|
Анна Швірщинська
Анна Швірщинська (нар. 7 лютого 1909, Варшава, пом. 30 вересня 1984, Краків ) — польська поетеса, драматургиня, прозаїкиня, авторка творів для дітей та юнацтва та феміністичних творів. БіографіяДонька Яна Швірщинського та Станіслави, до шлюбу Боярської, змалку жила в тісному контакті з мистецтвом. Її батько був художником, скульптором і етнографом. Після закінчення середньої школи Яніни Тимінської у Варшаві та складання випускних іспитів (1927) Швірщинська почала вивчати польську мову у Варшавському університеті. У неї не було фінансових можливостей для запланованих мистецьких досліджень – батько створював переважно монументальні історичні композиції, на які йому було важко знайти покупців, через що родина жила дуже скромно. Краса і багатство рідної мови (особливо старопольської), засвоєної під час навчання, спонукали Швірщинську до самостійних поетичних спроб. У 1930 році її вірш під назвою «Сніг» був надрукований у тижневику «Płomyk». Проте своїм справжнім дебютом Швірщинська вважала вірш «Південь», опублікований 1934 року в тижневику « Wiadomości Literackie » (з ним вона отримала першу премію на Турнірі молодих поетів). У 1936 році увійшла до Спілки польських письменників. У той час вона почала писати твори для дітей, які продовжувала майже все життя (спочатку також разом з Яніною Поразіньською). У 1936–1939 роках працювала в Спілці польських учителів, редакторкою Mały Płomyczek. Публікувалася в журналах для дітей та молоді, які видає ZNP, а саме в «Mały Płomyczek», «Płomyczek» та в «Kurier Warszawskie Dzieciom» та тижневику «Pion». У 1936 брала участь у вчительському страйку, протестуючи проти призупинення діяльності Головної управи Спілки польських учителів (причиною такого рішення державної влади була пропаганда комунізму та радянської держави в один із випусків "Płomyk").У 1936 році вийшла перша книга поетеси «Вірші і проза», видана самою авторкою. Під час окупації залишилася у Варшаві. Втративши попередню роботу, влаштувалася на різні оплачувані роботи. Працювала продавчинею, санітаркою, офіціанткою в кондитерській чи розносницею хліба. Проте літературної діяльності не припинила. У 1942 році її вірш під «Рок 1941», а в 1943 році пише один з найкращих своїх сценічних творів: драму на античні мотиви "Орфей". Ця п’єса отримала другу премію на літературному конкурсі, організованому варшавським культурним підпіллям, у житті якого Швірщинська брала активну участь: друкувалася в підпільних журналах і видавництвах, видала ще одну дитячу книжку, планувала написати серію історичних романів для молоді. Однак після війни вийшов лише перший із запланованих томів: "Аркона – твердиня Швєнтовіта" про боротьбу слов’янських племен з германцями. Переважна більшість її текстів, призначених для юнацтва, – це історія Польщі та польські історичні легенди у віршах. Швірщинська брала участь у Варшавському повстанні (1944) як медсестра. Після його падіння потрапила до Сохачева, звідки на початку 1945 року виїхала до Кракова, де й прожила до кінця життя. У Кракові вона повернулася до літературної праці; її твори опубліковано в багатьох журналах, в т.ч у «Dziennik Polski», «Iskierki», «Świerszczyk», «Tygodnik Powszechny », співпрацювала з Польським радіо, яке транслювало її програми та радіоп’єси, також писала сценарії для анімаційних фільмів. У 1946-1950 роках працювала літературною керівницею Державного театру юного глядача в Кракові. Цей театр був її останнім роботодавцем. З 1951 року повністю присвятила себе літературній праці. 8 лютого 1953 р. разом з іншими письменниками підписала в Кракові Резолюцію Спілки польських письменників, у якій висловлювалася підтримка сталінської влади ПНР після арешту за сфабрикованими звинуваченнями католицьких священнослужителів, засуджених до страти в сфальсифікований показовий процес, який називають судом над священиками краківської курії. У 1953 році одружилася з актором Яном Адамським, народила доньку Людмилу; в 1968 році пара розлучилася. Другий том її поезії «Зібрані лірики» вийшов лише через 22 роки після її дебюту: у 1958 році Швірщинська включила вірші, написані в різні роки, у тому числі воєнні та про війну. У 1960-1980-х роках вона публікувала свої твори, напр. у «Płomyk», «Poetry», «Literature», «Kultura» або «Szpilki». Вийшло шість нових томів поезій (зокрема таких знакових, як «Я баба» — 1972 року чи «Я будувала барикаду» 1974 року) та кілька вибраних із попереднього видання. Її творча діяльність була винагороджена: за твори для дітей та юнацтва отримала Премію прем'єр-міністра (1973), у 1976 р. удостоєна премії м. Кракова. Нагороджена Лицарським хрестом (1957) та Офіцерським хрестом (1975) Ордена Відродження Польщі та медаллю Комісії національної освіти. Похована на Раковицькому цвинтарі в Кракові [3]. ТворчістьДовоєнна творчість Швірщинської — це часто поетичний опис певних образів (навіть буквальний — вірші мають підзаголовки: фреска, гобелен, бароковий гобелен). Це ніби слід дитинства, проведеного в батьківській майстерні, серед картин, репродукцій, альбомів – її власний «малюнок» світу. Старанність, навіть прискіпливість у доборі слів, часті стилізації під старопольську мову дозволили їй створити поетичні, надзвичайно складні мініатюри. Цей дар знаходити потрібні слова і стислість самого висловлювання належним чином використала поетеса в наступні роки. Під час війни виявилося, що нинішній спосіб і стиль розповіді про світ не в змозі вмістити і передати те, що треба було описати в той час. Можливо, саме тоді вона вирішила, що набагато важливіше передати власні почуття, ніж описати образи і враження, які вона отримала. Характерною для поетеси була безперервна робота над віршами: скорочення, зміна вибраного раніше поділу на строфи, підзаголовки віршів, що з’являються лише в пізніших виданнях або навіть у різних їх варіантах. Світ, який вона створює, ніколи не був повністю визначений. Вона була письменницею, стиль якої свідомо й підсвідомо піддавався постійним змінам. Швірщинська хотіла виробити такі форми вираження, які найкраще відповідали б її намірам. Багато років поетеса шукала спосіб описати свої переживання під час Варшавського повстання: біль і страждання, свідком яких вона була й пережила сама в ті дні. Том «Я будувала барикаду» вийшов через 30 років після повстання. У вміщених віршах немає розгорнутих і красивих поетичних метафор, їх форма скупа, навіть сувора; і зміст зазвичай не піднесені почуття, а боротьба з голодом, страхом, болем і смертю. Пошуки власних мистецьких засобів виразно простежувалися і в іншій важливій течії мистецтва Швірщинської – дуже сильному фемінізмі. Те, що почалося в «Чорних словах», ще трохи затьмарене екзотикою та «народним» — простим і природним — трактуванням еротики, було розвинене й свідомо застосоване у томі «Я — баба» . Проникливо й безкомпромісно (і за змістом, і за мовою), з майже ексгібіціоністською чесністю, вона писала про жінку, її психіку, відмінний від чоловічого погляд і сприйняття світу, чуттєвість і – що досі було безпрецедентним — також біологію жіночого організму в різні періоди життя. Вона написала про те, як це: бути жінкою. Порушення цих тем: долі жінки та статі в особливий, неповторний спосіб і вироблення характерного, скупого (часто на словах) стилю є найважливішими досягненнями Швірщинської, завдяки яким Чеслав Мілош вважав її однією з найбільших поетів сучасної польської літератури [4] . ПублікаціїПоетична творчість
Сценічні драми, радіодрами, телешоу (поставлені, транслювані по радіо чи телебаченню або опубліковані в пресі)
Творчість для дітей та підлітків Сценічні пісні :
і багато радіодрам, майже виключно для дітей і підлітків (з 1930-х до 1960-х років). ) Романи
Казки та оповідання у віршах для дітей
і близько 30 видань невеликих віршованих творів для дітей (30—80-х рр.). ). Вийшло також кілька зошитів із текстами пісень Анни Швірщинської. Іншою літературною та мистецькою діяльністю Швірщинської є переклади (наприклад, лібрето до опери «Хагіт», муз. Кароль Шимановський, арії – разом з Б. Романишиним – на музику гл. Глюка, в’єтнамська поезія Че Лан В’єна, але французькою мовою) та сценічні адаптації ( Білосніжка, « Черниця » Дені Дідро, «Пані Боварі» Флобера ). Вірші Швірщинської в перекладах
Використання як текст пісні Виноски
Бібліографія
Зовнішні посилання
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Portal di Ensiklopedia Dunia
