Євхаристі́йне ди́во, або євхаристі́йне чу́до — надприродне явище, пов'язане з Євхаристією. Є окремим випадком релігійних чудес у християнстві. Вірянами розглядається як беззаперечний доказ існування Бога та істинності перевтілення Ісуса Христа у таїнстві Причастя (Євхаристії).
Найдавніші відомості про євхаристійні дива дійшли до нас ще з часів Раннього середньовіччя. Першим задокументованим і офіційно визнаним було диво за участю папи Григорія Великого, що відбулося у 595 році, коли на очах у маловірної парафіянки спечений нею власноруч хліб перетворився на плоть і кров[1]. Втім, цей випадок не набув значного розголосу, і культ пов'язаних із ним реліквій не став поширеним. Натомість, широко відомим стало схоже на нього Ланчанське чудо 750 року. Тоді під час меси у монастирі святого Франциска в Ланчано освячені гостії та вино перетворилися на плоть і кров, що зберігаються у такому зміненому вигляді й досі. Неодноразові наукові дослідження підтвердили, що їхня фізична природа є людською[2][3][неавторитетне джерело].
Протягом наступних століть євхаристійні чуда відбувалися у різних місцях, але переважна більшість — у католицьких країнах. Окрім католиків євхаристійні дива визнають представники православної, англіканської церкви та окремих протестантськихденомінацій. Більшість євхаристійних чудес або схожих на них випадків з тих, що відбулися у новітній історії, досліджувалися науковцями. Католицькою церквою офіційно підтверджено близько 130 євхаристійних див[4], причому останнє з них відбулося в 1996 році. В 2000—2010-х роках зареєстровано кілька випадків, які неможливо пояснити науковими методами. Наразі церковною владою проводиться збір доказів, необхідних для їхнього підтвердження чи спростування.
Опис
Євхаристійні чуда вирізняє різноманіття проявів, які об'єднує лиш те, що усі вони не можуть бути пояснені збігом обставин, фізичною природою об'єкта, його взаємодією зі спостерігачами, впливом сторонніх фізичних сил чи біологічних агентів. Умовно їх можна поділити на такі групи: 1) зміна вигляду Передосвячених Дарів (хліба та вина); 2) набуття Святими Дарами незвичних властивостей при збереженні первісного вигляду; 3) надприродний вплив на людину і довкілля; 4) матеріалізація християнських атрибутів і об'явлення Христа. Чіткого розподілу між цими явищами не існує, оскільки під час євхаристійних чудес часто відбуваються події, які можна віднести до кількох груп одночасно.
Зміна вигляду
Прояв євхаристійного чуда найчастіше полягає у видимій зміні Передосвячених Дарів на м'язову тканину і кров. Трансформація хліба у шматочок м'яза може охоплювати як цілу гостію, так і лише її фрагмент. Хоча зі слів Ісуса Христа, сказаних ним під час Таємної вечері, випливає пряме співставлення хліба із Тілом, а вина із Кров'ю, однак під час євхаристійного дива часто спостерігали, що на кров змінюється не лише вино у потирі, а й кровоточить сама гостія. Показовим є випадок в Трані, що стався близько 1000-го року. Противниця християнства оманою викрала з церкви освячену гостію і кинула її на сковорідку із киплячим маслом. В ту ж мить гостія перетворилася на плоть, із якої заструменів настільки потужний потік крові, що він залив житло грішниці та вилився через поріг її домівки[5]. У 1171 році у Феррарі сталося схоже чудо: тоді бризки крові з освяченого хліба заплямували високе склепіння базиліки Санта-Марія-ін-Вадо, сліди від плям залишаються на ньому й донині[6].
В окремих випадках такі явища супроводжувались збільшенням видозміненої гостії у розмірах, яке, як правило, відбувалось досить повільно, протягом кількох днів чи тижнів[7]. У 1297 році в монастирі святого Даниїла, що в Жироні, священник засумнівався в справжності Христового перевтілення. В цьому випадку гостія, яку він мав спожити, змінила свою консистенцію і розмір настільки швидко, що він не встиг її проковтнути[8].
Зорове сприйняття спостережуваного дива посилюється у випадках, коли трансформація охоплює не тільки зовнішню природу речовини, але набуває символічних для християн форм. У 1330 році в Кашії священник, поспішаючи на єлеопомазання, непоштиво вклав гостію між сторінками бревіарію. Відкривши книгу, він побачив, що облатка кровоточить, а відбитки крові на обох сторінках виглядають як віддзеркалені профілі чоловічого обличчя[9]. В інших випадках безпосередньо на поверхні гостії бачили виразні зображення Немовлятка Ісуса і трьох сердець[10], Найсвятіше Серце Ісуса[11], лик Христа[12] і знаки Страстей Господніх[13][14]. Показово, що усі події такого типу відбулися під час адорацій. Останнє з подібних чудес сталося 5 травня 2001 року в індійському місті Чірратаконам, де на гостії проступили криваві цятки, які згодом злилися у лик Господа[4]. Це євхаристійне диво поки що не визнане Ватиканом, але шановане на місцевому рівні.
Незвичні властивості
Євхаристійні чуда не завжди призводять до зміни структури і вигляду Передосвячених Дарів. В деяких випадках гостії, зберігаючи свій звичний вигляд, починали випромінювати світло[15][16][17][18]. В усіх випадках свідки відзначають його яскравість як надзвичайну, нерідко порівняну із сонцем. В 1640 році під час пограбування Турину військом графа Арку одного з вояків обпекло полум'ям, що несподівано вихопилося з дарохранильниці, яку він намагався сплюндрувати[19]. Після інциденту на поверхні дарохранильниці залишилися відбитки рук мародера.
Окремо слід розглянути євхаристійні дива, пов'язані із порушенням законів гравітації. Найчастіше в таких випадках спостерігали левітацію[17][18][20][21][22], значно рідше — нічим не пояснюване збільшення ваги і сили тяжіння, яке призводило до того, що кількаграмову гостію неможливо було підійняти чи зрушити з місця[23][24]. Яскравим прикладом порушення фізичних законів маси є вже згадувані ланчанські реліквії: кожен з п'яти висохлих згустків крові важить 15,85 грама і таку ж саму масу мають усі вони разом узяті[3].
Доволі поширеним явищем такого типу є надприродна стійкість Святих Дарів до несприятливих зовнішніх чинників. Слід зазначити, що хліб, який використовують у католицьких церквах для Причастя, виготовляють лише з води і пшеничного борошна. Згідно літургійних приписів він не може містити жодних домішок, навіть такої звичної консервуючої речовини як сіль. З огляду на такий простий склад в звичайних умовах гостії нестійкі до дії вологи, бактерій, грибків. Перебуваючи у звичайному сухому середовищі під променями сонця вони псуються за кілька місяців, в умовах надмірної вологості — за кілька тижнів, а при зануренні у воду цілком розчиняються у ній за кілька днів. Однак практично всі гостії, з якими відбулося євхаристійне чудо, після цієї події зберігали свій звичний вигляд хліба протягом багатьох років і століть в умовах, які мало відрізнялись від мікроклімату житлових приміщень. В поодиноких випадках їхня стійкість була настільки великою, що чудесні реліквії не згорали навіть у полум'ї пожеж[21][25][26][27][28][29], зберігалися при зануренні у воду[30][31] або в умовах надзвичайного бактеріального обсемініння (у гної[22][32], землі[33]). Так само і кров, на яку перетворювалось вино або хліб, проявляла стійкість до механічного впливу: її не можна було витерти або відіпрати[34][35][36].
Вплив на довкілля
Хоча євхаристійне диво, перш за все, полягає в зміні зовнішнього вигляду Передосвячених Дарів, однак воно не завжди обмежене лише їхньою фізичною оболонкою. Інколи під час євхаристійних чудес спостерігали нічим не пояснюваний вплив видозмінених хліба і вина на неживе довкілля, тварин, людей, причому в останньому випадку він не обмежувався суто психологічним сприйняттям дива. Наприклад, сліпий граф Дітріх фон Венкштерн прозрів, увірувавши в євхаристійне чудо, яке сталося у Вільснаку в 1383 році[26]. Численні зцілення спостерігали від реліквій євхаристійних див у Лудбрезі та Ердінгу (в обох випадках у XV столітті). Щонайменше двічі — у XVII та XVIII століттях, в Італії та Хорватії, відповідно, — описували раптове припинення епідемій чуми після вшанування євхаристійних чудес.
Надприродний вплив євхаристійних див на поведінку тварин різноманітний. Інколи тварини вказували на місця перебування профанованих гостій[32], причому в таких випадках роль вказівників часто діставалась голубам[22][37], які є одним із християнських символів. В Альборая-Альмасера у 1348 році випадкового загублений євхаристійний хліб опинився у роті риб, які не тільки не з'їли несподіваний харч, а й безперешкодно дозволили забрати його людям[30]. Однак, частіше аномальна поведінка тварин набуває форми «шанування», коли худоба раптово стає на коліна перед освяченими гостіями[32][33][38][39]. Пояснити це явище попередньою підготовкою (дресируванням) тварин неможливо, адже в усіх випадках їхні власники не мали стосунку до чудесних подій, а часто навіть і не здогадувались про місце перебування Святих Дарів.
Не менш вражає вплив видозмінених Дарів на неживі об'єкти. Масштаб такого впливу у різних випадках варіював від точкового до регіонального. Приклади див малого масштабу — хитання підлоги під ногами причасника[40] або чіткі відбитки на камені, які залишили гостії після падіння на підлогу, і які збереглися дотепер[41][42]. Вплив на події великого масштабу завжди пов'язаний зі стихійними лихами. Так, у 1631 році благословіння Святими Дарами зупинило пожежу в італійському містечку Дронеро. Подібні релігійні акти неодноразово рятували вірян і від згубної дії води: у 1630 році таким способом була зупинена повідь в італійському муніципалітеті Канозіо[43], а в 1906 — цунамі, яке загрожувало колумбійському острову Тумако[44]. У 1433 році в Авіньйоні дивним чином були врятовані самі Святі Дари: хвилі води, що затопила одну з церков, розступилися, утворивши сухий коридор, при цьому рівень води становив близько 2 м[45].
Якщо зв'язок релігійної дії за участю Святих Дарів із явищами природи можна піддати сумніву, то в ряді випадків події набували настільки надприродного характеру, що сам факт їхнього здійснення становить історичний інтерес. 1257 року в Регенсбурзі під час меси спостерігали рух фігури розіп'ятого Христа[46], у 1300 році в О'Себрейро за схожих обставин відмічали рух статуї Богородиці[47]. Ще один подібний випадок стався 1568 року, однак тоді був лише один свідок події[48]. Здатність євхаристійних Дарів оживляти нерухомі предмети наближає ці дива до чудес наступної групи.
Порушення законів матерії
Одним з фундаментальних законів природи є закон збереження маси, вперше сформульований іще Демокрітом. Метафізично його можна виразити так: «Ніщо не береться нізвідки і не дівається в нікуди». Крайнім, але далеко не рідкісним проявом євхаристійних чудес є порушення саме цього принципу. Під час Євхаристії неодноразово відмічали перевтілення Святих Дарів в Ісуса Христа або ж видіння його постаті у подобі немовляти[49][50][51][52] чи дорослої людини[7][39][53][54]. В одному випадку ця зміна була також і зворотною: постать Немовляти Ісуса по деякім часі повернулася до свого первинного вигляду хліба. Окрім Ісуса Христа інших божественних втілень під час євхаристійних див не спостерігали, але кілька разів свідки вказували, що бачили ангелів[52][52]. 1240 року під час облоги одного з ассізьких монастирів його настоятелька — свята Клара Ассізька — чула голос Господній, який лунав з дарохранильниці. Ці відчуття не можна назвати галюцинаціями, оскільки свята прохала Господа про збереження монастиря і міста від ворожого війська, і ці прохання були виконані: армія чужинців залишила монастир, хоча не зустріла з боку черниць щонайменшого спротиву[55].
Хоча об'явлення Христа — найбільш значущий прояв євхаристійних див, однак лише ним матеріалізація не обмежена. З-поміж неживих об'єктів, які з'являлися під час надприродних подій описували розп'яття[49][56], хмару[57], кришталевий потир[53]. До випадків подібного типу слід віднести і такі явища: матеріалізація гостій (у звичному вигляді), які вже були спожиті[48], поява Крові Христа на одязі після знищення заплямованого шматка[35].
Релігійне пояснення
Християнська євхаристійна доктрина стверджує, що матеріальна сутність речей пов'язана із духовною, але не тотожна їй. Наочним прикладом дії цього принципу є таїнство Причастя, під час якого за допомогою особливої молитви, анафори, звичайні хліб та вино перетворюються на Тіло і Кров Ісуса Христа — відбувається Передосвячення Дарів. Християни вірять, що при цьому докорінно змінюється сутність речей (вони перестають бути продуктами і перетворюються на святиню), але зовнішній їхній вигляд залишається тим, що й був. Розпізнати Ісуса Христа в гостії та вині можливо лише силою віри, а не органами чуття.
Оскільки усі випадки євхаристійних див сталися з Передосвяченими Дарами, які самі по собі вже є перевтіленим Христом, то під час євхаристійного чуда сутність спостережуваних об'єктів не міняється. Таким чином, цінність євхаристійного дива в очах християн полягає не в набутті Святими Дарами якихось нових якостей, а в тому що притаманні їм надзвичайні властивості стають досяжними для недосконалих органів чуття людини. З точки зору християнства, усі надприродні явища євхаристійних чудес можна пояснити якостями самого Ісуса Христа: матеріалізації відповідає його воскресіння з мертвих, левітації — Вознесіння, випромінення світла можна пояснити непорочним виглядом воскреслого, який проявився ще за його земного життя під час Преображення.
В церковному розумінні, сенс і мета див полягають в тому, щоби підтримати віру людини у мить спокуси, зневіри або допомогти їй пізнати Бога емпірично, якщо віра її слабка. Дійсно, переважна більшість євхаристійних чудес сталася у ситуаціях, далеких від ідеалу релігійного життя. Подекуди в таких випадках сумніви в істинності євхаристійного перевтілення охоплювали не тільки вірян, а навіть священників. Часто євхаристійні дива супроводжували акти профанації (осквернення) Святих Дарів або відбувались під час пограбувань церков.
Наукове пояснення
Наука не визнає відокремленості матеріальної сутності предмета від духовно-чуттєвої, а тому шукає пояснення зовнішніх змін у внутрішній будові (якостях) спостережуваних об'єктів. На цьому шляху вона досягла лише часткового успіху. Так, деякі з «євхаристійних чудес» минулого були поясненні невідомими на момент їх здійснення явищами природи. Таким чином, була спростована їхня надприродність. Одним з найвідоміших досягнень на цьому шляху стало відкриття бактерії Serratia marcescens, також відомої як паличка чудесної крові. Цей мікроорганізм здатен жити на хлібі, при цьому продукти його життєдіяльності надають субстрату яскраво-червоного забарвлення. В певних умовах червоний барвник може проступати на поверхні субстрату у вигляді крапель. Вважають, що багато середньовічних «чудес» спричинені саме цією паличкою, тим більше, що такі випадки інколи призводили до міжрелігійного напруження, а значить, мали зацікавлених у їх «здійсненні» осіб.
Оскільки знеславлення колись шанованих псевдосвятинь щоразу призводило до бурхливої реакції суспільства, Католицька церква була зацікавлена у всебічному дослідженні надприродних явищ для того, щоб завчасно відсіяти несправжні дива. З огляду на це, більшість євхаристійних реліквій останніх століть досліджувались науковцями. Результати дослідів підтвердили людську природу видозмінених субстанцій, але не прояснили причину таких змін. Таким чином, сучасна наука не здатна ані підтвердити божественну сутність євхаристійних див, ані твердо спростувати це припущення.
На місці події збудовано храм Пресвятої Євхаристії, диво є однією з чеснот святого Антонія Падуанського, відображене на полотнах, фресках, барельєфах багатьох видатних художників.
Заснування братства на честь Пресвятого Таїнства (1493), встановлення молитви Сорока годин (1556), щорічна процесія у свято Тіла Христового, осібне поклоніння реліквії.
Встановлення Свят Двох помилувань у річницю дива і чудесного віднайдення гостії (17 і 27 квітня), неодноразові індульгенції пап, надання Морроваллю статусу євхаристійного міста (Civitas Eucaristica) у 400-ту річницю чуда.
До 1600 року зберігалась у морровалльскій церкві св. Варфоломія, подальша доля невідома.
Видіння Малятка Ісуса й ангелів під час поклоніння Дарам, нетлінне збереження гостії.
В першу п'ятницю місяця вся церкви міста закриваються задля поклоніння Дарам у церкві св. Еразма, у 1970 році на честь чуда проведений євхаристійний конгрес.
Чудотворна гостія використана для причастя через 112 років, потир зберігається у верольській церкві св. Еразма.
↑ абЄвхаристійні чудеса світу: Ланчано(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 10 вересня 2016. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абЄвхаристійні чудеса світу: Ланчано(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 10 вересня 2016. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абЄвхаристійні чудеса світу: Трані(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 10 вересня 2016. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абЄвхаристійні чудеса світу: Феррара(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абвЄвхаристійні чудеса світу: Аугсбург(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абЄвхаристійні чудеса світу: Жирона(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абЄвхаристійні чудеса світу: Кашія(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абЄвхаристійні чудеса світу: Морн-Руж(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абЄвхаристійні чудеса світу: Сен-Андре(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 10 вересня 2016. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абЄвхаристійні чудеса світу: Скала(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абЄвхаристійні чудеса світу: Монако(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абЄвхаристійні чудеса світу: Вайтен(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абЄвхаристійні чудеса світу: Херенталь(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абвЄвхаристійні чудеса світу: Ердінг(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абЄвхаристійні чудеса світу: Турин(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абЄвхаристійні чудеса світу: Турин(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абвЄвхаристійні чудеса світу: Фаверне(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абЄвхаристійні чудеса світу: Еттісвіль(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абЄвхаристійні чудеса світу: Беттбрунн(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абЄвхаристійні чудеса світу: Стіфаут(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абвЄвхаристійні чудеса світу: Вільснак(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абЄвхаристійні чудеса світу: Флоренція(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абЄвхаристійні чудеса світу: Берген(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абвгЄвхаристійні чудеса світу: Ланчано(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абвЄвхаристійні чудеса світу: Глотово(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абЄвхаристійні чудеса світу: Блано(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 13 червня 2010. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абЄвхаристійні чудеса світу: Бокстель(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абЄвхаристійні чудеса світу: Ріміні(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абЄвхаристійні чудеса світу: Зеефельд(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абЄвхаристійні чудеса світу: Могоро(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абЄвхаристійні чудеса світу: Рим 1610(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абЄвхаристійні чудеса світу: Канозіо(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абЄвхаристійні чудеса світу: Тумако(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 10 вересня 2016. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абЄвхаристійні чудеса світу: Авіньйон(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абвЄвхаристійні чудеса світу: Алькой(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абЄвхаристійні чудеса світу: Монкада(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абЄвхаристійні чудеса світу: Сарагоса(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абвгЄвхаристійні чудеса світу: Веролі(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абвЄвхаристійні чудеса світу: Сантарен(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абЄвхаристійні чудеса світу: Бордо(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абЄвхаристійні чудеса світу: Ассізі(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 17 червня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑ абЄвхаристійні чудеса світу: Гваделупа(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑Євхаристійні чудеса світу: Іворра(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑Євхаристійні чудеса світу: Беннінген(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑Євхаристійні чудеса світу: Алатрі(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑Євхаристійні чудеса світу: Арагон(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑Євхаристійні чудеса світу: Больсена(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑Євхаристійні чудеса світу: Груаро(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑Євхаристійні чудеса світу: Нірварт(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑Євхаристійні чудеса світу: Фіхт(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑Євхаристійні чудеса світу: Вальдюрн(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑Євхаристійні чудеса світу: Вавель(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 10 вересня 2016. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑Євхаристійні чудеса світу: Мачерата(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑Євхаристійні чудеса світу: Брюссель(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑Євхаристійні чудеса світу: Симбалла(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 10 вересня 2016. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑Євхаристійні чудеса світу: Міддлберг(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑Євхаристійні чудеса світу: Познань(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑Євхаристійні чудеса світу: Боксмер(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑Євхаристійні чудеса світу: Лудбрег(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 10 грудня 2011. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑Євхаристійні чудеса світу: Алкмар(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑Євхаристійні чудеса світу: Асті 1535(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑Євхаристійні чудеса світу: Горкум(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑Євхаристійні чудеса світу: Алькала(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑Євхаристійні чудеса світу: Юльм(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑Євхаристійні чудеса світу: Асті 1718(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑Євхаристійні чудеса світу: Сієна(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑Євхаристійні чудеса світу: Оніла(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)
↑Євхаристійні чудеса світу: Силла(PDF). Сайт Асоціації євхаристійної просвіти й адорації ((рос.)) . Архів оригіналу(PDF) за 20 серпня 2018. Процитовано 10 липня 2018. {{cite web}}: стрип-маркер templatestyles в |мовою= на позиції 1 (довідка)