Богдан Задура

Богдан Задура
пол. Bohdan Zadura
Богдан Задура, 2005
Народився	18 лютого 1945(1945-02-18) (79 років) Пулави
Країна	Республіка Польща
Діяльність	перекладач
Alma mater	Варшавський університет
Знання мов	польська[1]
Роки активності	1962 — тепер. час
Діти	Marek Sergiusz Zadura^d[2]
Медіафайли у Вікісховищі

|Фото=

Богдан Задура (пол. Bohdan Zadura; *18 лютого 1945, Пулави, Польща) — польський поет, прозаїк, перекладач (з англійської, української, угорської та російської мов) і літературний критик. Автор 23 збірок віршів, 7 книжок прози.

Випускник філософського факультету Варшавського університету (1969).

З осені 2004 року — головний редактор літературного часопису Twórczość («Творчість»).

З 1970-х рр. — постійний автор журналу Literature na świecie («Література у світі»).

Лауреат літературних премій імені Станіслава Пєнтака (1994), Юзефа Чеховича (2010), Пантелеймона Куліша (2019), лауреат фестивалю «Київські лаври» (2010).

Мешкає у Варшаві й Пулавах.

Переклади з української

Dmytro Pawłyczko: Tajemnica twojej twarzy (Lublin,1989)

Dmytro Pawłyczko: Naparstek (Koszalin, 2000)

Wiersze zawsze są wolne (Wrocław, 2004, 2007)

Jurij Andruchowycz: Piosenki dla martwego koguta (Wrocław, 2005, 2007)

Andrij Bondar: Jogging (Nowa Ruda, 2005)

Wasyl Machno: 34 wiersze o Nowym Jorku i nie tylko (Wrocław, 2005)

Serhij Żadan: Historia kultury początku stulecia (Wrocław, 2005)

Ostap Sływynski: Ruchomy ogień (Wrocław, 2009)

Natałka Biłocerkiweć: Róża i nóż (Rzeszów, 2009)

Wasyl Machno: Listy i powietrze. Opowiadania pograniczne, (Lublin, 2015)

Natalka Śniadanko: Porządne papiery arcyksięcia Wilhelma (Warszawa, 2022)

Ołeksandr Kłymenko: Orfeusz i Sołomija (Warszawa, 2024).

Переклади українською

Богдан Задура: «Поет розмовляє з народом» (Харків: Фоліо, 2007) (перекладачі: Андрій Бондар, Дмитро Павличко та Микола Рябчук)

Посилання

• Богдан Задура: Одну риму можна шукати місяцями // Україна молода. — 23.03.2011. — № 46 [Архівовано 2 квітня 2015 у Wayback Machine.]
• Наш агент. Богдан Задура про переклади українських письменників [Архівовано 16 жовтня 2011 у Wayback Machine.]
• Богдан Задура: В Європі українська література непогано дає собі раду [Архівовано 29 вересня 2014 у Wayback Machine.]

1. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
   d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
2. https://wydawnictwo.warsztatykultury.pl/marek-s-zadura/