24 เจแปน

24 เจแปน
ประเภท	ระทึกขวัญ การเมืองระทึกขวัญ แอคชัน
สร้างโดย	โจเอล เซอร์โนว์ โรเบิร์ต โคชราน
เขียนโดย	ชูเก นางาซากะ
แสดงนำ	โทชิอากิ คาราซาวะ ทาเอะ คิมูระ ฮิโยริ ซากูราดะ ยูกิเอะ นากามะ มิจิตากา สึสึอิ ชิอากิ คูริยามะ ฮิโรยูกิ อิเกอูจิ อากิ อาซากูระ ยูกิ โทกิโตะ
ผู้ประพันธ์เพลง	ยูกิ นาระ
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาญี่ปุ่น
จำนวนฤดูกาล	1 ฤดูกาล
จำนวนตอน	24 ตอน
การผลิต
ผู้อำนวยการผลิต	ฟูมิโอะ อิงาราชิ
ผู้อำนวยการสร้าง	โคอิจิ ฟูนัตสึ คันดะ เอมี่ อากิโกะ จุน ชิโมยามะ
ความยาวตอน	1 ชั่วโมง[1]
บริษัทผู้ผลิต	โททัลมีเดียคอมมูนิเคชัน ทเวนตีเซนจูรีฟอกซ์
ออกอากาศ
เครือข่าย	ทีวีอาซาฮิ
ออกอากาศ	9 ตุลาคม ค.ศ. 2020 (2020-10-09) – 26 มีนาคม ค.ศ. 2021 (2021-03-26)
การแสดงที่เกี่ยวข้อง
24 ชั่วโมงอันตราย

24 เจแปน หรือ หน่วยระห่ำ ดับแผนทรชน (ญี่ปุ่น: トゥエンティフォー・ジャパン; โรมาจิ: Tuentifō Japan; มักเขียน 24 JAPAN) เป็นละครโทรทัศน์ญี่ปุ่นระทึกขวัญ ที่ดัดแปลงมาจากละครชุดทางโทรทัศน์อเมริกัน24 ชั่วโมงอันตราย ของสถานีโทรทัศน์ฟ็อกซ์ ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ทีวีอาซาฮิ ตั้งแต่วันที่ 9 ตุลาคม ค.ศ. 2020 จนถึง 26 มีนาคม ค.ศ. 2021 สร้างโดยโจเอล เซอร์โนว์ และ โรเบิร์ต โคชราน นำแสดงโดย โทชิอากิ คาราซาวะ[2] นอกจากนี้24 เจแปน ยังเป็นละครโทรทัศน์เพื่อการเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีของการก่อตั้งทีวีอาซาฮิ[2][3]

24 เจแปน ให้ความสนใจกับ เก็มบะ ชิโด เจ้าหน้าที่หน่วยต่อต้านการก่อการร้ายที่ตั้งอยู่ในโตเกียว ครอบครัวของเขา และเนื้อเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการลอบสังหารอูราระ อาซากูระ ผู้ที่ถูกกำหนดให้เป็นนายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของประเทศญี่ปุ่น ผู้ชมบางคนรู้สึกว่าโดยภาพรวมของเนื้อเรื่อง 24 เจแปน นั้นดำเนินช้ากว่าละครชุดต้นฉบับที่ดำเนินไปด้วยความรวดเร็ว[4] 24 เจแปน ดำเนินเรื่องคล้ายกับฤดูกาลที่ 1 ของ24 ชั่วโมงอันตราย แต่มีเทคโนโลยีที่ทันสมัยกว่า[5]

ตัวละคร

• เก็มบะ ชิโด แสดงโดย โทชิอากิ คาราซาวะ

ตัวละครที่ได้รับต้นแบบจากแจ๊ค บาวเออร์ เจ้าหน้าที่จากหน่วยต่อต้านการก่อการร้าย (ซีทียู) หัวหน้ากลุ่มเอ หมวด 1 (ญี่ปุ่น: テロ対策ユニット第1支部A班) ชิโดได้รับมอบหมายหน้าที่ให้ปกป้องอูราระ อาซากูระ นักการเมืองที่เป็นตัวเต็งนายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของประเทศญี่ปุ่น

• ริกกะ ชิโด แสดงโดย ทาเอะ คิมูระ

ตัวละครที่ได้รับต้นแบบจากเทรี่ บาวเออร์ ภรรยาของเก็มบะ[6]

• มิยู ชิโด แสดงโดย ฮิโยริ ซากูราดะ

ตัวละครที่ได้รับต้นแบบจากคิม บาวเออร์ ลูกสาวของเก็มบะและริกกะ[6]

• อิตสึกิ มิซูอิชิ แสดงโดย ชิอากิ คูริยามะ

ตัวละครที่ได้รับต้นแบบจากนีน่า ไมเออรส์ เจ้าหน้าที่ซีทียู[7]

• ทากูมิ นันโจ แสดงโดย ฮิโรยูกิ อิเกอูจิ

ตัวละครที่ได้รับต้นแบบจากโทนี่ อัลเมดา เจ้าหน้าที่ถอดรหัสซีทียู

• อูราระ อาซากูระ แสดงโดย ยูกิเอะ นากามะ

ตัวละครที่ได้รับต้นแบบจากเดวิด พาล์มเมอร์ ตัวเต็งนายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของประเทศญี่ปุ่น

• โยเฮ อาซากูระ แสดงโดย มิจิตากะ สึสึอิ

ตัวละครที่ได้รับต้นแบบจากเชอร์รี พาล์มเมอร์ สามีของอูราระ

การผลิต

เอมี่ คันดะ ผู้อำนวยการผลิตของทีวีอาซาฮิ กล่าวว่า ทเวนตีเซนจูรีฟอกซ์ บริษัทที่ถือลิขสิทธิ์ต้นฉบับนั้นอนุญาตให้มีการผลิต24 เจแปน ขึ้นหลังการเจรจา 4 ถึง 5 ปี เพื่อขอลิขสิทธิ์ การผลิตจึงเกิดขึ้นได้ตามหลักพื้นฐานที่จะต้องมี 24 ตอนและจะถูกแบ่งออกเป็น 2 ฤดูกาล ซึ่งแตกต่างจากจากวิธีการออกอากาศของละครโทรทัศน์ญี่ปุ่นโดยปกติ[8]

24 เจแปน ผลิตโดยโททัลมีเดียคอมมูนิเคชันสำหรับการออกอากาศทางทีวีอาซาฮิ และเขียนโดยชูเก นางาซากะ[9][10] ระหว่างการผลิตนั้นเกิดปัญหาด้านการดัดแปลงให้เข้ากับญี่ปุ่น เช่น การใช้ปืนโดยหน่วยงานที่ไม่ใช่ตำรวจ และการเปลี่ยนแปลงภายในครอบครัวของอูราระ อาซากูระ ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก ผู้อำนวยการผลิตทราบถึงปัญหาดังกล่าว แต่อย่างไรก็ตามละครชุดดั้งเดิมยังคงเป็นที่สนใจมากกว่าในประเทศญี่ปุ่น และการดัดแปลงเนื้อเรื่องให้เข้ากับองค์ประกอบความเป็นญี่ปุ่นอาจได้รับการวิจารณ์[8]

ผลตอบรับ

ก่อนการออกอากาศของ24 เจแปน ข้อกังขาโดยสาธารณชนเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของญี่ปุ่นในการดัดแปลงแนวคิดของ24 ชั่วโมงอันตราย ข้อกังวลส่วนใหญ่ที่ได้รับการพูดถึงโดยนักวิจารณ์คนหนึ่งกล่าวว่า ประเภทของความรุนแรงที่เกี่ยวข้องกับอาวุธปืนและการก่อการร้ายที่แสดงให้เห็นในละครชุดดั้งเดิมนั้นอาจไม่สมจริงในองค์ประกอบความเป็นญี่ปุ่น เพราะการก่อการร้ายครั้งใหญ่ ๆ ไม่ได้เกิดขึ้นอีกนับตั้งแต่การโจมตีซับเวย์โตเกียวด้วยซารินในวันที่ 20 มีนาคม ค.ศ. 1995[11] นอกจากนี้ยังมีข้อกังวลที่ว่า คาราซาวะนั้นอาจไม่ใช่ตัวเลือกที่ดีที่สุดในการเติมเต็มบทบาทของเก็มบะ ชิโด เนื่องจากความแตกต่างในด้านของอายุระหว่างเขาและคีเฟอร์ ซูเธอร์แลนด์ ในวันที่มีการถ่ายทำ24 ชั่วโมงอันตราย ในปี 2001 (คาราซาวะอายุ 57 ปีในวันถ่ายทำ ขณะที่ซูเธอร์แลนด์อายุ 34 ปีเมื่อเขาเริ่มแสดงละครชุดดังกล่าว)[12]

อ้างอิง

1. "「24 JAPAN」これが日本版CTU！セットが初公開". Cinematoday (ภาษาญี่ปุ่น). 2020-04-30. สืบค้นเมื่อ 2022-03-31.
2. "唐沢寿明"日本版ジャック・バウアー"役にどきどきキャンプ・岸学「クソーーーー！」". Excite Japan (ภาษาญี่ปุ่น). 2020-03-25. สืบค้นเมื่อ 2022-03-31.
3. "「24」リメイク、唐沢寿明主演で10月放送開始！S1ベースに全24話で描く". Cinemacafe (ภาษาญี่ปุ่น). 2020-03-24. สืบค้นเมื่อ 2022-03-21.
4. St. Michel, Patrick (6 November 2020). "'24 Japan' turns back the clock with remake of U.S. series". The Japan Times. สืบค้นเมื่อ 15 November 2020.
5. Ashcraft, Brian (24 March 2020). "First Details About The Japanese Remake Of 24". Kotaku. สืบค้นเมื่อ 15 November 2020.
6. "木村多江＆桜田ひよりが唐沢寿明の家族に　『24 JAPAN』追加キャスト発表". Realsound Japan (ภาษาญี่ปุ่น). 2020-06-04. สืบค้นเมื่อ 2022-04-01.
7. "『24 JAPAN』CTUメンバー発表 栗山千明、池内博之、朝倉あき、村上弘明、佐野史郎". ออริคอน (ภาษาญี่ปุ่น). 2020-07-24. สืบค้นเมื่อ 2022-04-01.
8. "『24』なぜ今リメイク？　「日本ドラマの仕組み超えた"2クール交渉"」制作P語る権利獲得の舞台裏" ["24" Why remake it now? Behind the scenes of acquiring the right to produce the show in 2 seasons beyond the structure of Japanese dramas] (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 15 November 2020.
9. "注目ドラマ紹介：「24 JAPAN」　大ヒット米ドラマリメーク作が今夜スタート　唐沢寿明が日本版ジャック・バウアーに" [Featured drama introduction: "24 JAPAN" blockbuster US drama remake work starts tonight Toshiaki Karasawa becomes the Japanese version of Jack Bauer]. Mantanweb (ภาษาญี่ปุ่น). 9 October 2020. สืบค้นเมื่อ 15 November 2020.
10. "Staff" (ภาษาญี่ปุ่น). TV Asahi. 2020. สืบค้นเมื่อ 15 November 2020.
11. Master Blaster (11 January 2019). "Japanese version of 24 in production, set to air in 2020". SoraNews24. สืบค้นเมื่อ 15 November 2020.
12. "Toshiaki Karasawa to play Jack Bauer in Japanese '24' reboot". Japan Today. 29 March 2020. สืบค้นเมื่อ 15 November 2020.