Башта Гварко Румбальдо

Башта Гварко Румбальдо
Типвежа і культурна спадщина
Країна Україна
РозташуванняСудак
Тип будівлібашта
Будівництво1394 рік
CMNS: Башта Гварко Румбальдо у Вікісховищі

Башта Гварко Румбальдо або Бальдо Гуарко — пам'ятка архітектури національного значення України (охор. № 010071/11)[1], що належить до комплексу пам'яток Генуезької фортеці в Судаку. Згідно з Переліком об'єктів нерухомої спадщини Судацької фортеці Національного заповідника «Софія Київська», башта має порядковий номер 18[2]. Споруджена в 1394 році.

Знаходиться на північно-західній ділянці нижнього ярусу укріплень фортеці. Фортечна стіна на відстані 4 м від башти Джіованні Маріоні різко, під кутом близько 80° повертає на схід, потім через 15,5 м під таким же кутом — на південь і через 57 м з'єднується з баштою Гварко Румбальдо.

Будівельна закладна плита консула Бальдо Гварко 1394 р. Прорис М. Лапіна 1928 р.

У північну стіну вежі вмурована плита з написом латиною. Під текстом на плиті три герби на геральдичних щитах: в центрі хрест, обабіч якого зображені геральдичні леви і фігури жінок в середньовічному вбранні. Вежа триярусна, відкритого типу, має три стіни (частина південної стіни втрачена). Кладка стін з внутрішньої сторони виконана уступами, на які спиралися балки міжярусних перекриттів. У нижніх ярусах вежі — бійниці, у верхньому — вікна-амбразури, завершувалася зубцями-мерлонами, що огороджували майданчик верхнього ярусу.

У сучасній літературі зустрічаються дві назви цієї башти: Румбальдо і Бальдо — в залежності від того, чиїм перекладом напису на плиті, вставленій у вежу, керуватися. В. Н. Юргевич прочитав текст так:

«Ця висока вежа заснована і прикрашена консулом Гварко Румбальдо, з роду мужнього, і єдина з башт у всьому місті побудована дивовижно великою з великими зусиллями. 1394 року, першого дня липня».

Інакше переклала цей напис О. Ч. Скржинська:

«Ця висока вежа була заснована і прикрашена консулом Бальдо із мужнього роду Гуарко, і після спорудження цієї єдиної (вежі) припиняється будь-яка робота зі зведення башт у всьому місті. 1394 рік, перший день липня».

Якщо виходити з тлумачення напису О. Ч. Скржинською, зведенням башти Гварко Румбальдо завершився якийсь істотний етап у будівництві Солдайської фортеці. З напису в перекладі В. Н. Юргевича подібного висновку не випливає. Такі відмінності в перекладах (і на башті Бернардо Франко Пагана, і на башті Румбальдо-Бальдо) пояснюються як труднощами прочитання напівстертих написів, що знаходяться на значній висоті, так і складністю їх епіграфічного дослідження. Також слід мати на увазі, що деяка категоричність в заявах солдайських консулів і хвалебні епітети на власну адресу — один з прийомів звеличення власної персони.

Див. також

Примітки

  1. ↑ Постанова КМУ № 518 від 25 червня 2020 р. «Про внесення об'єктів культурної спадщини національного значення до Державного реєстру нерухомих пам'яток України». Архів оригіналу за 11 жовтня 2020. Процитовано 6 жовтня 2020.
  2. ↑ Зливкова О. Облік пам'яток Судацької фортеці // Пам'ятки України: історія та культура. — Липень 2014. — № 7. — С. 10 — 11.

Джерела і посилання