В іншому мовному розділі є повніша стаття 2017 Manchester Arena bombing(англ.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою перекладу з англійської.
Перекладач повинен розуміти, що відповідальність за кінцевий вміст статті у Вікіпедії несе саме автор редагувань. Онлайн-переклад надається лише як корисний інструмент перегляду вмісту зрозумілою мовою. Не використовуйте невичитаний і невідкоригований машинний переклад у статтях української Вікіпедії!
Машинний переклад Google є корисною відправною точкою для перекладу, але перекладачам необхідно виправляти помилки та підтверджувати точність перекладу, а не просто скопіювати машинний переклад до української Вікіпедії.
Не перекладайте текст, який видається недостовірним або неякісним. Якщо можливо, перевірте текст за посиланнями, поданими в іншомовній статті.
Вибух у Манчестері — терористичний акт, здійснений пізнього вечора 22 травня2017 на Манчестер Арені (Велика Британія), де проходив концерт американської поп-співачки Аріани Ґранде[1]. Поліція ідентифікувала нападника: ним виявився 22-річний британець лівійської походження Салман Рамадан Абеді. Терорист підірвав саморобний вибуховий пристрій, начинений цвяхами в той момент, коли глядачі виходили із зали. 23 дорослих і дітей, включаючи самого смертника, були вбиті, 116 отримали поранення, деякі — знаходяться в критичному стані. Відповідальність за злочин взяло терористичне угруповання Ісламська Держава.[2][3][4]
Перебіг подій
22 травня2017 року, близько 22.33 (0.33 за київським часом), терорист-смертник підірвав саморобний вибуховий пристрій, начинений гайками та болтами у фоє Манчестер Арени.[5] Напад стався відразу після концерту Аріани Ґранде, який був частиною її туру «Небезпечна жінка» 2017 року. На концерт було розпродано багато квитків, його відвідали 21 000 чоловік.[6][7] Під час вибуху у фоє знаходилося багато приїжджих, а також підлітки і діти.[8]
Жертвами вибуху стали 22 особи, серед загиблих — діти і підлітки[12]. Осколкові поранення різної тяжкості отримали понад 50 осіб. Усі жертви теракту — англійці.
Прем'єр-міністр Великої Британії Тереза Мей виступила з приводу теракту в Манчестері. Мей висловила співчуття родичам загиблих і постраждалим від терористичного акту. 23 травня було проведено засідання надзвичайного комітету.[13]
Міжнародна реакція
Реакція України
Президент України Петро Порошенко написав у своєму твіттері наступне:
Шокований звісткою про теракт у Манчестері. Суворо засуджую будь-які акти тероризму. Моï найщиріші співчуття сім'ям та близьким загиблих. Украïна разом з Великою Британією у ці трагічні часи.