Бібліографія Едгара Аллана По

Творчість американського письменника і поета Едгара Аллана По (19 січня 1809 — 7 жовтня 1849) складається з віршів, оповідань і одного роману. У своїх творах письменник звертався до широкого кола літературних жанрів: жахів, пригодницького роману, наукової фантастики та детективного роману — жанру, для якого По вважається засновником[К 1]. Ці твори зазвичай відносять до темного романтизму, літературної відповіді на трансценденталізм[1]. Твори Аллана По відображають його літературні теорії. Серед яких, він відкидав Дидактизм[2] та алегорію[3], стверджував, що сенс у літературі повинен лежати трохи нижче поверхні, бо твори, сенс яких занадто очевидний, перестають бути мистецтвом[4]. По прагнув до оригінальності у своїх творах і не любив прислів'їв[5]. У його творах часто можна зустріти елементи псевдонауки, такі як френологія[6] та фізіогноміка[7]. Тема смерті з її фізичними проявами, розкладанням, страхом бути похованим живцем, воскресінням і трауром часто повторюється в його творах[8]. Хоча він добре відомий як майстер готичного роману, він не відкрив цей жанр, а продовжив давню традицію[9].

Літературна кар'єра По почалася в 1827 році з публікації 50 примірників збірки «Тамерлан та інші вірші» під псевдонімом «Бостонець». Ця збірка залишилася практично непоміченою[К 2]. У грудні 1829 року По опублікував у Балтиморі збірку віршів «Аль-Аарааф, Тамерлан та інші вірші»[К 3], після чого зосередився на написанні новел, першою з яких стала новела «Метценгерштейн» 1832 року[К 4]. Його найуспішнішим твором, найбільш читаним за життя і таким, що вважається найуспішнішим прозовим твором письменника, став «Золотий жук»[К 5], на якому він заробив 100 доларів — найбільшу суму, яку він отримував за один твір[К 6]. Одним з найважливіших його творів стало «Вбивство на вулиці Морг», опубліковане в 1841 році, яке зараз вважається першим сучасним детективним романом. Сам По називав його «оповіданням про вбивство»[К 7]. По став відомим після публікації «Ворона» у 1845 році[К 8], хоча він не мав фінансового успіху. У той час кар'єра письменника у видавничій індустрії була складним вибором, тому багато творів По були написані для задоволення смаків масового читача[10].

Поезія

Назва	Переклад	Дата	Перша публікація	Нотатки
Poetry	Поезія	1824	Ніколи не публікувалася за життя По	[11]
O, Tempora! O, Mores!	О, Темпора! О, Море!	1825	Ніколи не публікувалася за життя По	Не підтверджено,[К 9] авторство По, ймовірно, невірне[К 10]
Tamerlane	Тамерлане	Липень 1827	"Тамерлан" та інші вірші	[К 11]
Song	Пісня	Липень 1827	"Тамерлан" та інші вірші	[К 12]
Imitation	Імітація	Липень 1827	"Тамерлан" та інші вірші	[К 12]
A Dream	Мрія	Липень 1827	"Тамерлан" та інші вірші	[К 12]
The Lake	Озеро	Липень 1827	"Тамерлан" та інші вірші	[К 11]
Spirits of the Dead	Духи мертвих	Липень 1827	"Тамерлан" та інші вірші	[К 11]
Evening Star	Вечірня зірка	Липень 1827	"Тамерлан" та інші вірші	[К 11]
Dreams	Мрії	Липень 1827	"Тамерлан" та інші вірші	[12]
Stanzas	Строфи	Липень 1827	"Тамерлан" та інші вірші	[К 13]
The Happiest Day	Найщасливіший день	15 вересня 1827	Північноамериканський	[К 12]
To Margaret	До Маргарет	бл. 1827 р.	Ніколи не публікувалася за життя По	[13]
Alone	На самоті	1829	Ніколи не публікувалася за життя По	[К 14]
To Isaac Lea	До Ісаака Леа	бл. 1829 р.	Ніколи не публікувалася за життя По	[14]
To The River ——	До річки ——	1829	Al Aaraaf, Tamerlane, and Minor Poems	[К 15]
To ——	До ——	1829	Аль-Аарааф, Тамерлан і малі поеми	Починається "The bowers whereat, in dreams..."[К 16]
To ——	До ——	1829	Аль-Аарааф, Тамерлан і малі поеми	Починається "Should my early life seem..."[К 16]
Romance	Романтика	1829	Аль-Аарааф, Тамерлан і малі поеми	[К 12]
Fairy-Land	Чарівна країна	1829	Аль-Аарааф, Тамерлан і малі поеми	[К 12]
To Science	За науку	1829	Аль-Аарааф, Тамерлан і малі поеми	[К 17]
Al Aaraaf	Аль-Арааф	1829	Аль-Аарааф, Тамерлан і малі поеми	[К 12]
An Acrostic	Акровірш	1829	Ніколи не публікувалася за життя По	[К 12]
Elizabeth	Елізабет	1829	Ніколи не публікувалася за життя По	[К 18]
To Helen	До Хелен	1831	Вірші Едгара По	[К 18]
A Paean	Панегірик	1831	Вірші Едгара По	[К 19]
The Sleeper	Сплячий	1831	Вірші Едгара По	[К 19]
The City in the Sea	Місто в морі	1831	Вірші Едгара По	[К 19]
The Valley of Unrest	Долина неспокою	1831	Вірші Едгара По	[К 19]
Israfel	Ісрафель	1831	Вірші Едгара По	[К 19]
Enigma	Енігма	2 лютого 1833	Балтиморський суботній візитер	[15]
Fanny	Фанні	18 травня 1833	Балтиморський суботній візитер	[16]
The Coliseum	Колізей	26 жовтня 1833	Балтиморський суботній візитер	[17]
Serenade	Серенада	26 жовтня 1833	Балтиморський суботній візитер	[18]
To One in Paradise	Одному в раю	Січень 1834	Жіноча книга Ґоді	[К 15]
Hymn	Гімн	Квітень 1835	Південний літературний вісник	[К 20]
To Elizabeth	До Елізабет	Вересень 1835	Південний літературний вісник	Перевидано під назвою "To F——s S. O——d" у 1845[К 18]
May Queen Ode	Ода королеві травня	бл. 1836 р.	Ніколи не публікувалася за життя По	[19]
Spiritual Song	Духовна пісня	1836	Ніколи не публікувалася за життя По	[20]
Latin Hymn	Латинський гімн	Березень 1836	Південний літературний вісник	[21]
Bridal Ballad	Весільна балада	Січень 1837	Південний літературний вісник	Спочатку опубліковано під назвою "Балада""[К 21]
To Zante	До Занте	Січень 1837	Південний літературний вісник	[К 17]
The Haunted Palace	Палац з привидами	Квітень 1839	Американський музей	[К 22]
Silence–A Sonnet	Тиша - сонет	4 січня 1840	Суботній кур'єр	[К 23]
Lines on Joe Locke	Рядки про Джо Лока	28 лютого 1843	Суботній музей	[22]
The Conqueror Worm	Хробак-завойовник	Січень 1843	Журнал Graham's	[К 24]
Lenore	Ленор	Лютий 1843	Піонер	[К 25]
A Campaign Song	Агітаційна пісня	1844	Ніколи не публікувалася за життя По	[23]
Dream-Land	Країна мрій	Червень 1844	Журнал Graham's	[К 24]
Impromptu. To Kate Carol	Імпровізація. Кейт Керол	26 квітня 1845	Бродвейський журнал	[24]
To F——	До F——	Квітень 1845	Бродвейський журнал	Передруковано під назвою "До Френсіс" у випуску "Бродвейського журналу" від 6 вересня 1845 р.[К 18]
Eulalie	Евлалі	Липень 1845	Американський огляд: Журнал для вігів	[К 26]
Epigram for Wall Street	Епіграма для Уолл-стріт	23 січня 1845	"Вечірнє дзеркало"	[25]
The Raven	Крук	Лютий 1845	Американський огляд: Журнал для вігів	[26]
The Divine Right of Kings	Божественне право королів	Жовтень 1845	Журнал Graham's	[27]
A Valentine	Валентинка	21 лютого 1846	"Вечірнє дзеркало"	Спочатку опубліковано під назвою "To Her Whose Name Is Written Below"[К 27]
Beloved Physician	Улюблений лікарю	1847	Ніколи не публікувалася за життя По	Незавершений[К 28]
Deep in Earth	Глибоко в землі	1847	Ніколи не публікувалася за життя По	Незавершений
To M. L. S——	До M. L. S——	13 березня 1847	"Домашній журнал"	[К 18]
Ulalume	Улалуме	Грудень 1847	Огляд американських вігів	[К 29]
Lines on Ale	Лінії на Але	1848	Ніколи не публікувалася за життя По	[К 30]
To Marie Louise	До Марії Луїзи	March 1848	Колумбійський журнал	[К 31]
An Enigma	Загадка	Березень 1848	Літературно-мистецький часопис "Спілка"	[К 29]
To Helen	До Гелен	Листопад 1848	Журнал профспілки Sartain's Union	[К 18]
A Dream Within A Dream	Сон уві сні	31 березня 1849	Прапор нашого союзу	[К 29]
Eldorado	Ельдорадо	21 квітня 1849	Прапор нашого союзу	[К 32]
For Annie	Для Енні	28 квітня 1849	Прапор нашого союзу	[К 29]
To My Mother	Моїй матері	7 липня 1849	Прапор нашого союзу	[К 15]
Annabel Lee	Аннабель Лі	9 жовтня 1849	"Нью-Йорк Дейлі Триб'юн"	Продано до смерті По, але опубліковано посмертно[К 33]
The Bells	Дзвони	Листопад 1849	Журнал профспілки Sartain's Union	Продано до смерті По, але опубліковано посмертно[К 29]

Оповідання

Інші твори

Есеїстика

Романи

П'єси

Решта

Збірки

Переклад

• Едґар Аллан По. Повне зібрання прозових творів. Том 1 / Пер. Ростислав Доценко, Олена Фешовець, Остап Українець, Катерина Дудка. — Видавництво Жупанського, 2020. ISBN 978-617-7585-23-6;
• Едґар Аллан По. Повне зібрання прозових творів. Том 2 / Пер. ???. — Видавництво Жупанського, ???. ISBN ???;
• Едґар Аллан По. Повне зібрання прозових творів. Том 3 / Пер. ???. — Видавництво Жупанського, ???. ISBN ???;

Примітки

1. Koster, Donald N. (2002). "Influences of Transcendentalism on American Life and Literature.". У Galens, David (ред.). Literary Movements for Students Vol. 1. Detroit: Thompson Gale. с. 336.
2. Kagle, Steven E. (1990). "The Corpse Within Us" as collected in Poe and His Times: The Artist and His Milieu, edited by Benjamin Franklin Fisher IV. Baltimore: The Edgar Allan Poe Society, Inc. с. 104. ISBN 0-9616449-2-3.
3. Edgar Allan Poe Society of Baltimore - Works - Criticism - Tale-Writing -- Nathaniel Hawthorne [Text-02]. www.eapoe.org. Процитовано 13 березня 2023.
4. Wilbur, Richard (1967). "The House of Poe," collected in Poe: A Collection of Critical Essays, edited by Robert Regan. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, Inc. с. 99.
5. Hayes, K.J. (2002) «Visual Culture and the Word in Edgar Allan Poe's 'The Man of the Crowd',» Nineteenth-Century Literature, Vol. 56, No. 4. p. 445—465
6. Edward Hungerford. "Poe and Phrenology, " American Literature 1(1930): 209—231.
7. Erik Grayson. «Weird Science, Weirder Unity: Phrenology and Physiognomy in Edgar Allan Poe» Mode 1 (2005): 56–77.
8. J. Gerald, Kennedy (1987). Poe, Death, and the Life of Writing. Yale University Press. с. 3. ISBN 0-300-03773-2.
9. Fisher, Benjamin Franklin. Poe and the Gothic Tradition. The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe. Cambridge: Cambridge University Press. с. 72. ISBN 0-521-79727-6.
10. Whalen, Terence (2001). "Poe and the American Publishing Industry", as collected in A Historical Guide to Edgar Allan Poe. Oxford University Press. с. 67. ISBN 0-19-512150-3.
11. Edgar Allan Poe. 'Poetry'. Edgar Allan Poe Society online. Процитовано 22 червня 2019.
12. Edgar Allan Poe. 'Dreams'. Edgar Allan Poe Society online. Процитовано 29 березня 2008.
13. Edgar Allan Poe. 'To Margaret'. Edgar Allan Poe Society online. Процитовано 29 березня 2008.
14. Edgar Allan Poe. 'To Isaac Lea'. Edgar Allan Poe Society online. Процитовано 29 березня 2008.
15. Edgar Allan Poe. 'Enigma'. Edgar Allan Poe Society online. Процитовано 29 березня 2008.
16. Edgar Allan Poe. 'Fanny'. Edgar Allan Poe Society online. Процитовано 29 березня 2008.
17. Edgar Allan Poe. 'The Coliseum'. Edgar Allan Poe Society online. Процитовано 29 березня 2008.
18. Edgar Allan Poe. 'Serenade'. Edgar Allan Poe Society online. Процитовано 29 березня 2008.
19. Edgar Allan Poe. 'May Queen Ode'. Edgar Allan Poe Society online. Процитовано 29 березня 2008.
20. Edgar Allan Poe. 'Spiritual Song'. Edgar Allan Poe Society online. Процитовано 29 березня 2008.
21. Edgar Allan Poe. 'Spiritual Song'. Edgar Allan Poe Society online. Процитовано 29 березня 2008.
22. Edgar Allan Poe. 'Lines on Joe Locke'. Edgar Allan Poe Society online. Процитовано 29 березня 2008.
23. Edgar Allan Poe. 'A Campaign Song'. Edgar Allan Poe Society online. Процитовано 29 березня 2008.
24. Edgar Allan Poe. 'Impromptu – To Kate Carol'. Edgar Allan Poe Society online. Процитовано 29 березня 2008.
25. Edgar Allan Poe. 'Epigram for Wall Street'. Edgar Allan Poe Society online. Процитовано 29 березня 2008.
26. Edgar Allan Poe. 'The Raven'. Edgar Allan Poe Society online. Процитовано 22 червня 2019.
27. Edgar Allan Poe. 'The Divine Right of Kings'. Edgar Allan Poe Society online. Процитовано 29 березня 2008.

Скорочення

1. Silverman, 171
2. Meyers, 33–34
3. Sova, 5
4. Silverman, 88
5. Sova, 97
6. Hoffman, 189
7. Meyers, 123
8. Hoffman, 80
9. Hubbell, 1945, с. 314—321
10. Schöberlein, 2017, с. 650—653
11. Sova, 2001, с. 233
12. Sova, 2001, с. 271
13. Foye, 1980, с. 22—23
14. Sova, 2001, с. 8
15. Sova, 2001, с. 240
16. Sova, 2001, с. 238
17. Sova, 2001, с. 225
18. Sova, 2001, с. 239
19. Sova, 2001, с. 194
20. Quinn, 1998, с. 208
21. Sova, 2001, с. 34
22. Silverman, 1991, с. 138
23. Sova, 2001, с. 220
24. Sova, 2001, с. 282
25. Silverman, 1991, с. 201
26. Quinn, 1998, с. 480
27. Sova, 2001, с. 249
28. Meyers, 1992, с. 207
29. Sova, 2001, с. 285
30. Foye, 1980, с. 30
31. Sova, 2001, с. 219
32. Quinn, 1998, с. 605
33. Meyers, 1992, с. 244

Література

• Foye (editor) (1980). The Unknown Poe: An Anthology of Fugitive Writings by Edgar Allan Poe. San Francisco: City Lights. ISBN 0-87286-110-4.
• Hoffman D., Poe Poe Poe Poe Poe Poe Poe, wyd. Louisiana paperback ed, Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1998, ISBN 0-8071-2321-8.
• Meyers, Jeffrey (1992). Edgar Allan Poe: His Life and Legacy. New York: Cooper Square Press. ISBN 0-8154-1038-7.
• Quinn A.H., Edgar Allan Poe: A Critical Biography, wyd. Johns Hopkins paperbacks ed, Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1998, ISBN 0-8018-5730-9.
• Silverman, Kenneth (1991). Edgar A. Poe: Mournful and Never-ending Remembrance. New York: Harper Perennial. ISBN 0-06-092331-8.
• Sova, Dawn B. (2001). Edgar Allan Poe: A to Z. New York: Checkmark Books. ISBN 0-8160-4161-X.

Посилання

• Твори Едгара По у формі електронних книг
• Твори Едгара По на сайті спільноти The Edgar Allan Poe Society of Baltimore