0-203-30152-4.
6. Owolabi K. Concise Encyclopedia of languages of the World : [англ.]. — Elsevier, 2009. — P. 1208. — ISBN 978-0-08-087774-7.
7. Pulleyblank D. The World's Major Languages. — London - New York : Routledge, 2009. — P. 868. — ISBN 978-0-203-30152-4.
8. Pulleyblank D. The World's Major Languages. — London - New York : Routledge, 2009. — P. 870. — ISBN 978-0-203-30152-4.
9. Pulleyblank D. The World's Major Languages. — London - New York : Routledge, 2009. — P. 869. — ISBN 978-0-203-30152-4.
10. Campbell G. Concise Compendium Of The World's Languages : [англ.]. — London - New York : Routledge, 1995. — P. 588—589. — ISBN 0-415-11392-X.
11. Hartell, Rhonda L. Alphabets of Africa. — Dakar : Senegal: UNESCO Regional Office, 1993. — P. 240.
12. Hartell, Rhonda L. Alphabets of Africa. — Dakar : Senegal: UNESCO Regional Office, 1993. — P. 37.

Література

• Abraham, Roy Clive (1958): Dictionary of Modern Yoruba. London: University of London Press.
• Adetugbọ, Abiọdun (1973): The Yoruba Language in Yoruba History. In: Biobaku, S. O. (Hrsg.): Sources of Yoruba History. Oxford: Clarendon Press, p. 176—204.
• Ajayi, J. F. Ade (1960): How Yoruba was Reduced to Writing. In: Odu: A Journal of Yoruba, Ẹdo and Related Studies 8, p. 49-58.
• Bamgboṣe, Ayọ (1965a): Assimilation and contraction in Yoruba. In: Journal of West African Languages 2, p. 21-27.
• Bamgboṣe, Ayọ (1965b): Yoruba Orthography. Ibadan: Ibadan University Press.
• Bamgboṣe, Ayọ (1966): A Grammar of Yoruba. Cambridge: Cambridge University Press.
• Bamgboṣe, Ayọ (1969): Yoruba. In: Dunstan, Elizabeth (Hrsg.): Twelve Nigerian Languages. New York: Africana Publishing Corp. ISBN 0-8419-0031-0.
• Fagborun, J. Gbenga (1994): The Yoruba Koiné — its History and Linguistic Innovations.

Посилання

• English — Yorùbá Dictionary(англ.)
• Мова йоруба на сайті Ethnologue: Yoruba. A language of Nigeria (англ.)
• Мова йоруба на сайті Glottolog 3.0: Language: Yoruba [Архівовано 17 листопада 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
• Мова йоруба на сайті WALS Online: Language Yoruba [Архівовано 1 грудня 2020 у Wayback Machine.] (англ.)