Роки
|
назва
|
оригінальна назва
|
роль
|
Примітки
|
1993
|
Парк Юрського періоду
|
Jurassic Park
|
Арнольд
|
дубляж студії LeDoyen Studio, 2013 рік
|
1994
|
Кримінальне чтиво
|
Pulp Fiction
|
Вінсент Вега
|
дубляж студії «Так Треба Продакшн», 2019 рік
|
1999
|
Мумія
|
The Mummy
|
Рік О'Коннел
|
|
2001
|
Атлантида: Загублена імперія
|
Atlantis: The Lost Empire
|
Гуртівка на початку, написи і назва
|
дубляж студії «Невафільм Україна», 2008 рік
|
2002
|
101 Далматинець 2: Пригоди Патча в Лондоні
|
101 Dalmatians II: Patch's London Adventure
|
|
Роджер
|
2002
|
Планета скарбів
|
Treasure Planet
|
|
Додатковий акторський склад
|
2003
|
Люди Ікс 2
|
X2: X-Men United
|
Лоґан / Росомаха
|
|
2003
|
Халк
|
Hulk
|
Стен Лі та деякі інші ролі
|
|
2003
|
Братик ведмедик
|
Brother Bear
|
Цап
|
дубляж студії «Невафільм Україна», 2008 рік
|
2005
|
Острів
|
The Island
|
Альберт Лоурент
|
|
2005
|
Фантастична четвірка
|
Fantastic Four
|
Бен Грімм / Істота
|
|
2006
|
Гарфілд 2: Історія двох котиків
|
Garfield: A Tail of Two Kitties
|
|
Додатковий акторський склад
|
2006
|
Казино Рояль
|
Casino Royale
|
Джеймс Бонд
|
|
2007
|
Павутиння Шарлотти
|
Charlotte’s Web
|
Кінь
|
|
2007
|
Слідопит (фільм, 2007)
|
Pathfinder
|
|
Додатковий акторський склад
|
2007
|
Ідеальний незнайомець
|
Perfect Stranger
|
Гарісон Гіл
|
|
2007
|
Стрілець
|
Shooter
|
Боб Лі Сваґер
|
|
2007
|
Круті фараони
|
Hot Fuzz
|
Сержант Ніколас Ангел
|
|
2007
|
Єлизавета: Золотий вік
|
Elizabeth: The Golden Age
|
Сір Волтер Рейлі
|
|
2007
|
Скарб нації 2: Книга Таємниць
|
National Treasure: Book of Secrets
|
|
Додатковий акторський склад
|
2008
|
Війна Чарлі Вілсона
|
Charlie Wilson's War
|
|
Додатковий акторський склад
|
2008
|
Монстро
|
Cloverfield
|
|
Додатковий акторський склад
|
2008
|
В прольоті
|
Forgetting Sarah Marshall
|
|
Додатковий акторський склад
|
2008
|
Як відбити наречену
|
Made of Honor
|
|
Додатковий акторський склад
|
2008
|
Хроніки Нарнії: Принц Каспіан
|
The Chronicles of Narnia: Prince Caspian
|
Генерал Ґлозел
|
|
2008
|
Панда Кунг-Фу
|
Kung Fu Panda
|
Тайлунь
|
|
2008
|
Грім у тропіках
|
Tropic Thunder
|
Кірк Лазарус
|
|
2008
|
Дзеркала
|
Mirrors
|
Бен Карсон
|
|
2008
|
Феї
|
Tinker Bell
|
|
Додатковий акторський склад
|
2008
|
Подорож до центру Землі
|
Journey to the Center of the Earth 3D
|
Тревор Андерсон
|
|
2008
|
Макс Пейн
|
Max Payne
|
Бравура
|
|
2008
|
Квант милосердя
|
Quantum of Solace
|
Джеймс Бонд
|
|
2008
|
Перевізник 3
|
Transporter 3
|
Отто
|
|
2008
|
Вольт (мультфільм)
|
Bolt
|
|
Додатковий акторський склад
|
2008
|
Чотири Різдва
|
Four Christmases
|
Бред
|
|
2009
|
Завжди кажи «Так»
|
Yes Man
|
Вес Паркер
|
|
2009
|
Дорослі забави
|
Role Models
|
Кузик
|
|
2009
|
Загадкова історія Бенджаміна Баттона
|
The Curious Case of Benjamin Button
|
Капітан Майк Кларк
|
|
2009
|
Австралія
|
Australia
|
Дровер
|
|
2009
|
Рожева пантера 2
|
The Pink Panther 2
|
Алонсо Авелланеда
|
|
2009
|
Інтернаціональ
|
The International
|
Луїс Селінджер
|
|
2009
|
Подвійна гра
|
Duplicity
|
Рей Кован
|
|
2009
|
Перлини дракона: Еволюція
|
Dragonball Evolution
|
Роші
|
|
2009
|
Люблю тебе, чувак
|
I Love You, Man
|
Сідні Файф
|
|
2009
|
Відьмина гора
|
Race to Witch Mountain
|
Джек Бруно
|
|
2009
|
Блондинки в законі
|
Legally Blondes
|
Річард (тато) і диктор
|
|
2009
|
Типу крутий охоронець
|
Observe and Report
|
|
Додатковий акторський склад
|
2009
|
Ангели і демони
|
Angels & Demons
|
Інспектор Оліветі
|
|
2009
|
Ніч у музеї 2
|
Night at the Museum: Battle of the Smithsonian
|
Кастер
|
|
2009
|
Похмілля у Вегасі
|
The Hangover
|
Філ Веннек
|
|
2009
|
Вперед і вгору
|
Up
|
Альфа
|
|
2009
|
Джонні Д.
|
Public Enemies
|
Генрі Сюйдам
|
|
2009
|
G.I. Joe: Атака Кобри
|
G.I. Joe: Retaliation
|
Лікар
|
|
2009
|
Безславні виродки
|
Inglourious Basterds
|
Пер’єр ЛяПадіт
|
|
2009
|
Гола правда
|
The Ugly Truth
|
Майк
|
|
2009
|
Тільки для закоханих
|
Couples Retreat
|
Сальвадор
|
|
2009
|
Сурогати
|
Surrogates
|
Том Ґрір
|
|
2009
|
Асистент вампіра / Історія Одного Вампіра
|
Cirque du Freak: The Vampire's Assistant
|
Містер Тол
|
|
2009
|
2012
|
2012
|
Чарлі Фрост
|
|
2010
|
З Парижа з любов'ю
|
From Paris with Love
|
Чарлі Векс
|
|
2010
|
Зіркова хвороба
|
StarStruck
|
Деніел Вайлд
|
|
2010
|
Полювання на колишню
|
The Bounty Hunter
|
Майло Бойд
|
|
2010
|
Як приборкати дракона
|
How to Train Your Dragon
|
Стоїк
|
|
2010
|
Битва титанів
|
Clash of the Titans
|
Драко
|
|
2010
|
Робін Гуд
|
Robin Hood
|
Алан з Лощини
|
|
2010
|
Команда А
|
The A-Team
|
Мердок
|
|
2010
|
Парочка копів
|
Cop Out
|
Джімі Монро
|
|
2010
|
Початок
|
Inception
|
Імс
|
|
2010
|
Копи на підхваті
|
The Other Guys
|
Дейсон
|
|
2010
|
Волл-стріт 2: Гроші не сплять
|
Wall Street: Money Never Sleeps
|
Бреттон
|
|
2010
|
Їсти молитися кохати
|
Eat Pray Love
|
Феліпе
|
|
2010
|
Встигнути до
|
Due Date
|
Бері
|
|
2010
|
Нещадний
|
Faster
|
Водій
|
|
2011
|
Кохання та інші ліки
|
Love and Other Drugs
|
|
Додатковий акторський склад
|
2011
|
Справжня мужність
|
True Grit
|
Том Чейні
|
|
2011
|
Дилема (фільм,2011)
|
The Dilemma
|
Дилема
|
|
2011
|
Король говорить!
|
The King's Speech
|
Лайонел
|
|
2011
|
Глобальне вторгнення: Битва Лос-Анджелес
|
Battle: Los Angeles
|
Сержант Майкл Нанс
|
|
2011
|
Ранго
|
Rango
|
Поганець Білл
|
|
2011
|
Червона шапочка
|
Red Riding Hood
|
Сезар
|
|
2011
|
Безшлюбний тиждень
|
Hall Pass
|
|
Додатковий акторський склад
|
2011
|
Тор
|
Thor
|
Гоґун
|
|
2011
|
Форсаж 5: Пограбування в Ріо
|
Fast Five
|
Люк Гоббс
|
|
2011
|
Люди Ікс: Перший клас
|
X-Men: First Class
|
Др. Шмідт
|
|
2011
|
Зелений Ліхтар
|
Green Lantern
|
Сінестро
|
|
2011
|
Трансформери: Темний бік Місяця
|
Transformers: Dark of the Moon
|
Брюс
|
|
2011
|
Училка
|
Bad Teacher
|
Рассел Ґеттіс
|
|
2011
|
Друзі по сексу
|
Friends with Benefits
|
|
Додатковий акторський склад
|
2011
|
Джок (мультфільм,2011)
|
Jock of the Bushveld
|
|
Додатковий акторський склад
|
2011
|
Смурфики
|
The Smurfs
|
Сміливець
|
|
2011
|
Ковбої проти прибульців
|
Cowboys & Aliens
|
Джейк Лонерган
|
|
2011
|
Кіт у чоботях
|
Puss in Boots
|
Джек
|
|
2011
|
Пригоди Тінтіна: Таємниця «Єдинорога»
|
The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn
|
Капітан
|
|
2012
|
Дівчина з тату дракона
|
The Girl with the Dragon Tattoo
|
Мікаель Блумквіст
|
|
2012
|
Хранитель часу
|
Hugo
|
|
Додатковий акторський склад
|
2012
|
Маппет-шоу (фільм, 2011)
|
The Muppets
|
Ґері
|
|
2012
|
Мачо і ботан
|
21 Jump Street
|
Домінґо
|
|
2012
|
Мадагаскар 3
|
Madagascar 3: Europe's Most Wanted
|
Віталій
|
|
2012
|
Літо. Однокласники. Любов
|
LOL
|
|
Додатковий акторський склад
|
2012
|
Брудна кампанія за чесні вибори
|
The Campaign
|
Тім Воттлі
|
|
2012
|
007: Координати «Скайфолл»
|
Skyfall
|
Джеймс Бонд
|
|
2012
|
Ральф-руйнівник
|
Wreck-It Ralph
|
Ґенерал Голоґрам
|
|
2012
|
Хоббіт: Несподівана подорож
|
The Hobbit: An Unexpected Journey
|
Торін Дубощит
|
|
2013
|
Мисливці на гангстерів
|
Gangster Squad
|
Джон О’Мара
|
|
2013
|
Кохання по-дорослому
|
This Is 40
|
Джейсон
|
|
2013
|
G.I. Joe: Атака Кобри 2
|
G.I. Joe: Retaliation
|
Роудблок
|
|
2013
|
Стартрек: Відплата
|
Star Trek Into Darkness
|
|
Додатковий акторський склад
|
2013
|
Форсаж 6
|
Fast & Furious 6
|
Люк Гоббс
|
|
2013
|
Людина зі сталі
|
Man of Steel
|
полковник Гарді
|
|
2013
|
Всесвітня війна Z
|
World War Z
|
Хав'єр
|
|
2013
|
Тихоокеанський рубіж
|
Pacific Rim
|
Герк Гансен
|
|
2013
|
Сліпа удача
|
Runner, Runner
|
|
Додатковий акторський склад, дубляж від 1+1
|
2013
|
Гонка
|
Rush
|
Клей Раґацоні
|
|
2013
|
П'ята влада
|
The Fifth Estate
|
Нік Девіс
|
|
2013
|
Тор: Царство темряви
|
Thor: The Dark World
|
Гоґун
|
|
2013
|
Капітан Філліпс
|
Captain Phillips
|
|
Додатковий акторський склад
|
2013
|
Хоббіт: Пустка Смога
|
The Hobbit: The Desolation of Smaug
|
Торін Дубощит
|
|
2014
|
47 Ронін
|
47 Ronin
|
Кураносуке Оїші
|
|
2014
|
Lego Фільм
|
The Lego Movie
|
|
Додатковий акторський склад
|
2014
|
300 спартанців: Відродження імперії
|
300: Rise of an Empire
|
Фемістокл
|
|
2014
|
Люди Ікс: Дні минулого майбутнього
|
X-Men: Days of Future Past
|
Ерік Леншер (у минулому)
|
|
2014
|
Як приборкати дракона 2
|
How to Train Your Dragon 2
|
Стоїк
|
|
2014
|
Трансформери: Час вимирання
|
Transformers: Age of Extinction
|
Дрифт, Директор ЦРУ
|
|
2014
|
Геркулес
|
Hercules
|
Геркулес
|
|
2014
|
Інтерстеллар
|
Interstellar
|
Роміллі
|
|
2014
|
Пінгвіни Мадагаскару
|
The Penguins of Madagascar
|
Ковальский
|
|
2014
|
Американський снайпер
|
American Sniper
|
Вейн Кайл
|
|
2014
|
Хоббіт: Битва п'яти воїнств
|
The Hobbit: The Battle of the Five Armies
|
Торін Дубощит
|
|
2015
|
Вихід: Боги та царі
|
Exodus: Gods and Kings
|
Аарон
|
|
2015
|
Викрадена 3
|
Taken 3
|
Браян Мілз
|
|
2015
|
Kingsman: Таємна служба
|
Kingsman: The Secret Service
|
Мерлін
|
|
2015
|
Робот Чаппі
|
Chappie
|
Янкі
|
|
2015
|
Форсаж 7
|
Fast & Furious 7
|
Люк Гоббс
|
|
2015
|
Розлом Сан-Андреас
|
San Andreas
|
Рей Ґейнз
|
|
2015
|
Шпигунка
|
Spy
|
Рік Форд
|
|
2015
|
Еверест
|
Everest
|
|
Додатковий акторський склад
|
2015
|
Марсіянин
|
The Martian
|
Вінсент Капур
|
|
2015
|
Чорна меса
|
Black Mass
|
Фред
|
|
2015
|
007: Спектр
|
Spectre
|
Джеймс Бонд
|
|
2015
|
Сікаріо
|
Sicario
|
Метт
|
|
2016
|
Легенда Г'ю Гласса
|
The Revenant
|
Андерсон
|
|
2016
|
Зразковий самець 2
|
Zoolander No. 2
|
|
Додатковий акторський склад
|
2016
|
Брати з Ґрімзбі
|
Grimsby
|
Себастьян Ґрімзбі
|
|
2016
|
Стартрек: За межами Всесвіту
|
Star Trek Beyond
|
|
Додатковий акторський склад
|
2016
|
Ніндзяґо: Майстри Спінджицу
|
Ninjago: Masters of Spinjitzu
|
Надакхан, Кілоу, Механік,
|
|
2017
|
Форсаж 8
|
The Fate of the Furious
|
Люк Гоббс
|
|
2017
|
Король Артур: Легенда меча
|
King Arthur: Legend of the Sword
|
Око Джека
|
|
2017
|
Рятувальники Малібу
|
Baywatch
|
Мітч Бученнон
|
|
2017
|
Трансформери: Останній лицар
|
Transformers: The Last Knight
|
Дрифт
|
|
2017
|
Кінгсман: Золоте кільце
|
Kingsman: The Golden Circle
|
«Мерлін»
|
|
2017
|
Геошторм
|
Geostorm
|
Джейкоб (Джейк) Лоусон
|
|
2017
|
Тор: Раґнарок
|
Thor: Ragnarok
|
Хоґун
|
|
2017
|
Форма води
|
The Shape of Water
|
Стрікленд
|
|
2017
|
Три білборди за межами Еббінга, Міссурі
|
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri
|
Чарлі Гейз
|
|
2017
|
Джуманджі: Поклик джунглів
|
Jumanji: Welcome to the Jungle
|
Смолдер Брейвстоун
|
|
2018
|
Суперсімейка 2
|
Incredibles 2
|
Боб Парр/Містер Неймовірний
|
|
2018
|
Хмарочос
|
Skyscraper
|
Вілл Сав'єр
|
|
2018
|
Мег
|
The Meg
|
Джонас Тейлор
|
|
2019
|
Як приборкати дракона 3: Прихований світ
|
How to Train Your Dragon: The Hidden World
|
Стоїк Безмежний
|
|
2019
|
Форсаж: Гоббс та Шоу
|
Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw
|
Люк Гоббс
|
|
2019
|
Захар Беркут
|
The Rising Hawk
|
Захар Беркут
|
|
2019
|
Джуманджі: Наступний рівень
|
Jumanji: The Next Level
|
Смолдер Брейвстоун
|
|
2020
|
Мулан
|
Mulan
|
Сержант Цян
|
|
2021
|
007: Не час помирати
|
No Time to Die
|
Джеймс Бонд
|
|
2021
|
Червоне повідомлення
|
Red Notice
|
Джоан Гартлі
|
|
2022
|
DC Ліга Супер-Улюбленців
|
DC League of Super-Pets
|
|
Додатковий акторський склад
|
2022
|
Швидкісний поїзд
|
Bullet Train
|
Біла смерть
|
|
2022
|
Чорний Адам
|
Black Adam
|
Чорний Адам
|
|
2022
|
Пограбування Муссоліні
|
Robbing Mussolini
|
Борсаліно
|
|
2022
|
На Західному фронті без змін
|
Westen nichts Neues
|
Тьяден
|
|
2023
|
Операція «Фортуна»: Мистецтво перемагати
|
Operation Fortune: Ruse de guerre
|
Орсон Фортуне
|
|
2024
|
Ніндзяґо: Повстання драконів
|
Ninjago: Dragons Rising
|
Заркт
|
|
2025
|
Капітан Америка: Чудесний новий світ
|
Captain America: Brave New World
|
Сет Волкер / Гремучник
|
|