Грабар-Пассек Марія Євгенівна

Грабар-Пассек Марія Євгенівна
Народилася	28 жовтня 1893(1893-10-28)[1]  Тарту, Ліфляндська губернія, Російська імперія
Померла	23 грудня 1975(1975-12-23) (82 роки)
Поховання	Ваганьковське кладовище
Країна	СРСР
Діяльність	науковиця, перекладачка, філологиня
Alma mater	МДУ
Галузь	переклад[2], філологія[2] і антична література[2]
Заклад	Інститут світової літератури ім. О. М. Горького Московський державний лінгвістичний університет
Науковий ступінь	доктор філологічних наук^[d]
Науковий керівник	Покровський Михайло Михайлович^d
Відомі учні	Гаспаров Михайло Леонович
Аспіранти, докторанти	Гаспаров Михайло Леонович
Батько	Пассек Євген В'ячеславович^d
Мати	Амфітеатрова Олександра Валентинівна^d
У шлюбі з	Грабар Володимир Еммануїлович
Нагороди

Марія Євгенівна Грабар-Пассек (нім. Maria Grabar-Passek; 28 жовтня 1893, Дерпт — 23 грудня 1975) — радянський філолог-класик і перекладач античної літератури, доктор філологічних наук.

Життєпис

Дочка ректора Юр'ївського університету Євгена Пассека, племінниця Олександра Амфітеатрова, дружина правознавця Володимира Грабаря.

Навчалася в Московському університеті, завідувала (до 1956 року) кафедрою латинської мови в Московському державному педагогічному інституті іноземних мов. У неї вчилася Аза Алібеківна Тахо-Годи[3].

Переклала з давньогрецької вірші Теокріта, Мосха, Біона, Піндара та інших авторів. Автор книги «Античні сюжети і форми в західноєвропейській літературі» (1966), співавтор і відповідальний редактор колективної монографії «Античний роман» (1969). Докторська дисертація «Феокріт і його античні наслідувачі».

Займалася також лексикографією німецької мови: співавтор вузівського «Довідника з граматики німецької мови» (1957) та ін.

Кавалер ордена Трудового Червоного Прапора (05.11.1945). Нагороджена за переклади документів для радянських обвинувачів на Нюрнберзькому процесі.

Померла в 1975 році. Похована на Ваганьковському кладовищі (19 ділянка).

Джерела

• М. Е. Грабарь-Пассек, М. Л. Гаспаров. Эллинистическая литература первой половины III в. до н. э. Архівовано січень 22, 2009 на сайті Wayback Machine. // История всемирной литературы: В 8 томах / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1983—1994. — Т. 1. — 1983. — С. 408—419.
• М. Е. Грабарь-Пассек Архівовано березень 3, 2009 на сайті Wayback Machine. // Марк Туллий Цицерон. Речи. — М.: Издательство АН СССР, 1962.
• Каганович Б. С. Заметки к биографии М. Е. Грабарь-Пассек // Индоевропейское языкознание и классическая филология — XXIII: Материалы чтений, посвященных памяти профессора И. М. Тронского. 24—26 июня 2019 г. Первый полутом. СПб.: Наука, 2019. С. 423—432

Примітки

1. WorldCat Entities — OCLC, Inc., 2022.
   d:Track:Q112122720d:Track:Q190593
2. Чеська національна авторитетна база даних
   d:Track:Q13550863
3. Аза Тахо-Годи: Лосев молился даже на ученых советах – Православный журнал «Фома». Архів оригіналу за 8 вересня 2022. Процитовано 8 вересня 2022.

Посилання

• Мария Грабарь-Пассек на сайті «Век перевода»
• Мемориальна сторінка на сайті «LIBRARIUS: Новейшая история антиковедения в России» Архівна копія на сайті Wayback Machine.