Веди свій плуг понад кістками мертвих

Веди свій плуг понад кістками мертвих
Prowadź swój pług przez kości umarłych
Форма	роман
Автор	Ольга Токарчук
Мова	польська
Опубліковано	2009
Країна	Республіка Польща
Видавництво	Урбіно
Переклад	Божена Антоняк
ISBN	978-966-2486-04-9

«Веди свій плуг понад кістками мертвих» (пол. Prowadź swój pług przez kości umarłych) — роман відомої польської письменниці Ольги Токарчук, вперше виданий 2009 року, а 2011 року перекладний українською Боженою Антоняк. Одразу після виходу роман викликав бурхливі дискусії. Перекладений на 27 мов.

Нагороди на номінації

Роман отримав найпрестижнішу книжкову премію Польщі «Ніке» (2008)

Роман потрапив у короткий список Міжнародної Букерівської премії 2019 року.

Сюжет

Роман розповідає про серію загадкових вбивств місцевих мешканців. Головна героїня — Яніна Душейко — у минулому інженер, яка зараз навчає англійської дітей у сільській школі, а також сторожує дачні будиночки. Звичайна жінка, яка цікавиться астрологією й перекладає поезію Вільяма Блейка. Коли починають знаходити вбитих і поліція розпочинає розслідування цих вбивства, Яніна намагається допомогти поліції, стверджуючи, що за злочини відповідальні тварини, які помстилися браконьєрам і мисливцям.

Українське видання

Ольга Токарчук. Веди свій плуг понад кістками мертвих / Переклад з польської Божени Антоняк. — Львів: Урбіно, 2011. — 236 с.

Екранізація

«Слід звіра» (2017) — кримінальний фільм-драма 2017 року, поставлений польською режисеркою Агнешкою Голланд за романом «Веди свій плуг понад кістками мертвих» польської письменниці Ольги Токарчук. Прем'єра стрічки відбулася 12 лютого 2017 року на 67-му Берлінському міжнародному кінофестивалі, де вона брала участь в конкурсній програмі та змагалася за головний приз — Золотий ведмідь .

Рецензії

• Альбіна Позднякова. Веди свій плуг понад кістками мертвих (04.2011) / Критика[1]
• Віктор Неборак. Ольга Токарчук, якої нам бракує [Архівовано 25 березня 2022 у Wayback Machine.] (22.04.2011) / Молодий Буковинець[2]
• Костянтин Родик. Детектив під знаком нептуна [Архівовано 5 березня 2016 у Wayback Machine.] (27.04.2011) / Україна молода[3]
• Олена Галета. Антропос, топос, тропос, чи Народження антропологічного роману? [Архівовано 10 листопада 2019 у Wayback Machine.] (20.10.2011) / ЛітАкцент[4]
• Андрій Кокотюха. «Зелена» варта [Архівовано 15 листопада 2019 у Wayback Machine.] (14.02.2012) / Буквоїд[5]
• Наталка Малетич. Ювілейне прочитання Ольги Токарчук [Архівовано 5 березня 2022 у Wayback Machine.] (20.02.2012) / ЗахідНет[6]
• Анна Золотнюк. Повівши свій плуг… (19.10.2012) / Вільне життя[7]
• Люба Якимчук. Роман на трьох персон [Архівовано 28 лютого 2022 у Wayback Machine.] (24.01.2013) / Друг читача[8]
• Олександра Доморосла. Куди веде свій плуг польська письменниця Ольга Токарчук (8.02.2017) / Доморосла та книги

Посилання

1. Ольга Токарчук. Веди свій плуг понад кістками мертвих, Альбіна Позднякова | КРИТИКА. krytyka.com (укр.). Процитовано 9 вересня 2019.
2. Ольга Токарчук, якої нам бракує. Новини Чернівці: Інформаційний портал «Молодий буковинець». Архів оригіналу за 25 березня 2022. Процитовано 9 вересня 2019.
3. Детектив під знаком Нептуна. Club-tourist (амер.). Процитовано 9 вересня 2019.
4. Антропос, топос, тропос, чи Народження антропологічного роману?. ЛітАкцент - світ сучасної літератури (укр.). 20 жовтня 2011. Архів оригіналу за 10 листопада 2019. Процитовано 9 вересня 2019.
5. «Зелена» варта. bukvoid.com.ua. Архів оригіналу за 15 листопада 2019. Процитовано 9 вересня 2019.
6. Zaxid.net. Ювілейне прочитання Ольги Токарчук. ZAXID.NET (укр.). Архів оригіналу за 5 березня 2022. Процитовано 9 вересня 2019.
7. Головна. Вільне життя (укр.). Архів оригіналу за 22 березня 2022. Процитовано 9 вересня 2019.
8. Роман на трьох персон. Література. Сучасна українська література. Всеохопний літературний портал (укр.). 24 січня 2013. Архів оригіналу за 28 лютого 2022. Процитовано 9 вересня 2019.