เอสเธอร์ 1

เอสเธอร์ 1
← เนหะมีย์ 10 เอสเธอร์ 2 →
บทแรกของม้วนหนังสือเอสเธอร์ที่เขียนด้วยมือ พร้อมตัวชี้ของผู้อ่าน
หนังสือ	หนังสือเอสเธอร์
หมวดหมู่	เคทูวีม
ภาคในคัมภีร์ไบเบิลคริสต์	พันธสัญญาเดิม
ลำดับในภาคของคัมภีร์ไบเบิลคริสต์	17

เอสเธอร์ 1 (อังกฤษ: Esther 1) เป็นบทแรกของหนังสือเอสเธอร์ในคัมภีร์ฮีบรูหรือพันธสัญญาเดิมในคัมภีร์ไบเบิลของศาสนาคริสต์[1] ไม่ทราบว่าผู้เขียนหนังสือเอสเธอร์เป็นใคร นักวิชาการสมัยใหม่พิสูจน์ได้ว่าขั้นสุดท้ายของต้นฉบับภาษาฮีบรูน่าจะถูกเขียนเมื่อศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสตกาล[2] บทที่ 1 และ 2 มีฐานะเป็นบทเปิดเรื่องของหนังสือเอสเธอร์[3] บทที่ 1 บันทึกถึงเรื่องงานเลี้ยงของกษัตริย์อาหสุเอรัสแห่งเปอร์เซียจนถึงเรื่องการปลดราชินีวัชทีจากตำแหน่ง[4]

ต้นฉบับ

’’Megillat Esther’’ หรือ “ม้วนหนังสือเอสเธอร์” (ศตวรรษที่ 18)

บทนี้เดิมเขียนด้วยภาษาฮีบรู แบ่งออกเป็น 22 วรรคตั้งแต่ศตวรรษที่ 16

พยานต้นฉบับ

บางสำเนาต้นฉบับในยุคต้นที่มีข้อความของบทนี้เป็นภาษาฮีบรูมีลักษณะเป็นต้นฉบับเมโซเรติก (Masoretic Text) ได้แก่ ฉบับเลนินกราด (Leningrad Codex; ค.ศ. 1008)[5][a]

ยังมีคำแปลเป็นภาษากรีกคอยนีที่รู้จักในชื่อเซปทัวจินต์ (ทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสตกาล) ได้แก่ ฉบับวาติกัน (Codex Vaticanus; B; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^B; ศตวรรษที่ 4) ฉบับซีนาย (Codex Sinaiticus; S; BHK: ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^S; ศตวรรษที่ 4) และฉบับอะเล็กซานเดรีย (Codex Alexandrinus; A; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^A; ศตวรรษที่ 5)[7]

งานเลี้ยงหลวงแก่ข้าราชการ (1:1–4)

ส่วนเปิดของเรื่องกล่าวถึงงานเลี้ยงอันหรูหราที่จัดขึ้นเป็นเวลา 180 วันโดยกษัตริย์อาหสุเอรัสแห่งเปอร์เซียให้แก่ข้าราชการจากทั่วจักรวรรดิเปอร์เซีย[4]

วรรค 1

อยู่มาในรัชสมัยของอาหสุเอรัส คืออาหสุเอรัสผู้ทรงครอบครอง 127 มณฑล ตั้งแต่อินเดียถึงคูช[8]

• "อาหสุเอรัส": โดยทั่วไประบุว่าเป็นกษัตริย์เซอร์ซีสที่ 1 (485–464 ปีก่อนคริสตกาล)[9] ในเอสเธอร์ 10:1 พระนามถูกเขียนว่า Achashresh[10] ซึ่งแสดงความคล้ายคลึงอย่างมากกับพระนามที่บันทึกโดยชาวกรีกว่า Axeres หรือ Xerxes[11]

มีกษัตริย์อีก 2 พะรองค์ที่เรียกด้วยพระนามนี้ในพันธสัญญาเดิม:[12]

• (1) อาหสุเอรัสในดาเนียล 9:1 พระราชบิดาของกษัตริย์ดาริอัสชาวมีเดีย หากกษัตริย์ดาริอัสเป็นพระองค์เดียวกับกษัตริย์ Astyages อาหสุเอรัสก็จะถูกระบุว่าเป็นกษัตริย์ Cyaxares[12]
• (2) อาหสุเอรัสในเอสรา 4:6 ซึ่งได้รับการระบุว่าเป็นกษัตริย์แคมไบซีส พระราชโอรสของกษัตริย์ไซรัส[12]

• "ตั้งแต่อินเดียถึงคูช": จากความในภาษาฮีบรู: מהדו ועד־כוש, mê-hō-dū wə-‘aḏ-kūsh[13] ศิลาฤกษ์ที่ค้นพบในแหล่งขุดค้นที่พระราชวังเปอร์เซเปอลิสแสดงตำแหน่งและอาณาเขตของกษัตริย์เซอร์ซีสที่ 1 ซึ่งคล้ายคลึงกับของอาหสุเอรัสอย่างมาก[14] ดังความต่อไปนี้:

"เราคือเซอร์ซีส กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ กษัตริย์เพียงหนึ่งเดียว กษัตริย์แห่งประเทศ (ทั้งปวงที่พูด) ทุกภาษา กษัตริย์แห่งแผ่นดินโลกอันกว้างใหญ่และไพศาลแห่งนี้… ต่อไปนี้เป็นประเทศต่าง ๆ นอกเหนือไปจากเปอร์เซียซึ่งเราเป็นกษัตริย์ … ซึ่งส่งบรรณาการให้กับเรา ไม่ว่าอะไรก็ตามที่เราบัญชากับพวกเขา ที่พวกเขาทำและปฏิบัติตามกฎหมายของเรา เมเดีย, เอลาม … อินเดีย … (และ) คูช."[15]

การอ้างสิทธิ์เหนือดินแดนอันกว้างใหญ่ได้รับการยืนยันโดยเฮอรอโดทัส (Histories III.97; VII.9, 65, 69f).[16]

วรรค 2

ในเวลานั้น เมื่อกษัตริย์อาหสุเอรัสประทับบนราชบัลลังก์ในสุสาเมืองป้อม[17]

วรรค 3

ในปีที่สามแห่งรัชกาลของพระองค์ พระองค์ประทานการเลี้ยงแก่เจ้านายและข้าราชการทั้งสิ้นของพระองค์ นายทัพนายกองแห่งเปอร์เซียและมีเดีย ขุนนางและผู้ว่าราชการมณฑลต่างๆ เฝ้าอยู่เฉพาะพระพักตร์พระองค์[18]

งานเลี้ยงหลวงแก่ประชาชนในสุสา (1:5–9)

วัชทีทรงปฏิเสธที่จะทำตามพระบัญชาของกษัตริย์ (1:10–22)

ดูเพิ่ม

• เซอร์ซีสที่ 1
• สุสา
• ส่วนในคัมภีร์ไบเบิลที่เกี่ยวข้อง: เนหะมีย์ 1, ดาเนียล 6, ดาเนียล 8

หมายเหตุ

1. หนังสือเอสรา-เนหะมีย์ทั้งเล่มหายไปจากฉบับอะเลปโป (Aleppo Codex) ตั้งแต่การจลาจลต่อต้านชาวยิวในอะเลปโปในปี ค.ศ. 1947[6]

อ้างอิง

1. Halley 1965, p. 237.
2. Meyers 2007, p. 324.
3. Clines 1988, p. 387.
4. Clines 1988, p. 388.
5. Würthwein 1995, pp. 36–37.
6. P. W. Skehan (2003), "BIBLE (TEXTS)", New Catholic Encyclopedia, vol. 2 (2nd ed.), Gale, pp. 355–362
7. Würthwein 1995, pp. 73–74.
8. เอสเธอร์ 1:1 THSV11
9. หมายเหตุของเอสเธอร์ 1:1 ใน NKJV
10. Gill, John. Exposition of the Entire Bible. "Esther 1". Published in 1746-1763.
11. Hiller, Matthieu (1692) De Arcano Keri & Kethib, Tubingen. p. 87. & (1706) Onomasticon Sacrum p. 639. apud Gill. Esther 1.
12. Ellicott, C. J. (Ed.) (1905). Ellicott's Bible Commentary for English Readers. Esther 1. London : Cassell and Company, Limited, [1905-1906] Online version: (OCoLC) 929526708. Accessed 28 April 2019.
13. Hebrew Text Analysis: Esther 1:1. Biblehub
14. Moore 1975, pp. 70–71
15. Pritchard, J. B. (1955) Ancient Near Eastern Texts. pp. 316–317; apud Moore 1975, p. 71.
16. Moore 1975, p. 71
17. เอสเธอร์ 1:2 THSV11
18. เอสเธอร์ 1:3 THSV11

บรรณานุกรม

• Clines, David J. A. (1988). "Esther". ใน Mays, James Luther; Blenkinsopp, Joseph (บ.ก.). Harper's Bible Commentary (illustrated ed.). Harper & Row. pp. 387–394. ISBN 978-0060655419.
• Crawford, Sidnie White (2003). "Esther". ใน Dunn, James D. G.; Rogerson, John William (บ.ก.). Eerdmans Commentary on the Bible (illustrated ed.). Wm. B. Eerdmans Publishing. pp. 329–336. ISBN 978-0802837110. สืบค้นเมื่อ October 28, 2019.
• Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary (24th (revised) ed.). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4.
• Larson, Knute; Dahlen, Kathy; Anders, Max E. (2005). Anders, Max E. (บ.ก.). Holman Old Testament Commentary - Ezra, Nehemiah, Esther. Holman Old Testament commentary. Vol. 9 (illustrated ed.). B&H Publishing Group. ISBN 978-0805494693. สืบค้นเมื่อ October 28, 2019.
• Meyers, Carol (2007). "16. Esther". ใน Barton, John; Muddiman, John (บ.ก.). The Oxford Bible Commentary (first (paperback) ed.). Oxford University Press. pp. 324–330. ISBN 978-0199277186. สืบค้นเมื่อ February 6, 2019.
• Moore, Carey A. (1975). "Archaeology and the Book of Esther". The Biblical Archaeologist. 38 (3/4): 62–79. doi:10.2307/3209587. JSTOR 3209587. S2CID 166110735.
• Smith, Gary (2018). Ezra, Nehemiah, Esther. Cornerstone Biblical Commentary. Vol. 5. Tyndale House. ISBN 978-1414399126.
• Turner, L. A. (2013). Desperately Seeking YHWH: Finding God in Esther's "Acrostics". Interested Readers. Essays on the Hebrew Bible in Honor of David J. A. Clines, 183–193.
• Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. แปลโดย Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. สืบค้นเมื่อ January 26, 2019.

อ่านเพิ่มเติม

• Bush, Frederic W. (2018). Ruth-Esther. Word Biblical Commentary. Vol. 9. Zondervan Academic. ISBN 978-0310588283.
• McConville, J. G. (1985). Ezra, Nehemiah, and Esther. The Daily Study Bible: Old Testament. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0664245832. สืบค้นเมื่อ October 28, 2019.

แหล่งข้อมูลอื่น

• คำแปลในศาสนายูดาห์:
  • Esther - Chapter 1 (Judaica Press) translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org
• คำแปลในศาสนาคริสต์:
  • Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • Book of Esther Chapter 1. Bible Gateway
  • เอสเธอร์ 1. ยูเวอร์ชัน