| Варіант самоанською мовою |
Варіант англійською мовою |
Переклад українською
|
| Samoa, tula’i ma sisi ia lau fu’a, lou pale lea!
|
Samoa, arise and raise your flag, your crown!
|
Самоа, встань і підійми свій прапор, свою корону!
|
| Samoa, tula’i ma sisi ia lau fu’a, lou pale lea!
|
Samoa, arise and raise your flag, your crown!
|
Самоа, встань і підійми свій прапор, свою корону!
|
| Vaai 'i na fetu o lo’ua agiagia ai:
|
Look at those stars that are waving on it:
|
Поглянь на ті зорі. що майорять на ньому:
|
| Le faailoga lea o Iesu, na maliu ai mo Samoa.
|
This is the symbol of Jesus, who died on it for Samoa.
|
Це символ Ісуса, що помер за Самоа.
|
| Oi, Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau.
|
Oh, Samoa, hold fast your power forever.
|
О Самоа, стійко тримою свою владу назавжди.
|
| 'Aua e te fefe; o le Atua lo ta fa’avae, o lota sa’olotoga.
|
Do not be afraid; God is our foundation, our freedom.
|
Не бійся; Бог — наша основа, наша свобода.
|
| Samoa, tula’i: 'ua agiagia lau fu’a, lou pale lea!
|
Samoa, arise: your flag is waving, your crown!
|
Самоа, встань: твій прапор майоріть, твоя корона!
|
