บริษัทจำกัด แมจิลูเมียร์

บริษัทจำกัด แมจิลูเมียร์
株式会社マジルミエ (Kabushiki Gaisha Majirumie)
แนว	สาวน้อยเวทมนตร์[1]
มังงะ
เขียนโดย	เซกกะ อิวาตะ
วาดภาพโดย	ยู อาโอกิ
สำนักพิมพ์	ชูเอชะ
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย	รักพิมพ์
ในเครือ	จัมป์ คอมิกซ์+
นิตยสาร	โชเน็งจัมป์+
กลุ่มเป้าหมาย	โชเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่	20 ตุลาคม พ.ศ. 2564 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	14 7
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย	มาซาฮิโระ ฮิราโอกะ
เขียนบทโดย	ชินโงะ นากาอิ
ดนตรีโดย	มาโคโตะ มิยาซากิ
สตูดิโอ	สตูดิโมเอะ เจซีสตาฟ
ถือสิทธิ์โดย	แอมะซอนไพรม์วิดีโอ
เครือข่าย	เอ็นเอ็นเอส (นิปปงทีวี)
ฉาย	4 ตุลาคม พ.ศ. 2567 – ปัจจุบัน
ตอน	12

บริษัทจำกัด แมจิลูเมียร์ (ญี่ปุ่น: 株式会社マジルミエ, โรมาจิ: Kabushiki Gaisha Majirumie) เป็นซีรีส์มังงะญี่ปุ่นที่เขียนโดยเซกกะ อิวาตะ และวาดภาพโดยยู อาโอกิ เริ่มเผยแพร่บนเว็บไซต์โชเน็งจัมป์+และแอปมือถือในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2564 ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2567 ชูเอชะได้รวบรวมแต่ละตอนของซีรีส์นี้ออกเป็นจำนวน 14 เล่ม ชูเอชะยังเผยแพร่ซีรีส์นี้เป็นภาษาไทยบนเว็บไซต์และแอปมังงะพลัสอีกด้วย อนิเมะซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่ดัดแปลงโดยสตูดิโมเอะและเจซีสตาฟ ออกอากาศตั้งแต่เดือนตุลาคมจนถึงเดือนธันวาคม พ.ศ. 2567 มีการประกาศฤดูกาลที่สองแล้ว

ตัวละคร

คานะ ซากุรากิ (桜木 カナ, Sakuragi Kana)

ให้เสียงโดย: ฟัยรูซ ไอ[2]

ฮิโตมิ โคชิกายะ (越谷 仁美, Koshigaya Hitomi)

ให้เสียงโดย: ยูมิริ ฮานาโมริ[2]

โคจิ ชิเงโมโตะ (重本 浩司, Shigemoto Kōji)

ให้เสียงโดย: ริกิยะ โคยามะ[3]

คาเอเดะ มิโดริคาวะ (翠川 楓, Midorikawa Kaede)

ให้เสียงโดย: เรียวตะ โอซากะ[3]

คาซึโอะ นิโกยามะ (二子山 和央, Nikoyama Kazuo)

ให้เสียงโดย: ไดกิ ยามาชิตะ[3]

เมย์ สึจิบะ (土刃 メイ, Tsuchiba Mei)

ให้เสียงโดย: ชิกะ อันไซ[4]

เคอิ โคกะ (古賀 圭, Koga Kei)

ให้เสียงโดย: อากิระ อิชิดะ[4]

ลิลลี่ อาโออิ (葵 リリー, Aoi Rirī)

ให้เสียงโดย: คาโอริ อิชิฮาระ[5]

มิยาโกะ อาโซ (麻生 美弥子, Asō Miyako)

ให้เสียงโดย: คิกูโกะ อิโนอูเอะ[5]

สื่อ

มังงะ

เขียนโดยเซกกะ อิวาตะ และวาดภาพโดยยู อาโอกิ บริษัทจำกัด แมจิลูเมียร์เริ่มเผยแพร่บนเว็บไซต์มังงะโชเน็งจัมป์+ของชูเอชะและแอปมือถือเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2564[6] แต่ละตอนจะถูกรวบรวมเป็นเล่ม (ทังโกบง) โดยเปิดตัวเล่มแรกในวันที่ 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565

บริการมังงะพลัสของชูเอชะกำลังเผยแพร่ซีรีส์เป็นภาษาอังกฤษและภาษาไทยในรูปแบบดิจิทัล สำนักพิมพ์รักพิมพ์ได้ประกาศเป็นผู้ถือลิขสิทธิ์ฉบับภาษาไทยในวันที่ 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2565[7]

จำนวนเล่ม

#	วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ	ISBN ต้นฉบับ	วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย	ISBN ภาษาไทย
1	4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565[8]	978-4-08-883028-5	—	978-616-574-685-4
ตอนที่ 1: "ยินดีต้อนรับสู่บริษัทแมจิลูเมียร์" (株式会社マジルミエへようこそ, Kabushikigaisha Majirumie e Yōkoso) ตอนที่ 2: "ไม้กวาดขี่ง่ายจะตาย" (ホーキなんて楽勝だから, Hōki Nante Rakushō Dakara) ตอนที่ 3: "เริ่มต้นภารกิจ" (業務実行, Gyōmu Jikkō) ตอนที่ 4: "ยินดีต้อนรับอีกครั้งสู่แมจิลูเมียร์" (改めてようこそマジルミエへ, Aratame to Yōkoso Majirumie e)
2	2 พฤษภาคม พ.ศ. 2565[9]	978-4-08-883133-6	—	978-616-574-932-9
ตอนที่ 5: "บริษัทยักษ์ในวงการสาวน้อยเวทมนตร์ (魔法少女業界の最大手, Mahō Shōjo Gyōkai no Saiōte) ตอนที่ 6: "ปรัชญาองค์กร" (うちの美学, Uchi no Bigaku) ตอนที่ 7: "คนโง่ผู้คลั่งอุดมคติและไร้ประสิทธิภาพโดยสิ้นเชิง (理想主義で非効率的なバカ, Risōshugi de Hikōritsutekina Baka) ตอนที่ 8: "ผู้คลั่งอุดมคติ" (理想主義者, Risōshugi-sha) ตอนที่ 9: "ก็สร้างได้ง่ายๆ นี่นา" (ホイホイできただろ, Hoihoi de Kitadaro) ตอนที่ 10: "ช่วงเวลาแบบนี้" (こういう瞬間, Kōiu Shunkan) ตอนที่ 11: "ความร่วมมือทางธุรกิจ" (協働業務, Kyōdō Gyōmu) ตอนที่ 12: "สาวน้อยเวทมนตร์ของบริษัทมิยาโกโดะ" (ミヤコ堂の魔法少女, Miyakodō no Mahō Shōjo) ตอนที่ 13: "วอเตอร์ ฟรู๊ฟ" (ウォータープルーフ, Wōtāpurūfu)
3	4 กรกฎาคม พ.ศ. 2565[10]	978-4-08-883219-7	3 เมษายน พ.ศ. 2567[11]	978-616-574-994-7
ตอนที่ 14: "ยิ้มไว้" (笑って, Waratte) ตอนที่ 15: "ผลลัพธ์และสุนทรียศาสตร์" (果と美学, Kekka to Bigaku) ตอนที่ 16: "ความลับทางการค้า" (企業秘密, Kigyō Himitsu) ตอนที่ 17: "Expo ธุรกิจเวทมนต์" (魔法業界EXPO, Mahō Gyōkai Ekisupo) ตอนที่ 18: "งานที่ไม่ได้ทำสัญญา" (契約の無い仕事, Keiyaku no Nai Shigoto) ตอนที่ 19: "ขนลุก" (ゾッとする, Zottosuru) ตอนที่ 20: "พวกพ้อง" (仲間, Nakama) ตอนที่ 21: "ความร่วมมือ" (協力,Kyōryoku) ตอนที่ 22: "สตาร์ตอัปธรรมดา" (単なるベンチャー, Tan'naru Benchā)
4	2 กันยายน พ.ศ. 2565[12]	978-4-08-883243-2	17 เมษายน พ.ศ. 2567[13]	978-616-614-020-0
ตอนที่ 23: "คุณกินจิ (銀次さん, Ginji-san) ตอนที่ 24: "แผน B" (プランＢ, Puran Bī) ตอนที่ 25: "สุดยอดมากๆ" (すっごくすごい, Suggoku Sugoi) ตอนที่ 26: "อัจฉริยะด้านการอ่านคู่มือ" (説明書を読む才能, Setsumeisho o Yomu Sainō) ตอนที่ 27: "แกนหลักของระบบ" (システムの要, Shisutemu no Kaname) ตอนที่ 28: "นอกบริษัท" (会社の外側, Kaisha no Sotogawa) ตอนที่ 29: "อากาเนะผู้เปร่งประกาย (アカネ燦然, Akane Sanzen) ตอนที่ 30: "เชื่อใจได้เลย (お任せあれ, O Makase Are) ตอนที่ 31: "ไม่เป็นไร" (大丈夫, Daijōbu)
5	4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2565[14]	978-4-08-883330-9	2 สิงหาคม พ.ศ. 2567[15]	978-616-614-112-2
ตอนที่ 32: "งานเดี่ยวกับทีมเวิร์ค (１人とチーム, 1-Ri to Chīmu) ตอนที่ 33: "คอยมองอยู่" (よく見てる, Yoku Miteru) ตอนที่ 34: "การประชุมกำหนดแนวทางปราบปรามสัตว์ประหลาดกลายพันธ์โดยสาวน้อยเวทมนตร์" (魔法少女の怪異変異に対する退治対策方針会議, Mahō Shōjo no Kaii Hen'i ni Taisuru Taiji Taisaku Hōshin Kaigi) ตอนที่ 35: "อาชีพของพ่อ (親の職業, Oya no Shokugyō) ตอนที่ 36: "งานของลูก" (子供の仕事, Kodomo no Shigoto) ตอนที่ 37: "ผู้หญิงของสถาบันวิจัยเวท (魔総研の女, Ma Sōken no On'na) ตอนที่ 38: "ไม่มีวิธีกำจัด" (退治方法はありません, Taiji Hōhō wa Arimasen) ตอนที่ 39: "สัตว์ประหลาดประเภทที่ 3" (丙型怪異, Heigata Kaī) ตอนที่ 40: "สร้างผลงาน (実績作り, Jisseki Zukuri)
6	3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2566[16]	978-4-08-883481-8	27 กันยายน พ.ศ. 2567[17]	978-616-614-175-7
ตอนที่ 41: "บริษัทที่ทำงานด้วยง่าย" (働きやすい会社, Hataraki Yasui Kaisha) ตอนที่ 42: "ไม่มีลูกสาว" (娘などいない, Musume Nado Inai) ตอนที่ 43: "ผู้ให้ความร่วมมือ" (協力者, Kyōryokusha) ตอนที่ 44: "วิศวกรชิเกะโมโตะ โคจิ (エンジニア重本浩司, Enjinia Shigemoto Kōji) ตอนที่ 45: "เปลี่ยนแผนรบ" (作戦変更, Sakusen Henkō) ตอนที่ 46: "ไหวพริบหน้างาน" (現場の常識, Genba no Jōshiki) ตอนที่ 47: "การวิจัยกับศึกจริง" (研究と実践, Kenkyū to Jissen) ตอนที่ 48: "มาดูตัวกันเถอะ" (お見合いしましょう, O Miai Shimashou) ตอนที่ 49: "รุ่นพี่ซากุรากิ" (桜木先輩, Sakuragi Senpai)
7	2 พฤษภาคม พ.ศ. 2566[18]	978-4-08-883540-2	13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2567[19]	978-616-614-225-9
ตอนที่ 50: "ยามิโมริ ฮิบิกิ" (闇森響, Yamimori Hibiki) ตอนที่ 51: "ฮิบิกิจังคนไม่ใส่ใจ" (抜けとる響ちゃん, Nuketoru Hibiki-chan) ตอนที่ 52: "สัตว์ประหลาดของศาลเจ้าโทโนะโมริ" (塔ノ森の怪異, Tonomori no Kaii) ตอนที่ 53: "ปลอดภัยที่สุด" (一番安全, Ichiban Anzen) ตอนที่ 54: "15 นาที" (15分, Jūgo Fun) ตอนที่ 55: "เขตอาคม" (結界, Kekkai) ตอนที่ 56: "ยามิโมริคุง สุดยอดไปเลย" (すごい闇森くん, Sugoi Yamimori-kun) ตอนที่ 57: "5 นาทีเพื่อส่งต่อ" (引き継ぎ5分, Hikitsugi 5-fun) ตอนที่ 58: "คราวนี้ก็ต้องทำได้ครับ" (今回もできます, Konkai mo Dekimasu) ตอนที่ 59: "งานสมบูรณ์แบบ" (完璧な仕事, Kanpekina Shigoto)
8	4 สิงหาคม พ.ศ. 2566[20]	978-4-08-883679-9	—	—
ตอนที่ 60: Hibiki-chan no Shūkatsu (響ちゃんの就活) ตอนที่ 61: Manao to Shigemoto (真尾と重本) ตอนที่ 62: Gyōkai no Jōshiki (業界の常識) ตอนที่ 63: Sore ga Shigoto (それが仕事) ตอนที่ 64: Shagai Hisakusen (社外秘作戦) ตอนที่ 65: 17-nen Goshino Tomodashi (17年越しのともだち) ตอนที่ 66: Shōtaimu (ショータイム) ตอนที่ 67: Gingingin (ギンギラギン) ตอนที่ 68: Uingu Shutsudō (“Wing”出動)
9	4 ตุลาคม พ.ศ. 2566[21]	978-4-08-883734-5	—	—
ตอนที่ 69: Puran Bi (プランB) ตอนที่ 70: Shigoto no Kachi (仕事の価値) ตอนที่ 71: Purihatomugi (プリハトムギ) ตอนที่ 72: Fikushon Janai (フィクションじゃない) ตอนที่ 73: Gattai Junbi (合体準備) ตอนที่ 74: Nonfikushon (ノンフィクション) ตอนที่ 75: Tasuke ni Kitayo (たすけにきたよ) ตอนที่ 76: Tomodachi (ともだち) ตอนที่ 77: Hōkai (崩壊)
10	4 ธันวาคม พ.ศ. 2566[22]	978-4-08-883735-2	—	—
ตอนที่ 78: Gankake (願掛け) ตอนที่ 79: Saikai (再会) ตอนที่ 80: Shinjiteru (信じてる) ตอนที่ 81: Ichinen no Omomi (1年の重み) ตอนที่ 82: Sakuragi Kikaku (桜木企画) ตอนที่ 83: Messēji (メッセージ) ตอนที่ 84: Resuponsu (レスポンス) ตอนที่ 85: Iron'na Hito (いろんな人) ตอนที่ 86: Ōana Nerai (大穴狙い) ตอนที่ 87: Shōki to Shōki (勝機と商機)
11	4 เมษายน พ.ศ. 2567[23]	978-4-08-884003-1	—	—
ตอนที่ 88: Kamakura san no Hōmupātī (鎌倉サンのホームパーティー) ตอนที่ 89: Kyōen (饗宴) ตอนที่ 90: ("RABBIT") ตอนที่ 91: Sen'nyū (潜入) ตอนที่ 92: Sekinin to Kekka (責任と結果) ตอนที่ 93: Midorikawa no Ken (翠川の拳)[a] ตอนที่ 94: Yakusoku (約束) ตอนที่ 95: Chikai (誓い) ตอนที่ 96: Kabushikigaisha Majirumie e Yōkoso (株式会社マジルミエへようこそ)
12	4 มิถุนายน พ.ศ. 2567[24]	978-4-08-884058-1	—	—
ตอนที่ 97: Kaii Sōsa Chippu (怪異操作チップ) ตอนที่ 98: Maryokutameru-kun (魔力ためるくん) ตอนที่ 99: Negirai (労い) ตอนที่ 100: Tanoshī Shigoto (楽しい仕事) ตอนที่ 101: Hakai to Fukkatsu (破壊と復活) ตอนที่ 102: Saikai (再開) ตอนที่ 103: Majikyū!! (マジキュー!!) ตอนที่ 104: Kurairi-sama, Gōmon no Jikan desu (蔵入様、拷問の時間です) ตอนที่ 105: Shūtaisei (集大成)
13	4 กันยายน พ.ศ. 2567[25]	978-4-08-884201-1	—	—
ตอนที่ 106: Haku Hyō (薄氷) ตอนที่ 107: Teian to Kōshō (提案と交渉) ตอนที่ 108: Genba to Shigoto (現場と仕事) ตอนที่ 109: Saigai Kaii (災害怪異) ตอนที่ 110: Tasū Seiei (多数精鋭) ตอนที่ 111: Kyōdō Sagyō (共同作業) ตอนที่ 112: Jū Roku-nen Mae (16年前) ตอนที่ 113: Arisu to Koga (アリスと古賀) ตอนที่ 114: Majirumie (マジルミエ) ตอนที่ 115: Koga Kei (古賀圭)
14	4 ตุลาคม พ.ศ. 2567[26]	978-4-08-884230-1	—	—
ตอนที่ 116 Matsuteta (待つてた) ตอนที่ 117 Shin Taisei (新体制) ตอนที่ 118 Owari to Hajimari (終わりと始まり) ตอนที่ 119 Ranchi o Shimashou (ランチをしましょう) ตอนที่ 120 Yakiniku o Shimashou (焼肉をしましょう) ตอนที่ 121 Chīmuwāku (チームワーク) ตอนที่ 122 Nettō Kusayakyū! ~Moyase, Zassō Damashī o~ (熱闘草野球! ~燃やせ、雑草魂を~) ตอนที่ 123 Nettō Kusayakyū! ~Akatsuki no Ichiban Hoshi wa Dare no Ue ni Kagayaku~? (熱闘草野球! ~暁の一番星は誰の上に輝く~)
15	4 มกราคม พ.ศ. 2568[27]	978-4-08-884293-6	—	—

อนิเมะ

ได้ประกาศดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะทางโทรทัศน์เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2566 ผลิตโดยสตูดิโมเอะและเจซีสตาฟ และกำกับโดยมาซาฮิโระ ฮิราโอกะ พร้อมบทที่เขียนโดยชินโงะ นากาอิ การออกแบบตัวละครโดยฮิเดฮิโระ อาซามะ และดนตรีที่แต่งโดยมาโคโตะ มิยาซากิ[28][2] ซีรีส์นี้ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 4 ตุลาคมจนถึงวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2567 ทางรายการ Friday Night Anime ของช่องนิปปงทีวีและในเครือข่าย[29] เพลงเปิดคือ "Order Made" (オーダーメイド, Ōdāmeido) ขับร้องโดยมาฟุมาฟุ[30] ในขณะที่เพลงปิดคือ ญี่ปุ่น: "Workout"; โรมาจิ: ワークアウト; ทับศัพท์: Wākuauto ขับร้องโดย Syudou[31] ซีรีส์นี้ถือลิขสิทธิ์​การฉายโดยแอมะซอน​และจะสตรีมทั่วโลกผ่านทางแอมะซอนไพรม์วิดีโอ[32]

หลังจากออกอากาศตอนสุดท้าย ก็มีการประกาศฤดูกาลที่สอง[33]

รายชื่อตอน

ตอน	ชื่อ [34][35]	กำกับโดย [b]	สตอรี่บอร์ดโดย [b]	วันที่ฉายครั้งแรก [36]
1	"ยินดีต้อนรับสู่บริษัทจํากัด แมจิลูเมียร์" Transliteration: "Kabushiki Gaisha Majirumie e Yōkoso" (ญี่ปุ่น: 株式会社マジルミエへようこそ)	มาซาฮิโระ ฮิราโอกะ	มาซาฮิโระ ฮิราโอกะ	4 ตุลาคม 2567 (2567-10-04)
นี่คือโลกที่มี "ไคอิ" สัตว์ประหลาดสุดอันตรายและอาชีพสาวน้อยเวทมนตร์ที่ทำหน้าที่ปราบปรามพวกมันก็นับเป็นงานในฝัน นิสิตสาวซากุรากิ คานะที่กำลังเตะฝุ่นหางานจนหมดความมั่นใจได้พบกับเหตุการณ์ไคอิโจมตีระหว่างการสัมภาษณ์งานและได้โคชิกายะ ฮิโตมิ สาวน้อยเวทมนตร์มาช่วยไว้ แต่กลับต้องเจอปัญหาหน้างานที่โหดหินเกินคาด เมื่อเธอขอให้ช่วยกลับไม่มีใครอาสา ตอนนั้นเองที่คานะก้าวออกมา...
2	"ก็แค่ไม้กวาด ป่ะ" Transliteration: "Hōki o Tobasu No Wa Kantanda" (ญี่ปุ่น: ほうきを飛ばすのは簡単だ)	นานะ ฟูจิวาระ	อากิระ ไนโตะ, มาซาฮิโระ ฮิราโอกะ	11 ตุลาคม 2567 (2567-10-11)
เมื่อได้ช่วยเหลือโคชิกายะ คานะจึงตัดสินใจสมัครเข้าทำงานกับบริษัทจำกัด สาวน้อยเวทมนตร์แมจิลูเมียร์ ประธาน ชิเกะโมโตะ โคจิ, วิศวกร นิโคยามะ คาสึโอะ, และมิโดริคาวะ คาเอเดะที่อยู่ฝ่ายขาย ถ้าบอกว่าคนพวกนี้มีเอกลักษณ์ไม่เหมือนใครก็ยังน้อยไป คานะจึงลังเลและคิดว่าการด่วนตัดสินใจเข้าทำงานบริษัทนี้อาจเป็นความผิดพลาดซะแล้ว แต่มิโดริคาวะก็ให้เธอลองขี่ไม้กวาด แล้วคำขอปราบปรามไคอิก็เข้ามา...
3	"ชญาของเรา" Transliteration: "Uchi no bigaku" (ญี่ปุ่น: ウチの美学)	ฟูมิฮิโระ อูเอโนะ	จุนอิจิ ซากาตะ [ja] , มาซาฮิโระ ฮิราโอกะ, โยชิคาซึ มิยาโอะ [ja]	18 ตุลาคม 2567 (2567-10-18)
หนึ่งเดือนหลังจากคานะเข้าทำงานกับบริษัทจำกัด สาวน้อยเวทมนตร์แมจิลูเมียร์ เธอกับโคชิกายะ ฮิโตมิก็ยุ่งอยู่กับการปราบปรามไคอิ ในตอนนั้นเองที่สาวน้อยเวทมนตร์ซึจิบะเข้ามาร่วมต่อสู้แล้วชิงปราบปรามเหยื่อของพวกเธอไปต่อหน้าต่อตา แล้วก็มีคำขอปราบปรามทำให้ทุกคนต้องระดมความคิดหาทางออกและคานะก็ต้องงุนงงเมื่อประธานวิจารณ์ความเห็นของเธอว่าไม่สอดคล้องกับความงดงามของบริษัท ในขณะที่ไคอิก็ระบาดหนักข้อยิ่งขึ้น...
4	"มันเกิดขึ้นง่ายๆแบบนี้เลยใช่ไหมล่ะ" Transliteration: "Hoihoi de Kitadaro" (ญี่ปุ่น: ホイホイできただろ)	คาซุมะ โคมัตสึ	ฮิโรชิ อิเคฮาตะ, มาซาฮิโระ ฮิราโอกะ, โยชิคาซึ มิยาโอะ	25 ตุลาคม 2567 (2567-10-25)
เพื่อปกป้องย่านการค้า คานะเสนอให้ใช้เวทมนตร์แบบใหม่ซึ่งเป็นเพียงทฤษฎี และเมื่อชิเกะโมโตะอนุญาต วิศวกรเวทมนตร์นิโคยามะจึงเร่งลงมือทันทีเพื่อทำให้มันกลายเป็นจริง ที่หน้างาน คานะกับโคชิกายะแยกกันปราบปรามสัตว์ประหลาด เมื่อทั้งสองคนเริ่มตึงมือ เวทมนตร์ที่แมจิลูเมียร์สร้างขึ้นเองก็เสร็จสมบูรณ์เสียที
5	"การทำงานเป็นทีม" Transliteration: "Kyōdō Gyōmu" (ญี่ปุ่น: 協働業務)	มาโคโตะ โซคุซะ	มาซาฮิโระ ฮิราโอกะ, อากิระ ไนโตะ, โยชิคาซึ มิยาโอะ	1 พฤศจิกายน 2567 (2567-11-01)
ชิเกะโมโตะสั่งการ แล้วแก๊งแมจิลูเมียร์ก็แท็กทีมกันไปคาราโอเกะทันที ทุกคนยกเว้นมิโดริคาวะร้องเพลงแล้วบุคลิกของแต่ละคนก็เปล่งประกายออกมากลางเวที! ปาร์ตี้จบลงอย่างสวยงาม วันต่อมามีสายเข้าจากเพื่อนเก่าของชิเกะโมโตะ อาโซ มิยาโกะ ประธานมิยาโคโดะ ผู้ผลิตเครื่องสำอางเจ้าใหญ่ คานะได้รับมอบหมายให้ไปช่วยแผนกสาวน้อยเวทมนตร์ของมิยาโคโดะหนึ่งสัปดาห์
6	"สาวน้อยเวทมนตร์แห่งมิยาโกะโด" Transliteration: "Miyakodō no Mahō Shōjo" (ญี่ปุ่น: ミヤコ堂の魔法少女)	เทรุ อิชิอิ	เทรุ อิชิอิ, มาซาฮิโระ ฮิราโอกะ, โยชิคาซึ มิยาโอะ	8 พฤศจิกายน 2567 (2567-11-08)
ในวันแรกของเธอที่มิยาโคโดะ คานะได้จับคู่กับสาวน้อยเวทมนตร์อาโออิ ลิลี่ พวกเธอควรทำงานด้วยกัน... แต่ลิลี่กลับพาคานะไปช้อปปิ้งแทน ถึงจะสนุก แต่ความสบายๆ ของลิลี่ทำให้คานะทำตัวไม่ถูก ความชื่นชมของคานะที่มีต่ออาชีพของพวกเธอทำให้คานะเข้าใจว่าสาวน้อยเวทมนตร์มีมากมายหลายแบบ จากนั้นพวกเธอก็ไปโรงแรมอัลเบอริกเพื่อตรวจประเมินไคอิตามกำหนด...
7	"ผลลัพธ์และความงาม" Transliteration: "Kekka to Bigaku" (ญี่ปุ่น: 結果と美学)	โคโซ ไคโฮ	โยเฮ ซูซูกิ มาซาฮิโระ ฮิราโอกะ โยชิคาซึ มิยาโอะ	15 พฤศจิกายน 2567 (2567-11-15)
คานะกับลิลี่ต้องเจองานยากเมื่อพวกเธอถูกไคอิกลายพันธุ์โจมตี กำลังเสริมที่มาสมทบคือเมอิจากบริษัทจำกัด อาสต์ คานะกับลิลี่อพยพชาวบ้านแถวนั้นตามคำสั่งเธอ ขณะที่เมอิสู้กับไคอิตามลำพัง การต่อสู้อันดุเดือดได้เริ่มขึ้น คานะเป็นห่วงเธอจึงกลับไปที่จุดเกิดเหตุและพบว่าเมอิบาดเจ็บ คานะอาสาต่อสู้เคียงข้างเธอ...
8	"งานแสดงเทคโนโลยีเวทมนตร์" Transliteration: "Mahō Gyōkai Ekisupo" (ญี่ปุ่น: 魔法業界EXPO)	นานะ ฟูจิวาระ	อากิระ ไนโตะ, มาซาฮิโระ ฮิราโอกะ, โยชิคาซึ มิยาโอะ	22 พฤศจิกายน 2567 (2567-11-22)
ขอต้อนรับสู่งานเอ็กซ์โปเทคโนโลยีเวทมนตร์ การจัดแสดงเครื่องมือและเทคโนโลยีทางเวทมนตร์ใหม่ๆ ที่งาน หนุ่มขี้อายนิโคยามะถึงกับพูดไม่ออก เมื่อมีวิศวกรเวทมนตร์ชื่อดังเข้ามาหาแก๊งแมจิลูเมียร์ ดูเหมือนว่าเวทมนตร์ที่ใช้ในเหตุย่านการค้าจะกลายเป็นที่โจษจันไปซะแล้ว! ขณะดูวิดีโอสาธิตเวทมนตร์เรื่องการจัดการกับไคอิ พวกมันตัวหนึ่งก็ปรากฎตัวขึ้นในงาน!
9	"เพื่อนร่วมงาน" Transliteration: "Nakama" (ญี่ปุ่น: 仲間)	ฟูมิฮิโระ อูเอโนะ	จุนอิจิ ซากาตะ, มาซาฮิโระ ฮิราโอกะ	29 พฤศจิกายน 2567 (2567-11-29)
สามปีก่อน นิโคยามะเป็นนักศึกษาที่ทำเวทมนตร์เป็นงานอดิเรก เขาหลงใหลมันอย่างแรงกล้า แต่เกือบจะล้มเลิกความตั้งใจที่จะทำงานในอุตสาหกรรมเวทมนตร์เพราะกลัวคำครหา แล้วโทรศัพท์สายนั้นก็ดังขึ้น! ตอนนี้ที่งานเอ็กซ์โปเทคโนโลยีเวทมนตร์ นิโคยามะกำลังพัฒนาเวทมนตร์เพื่อรับมือไคอิกลายพันธุ์ แต่คอมพิวเตอร์ของเขาเริ่มทำงานช้าลง เขาเลยขอความช่วยเหลือจากวิศวกรคนอื่นๆ ที่อยู่รอบตัว...
10	"คุณกินจิ" Transliteration: "Ginji-san" (ญี่ปุ่น: 銀次さん)	ชูจิ มิยาซากิ	ชูจิ มิยาซากิ, มาซาฮิโระ ฮิราโอกะ	6 ธันวาคม 2567 (2567-12-06)
คานะกับโคชิกายะไปหากินจิ ฮานะ ผู้สร้างไม้กวาดยี่ห้อบรูมส์ที่แมจิลูเมียร์ใช้งานอยู่ พวกเขาขอให้ฮานะปรับค่าสเปคบรูมส์แต่เธอบอกว่าจะสร้างอันใหม่ให้แทน! ในขณะนั้น แมจิลูเมียร์ได้ออกข่าวหลังจากวิดีโองานของพวกเขาที่เอ็กซ์โปถูกโพสต์ออนไลน์ ชิเกะโมโตะเผยว่าเขามีแผนจะใช้เรื่องนี้ขยายธุรกิจและขายเทคโนโลยีและภูมิความรู้ของแมจิลูเมียร์ให้กับบริษัทอื่น
11	"อาคาเนะผู้เจิดจรัส" Transliteration: "Akane Sanzen" (ญี่ปุ่น: アカネ燦然)	มาโคโตะ โซคุซะ	โคอิจิ ทาคาตะ, มาซาฮิโระ ฮิราโอกะ	13 ธันวาคม 2567 (2567-12-13)
คานะได้รับมอบหมายให้ฝึกมากิโนะ อากาเนะ สาวน้อยเวทมนตร์ที่ย้ายจากแอปด้ามายังแมจิลูเมียร์ ในวันแรก อากาเนะเจ้ากี้เจ้าการมากจนคานะถึงกับผงะ แต่แล้วเธอก็เข้าใจว่าอากาเนะจริงจังกับงานแค่ไหน แล้วช่องว่างระหว่างพวกเธอก็ค่อยๆ หายไป เมื่อคานะ โคชิกายะ และอากาเนะออกไปทำงานด้วยกัน บทบาทของคานะไม่ใช่การเป็นคู่หูของโคชิกายะ แต่เป็นการสนับสนุนเด็กฝึกงานของเธอ...
12	"ฉายเดี่ยวกับทีมเวิร์ก" Transliteration: "Hitori to Chīmu" (ญี่ปุ่น: 一人とチーム)	โคโซ ไคโฮ	โคอิจิ โอฮาตะ มาซาฮิโระ ฮิราโอกะ	20 ธันวาคม 2567 (2567-12-20)
ไคอิกลายพันธุ์ขนาดมหึมาในอะพาร์ตเมนต์ร้างที่คานะกับอากาเนะอยู่ใช้กองเพลิงล้อมพวกเธอ ชิเกะโมโตะและคนอื่นๆ เร่งมือหาทางแก้ปัญหา แต่พวกเขาขาดข้อมูลเกี่ยวกับศัตรู คานะและอากาเนะพยายามไปหาโคชิกายะ แต่ไฟกลับไล่ต้อนพวกเธอจนมุม แล้วคานะก็จำสิ่งที่ชิเกะโมโตะเคยบอกเธอได้และพาทุกคนกลับไปจัดการไคอิอีกครั้ง

หมายเหตุ

1. เดิมมีชื่อตอนว่า Saikai (再会) เมื่อเผยแพร่บน Shōnen Jump+
2. ข้อมูลทีมงานฝ่ายผลิตนำมาจากเครดิตตอนจบของแต่ละตอน

อ้างอิง

1. Endo, Masaki (July 21, 2022). 魔法少女を職業として描いた世界観は、ファンタジーとリアルのバランスがほどよい――『株式会社マジルミエ』. Tsutaya News. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-07-29. สืบค้นเมื่อ August 3, 2022.
2. Loo, Egan (November 28, 2023). "Magilumiere Co. Ltd. Manga Gets TV Anime by Moe, J.C. Staff in 2024". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ November 29, 2023.
3. Cayanan, Joanna (December 16, 2023). "Magilumiere Co. Ltd. Anime Reveals More Cast, October 2024 Premiere". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ December 16, 2023.
4. Cayanan, Joanna (September 11, 2024). "Magilumiere Co. Ltd. Anime Casts Chika Anzai, Akira Ishida". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ September 11, 2024.
5. Cayanan, Joanna (September 18, 2024). "Magilumiere Co. Ltd. Anime Casts Kaori Ishihara, Kikuko Inoue". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ September 18, 2024.
6. [第1話]株式会社マジルミエ. Shōnen Jump+ (ภาษาญี่ปุ่น). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 20, 2021. สืบค้นเมื่อ August 3, 2022.
7. LUCKPIM (10 พฤศจิกายน 2022). "✨ประกาศลิขสิทธิ์ใหม่ส่งท้ายปี✨
   1. แต่งงานที่ว่านี่เรื่องจริงเหรอครับ?
   2. บรรพชนคนมีรัก โอกะเบเบะ
   3. "เผลอใช้สกิลสุดโกง ""ชุบชีวิตคนตาย"" ชุบกองทัพจอมมารในอดีตขึ้นมาซะแล้ว ฮีลเลอร์สุดโหดผู้ไม่ยอมให้ใครต้องตาย"
   4. "เผลอใช้สกิลสุดโกง ""ชุบชีวิตคนตาย"" ชุบกองทัพจอมมารในอดีตขึ้นมาซะแล้ว ฮีลเลอร์สุดโหดผู้ไม่ยอมให้ใครต้องตาย (นิยาย)"
   5. อย่าหน้าแดงสิครับคุณเซคิเมะ
   6. โปรแกรมรักหัวใจประดิษฐ์
   7. คุณภรรยาของผมน่ากลัวนิดๆ
   8. พิษรักของเจ้าหญิงหิมะขาว (เล่มเดียวจบ)
   9. KURONEKO TO MAJO NO KYOUSHITSU
   10.บริษัทจำกัด แมจิลูเมียร์
   11.ปาฏิหาริย์เทพมังกร
   สินค้าวางจำหน่ายตามร้านค้าและออนไลน์ประมาณต้นปี 2566 เล็งเรื่องไหนเอาไว้กำเงินรอกันเลยค่า ☆ *:… o (≧ ▽ ≦) o…: * ☆". Facebook. สืบค้นเมื่อ 30 พฤษภาคม 2024.
8. 株式会社マジルミエ 1 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ August 3, 2022.
9. 株式会社マジルミエ 2 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ August 3, 2022.
10. 株式会社マジルミエ 3 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ August 3, 2022.
11. "บริษัทจำกัด แมจิลูเมียร์ 3". รักพิมพ์. สืบค้นเมื่อ 30 พฤษภาคม 2024.
12. 株式会社マジルミエ 4 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ August 3, 2022.
13. "บริษัทจำกัด แมจิลูเมียร์ 04". รักพิมพ์. สืบค้นเมื่อ 30 พฤษภาคม 2024.
14. 株式会社マジルミエ 5 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ October 1, 2022.
15. "บริษัทจำกัด แมจิลูเมียร์ 05". รักพิมพ์. สืบค้นเมื่อ 15 สิงหาคม 2024.
16. 株式会社マジルミエ 6 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ December 28, 2022.
17. "บริษัทจำกัด แมจิลูเมียร์ 06". รักพิมพ์. สืบค้นเมื่อ 27 กันยายน 2024.
18. 株式会社マジルミエ 7 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ April 10, 2023.
19. "บริษัทจำกัด แมจิลูเมียร์ 07". รักพิมพ์. สืบค้นเมื่อ 13 พฤศจิกายน 2024.
20. 株式会社マジルミエ 8 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ June 27, 2023.
21. 株式会社マジルミエ 9 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ August 18, 2023.
22. 株式会社マジルミエ 10 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ October 19, 2023.
23. 株式会社マジルミエ 11 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ February 18, 2024.
24. 株式会社マジルミエ 12 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ April 18, 2024.
25. 株式会社マジルミエ 13 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ July 17, 2024.
26. 株式会社マジルミエ 14 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ August 15, 2024.
27. 株式会社マジルミエ 15 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ November 19, 2024.
28. 『株式会社マジルミエ』2024年にテレビアニメ化決定 PV公開で出演はファイルーズあい&花守ゆみり. Oricon (ภาษาญี่ปุ่น). November 29, 2023. สืบค้นเมื่อ November 29, 2023.
29. Cayanan, Joanna (March 19, 2024). "Magilumiere Co. Ltd. Anime Streams 1st Full Promo Video". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ March 19, 2024.
30. Mateo, Alex (August 27, 2024). "Magilumiere Co. Ltd. Anime Reveals 2nd Key Visual, Opening Theme Song Artist, October 4 Debut". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ August 27, 2024.
31. Paul Chapman (2024-09-24). "Magilumiere Co. Ltd. TV Anime Reveals Ending Theme Song Performer". Crunchyroll.
32. Cayanan, Joanna (August 29, 2024). "Amazon Prime Video to Stream Magilumiere Co. Ltd. Anime Globally on October 5". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ August 29, 2024.
33. Mateo, Alex (December 20, 2024). "Magilumiere Co. Ltd. Anime Gets 2nd Season". Anime News Network. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 20, 2024. สืบค้นเมื่อ December 20, 2024.
34. "Sutōrī｜Terebi Anime『Kabushiki Gaisha Majirumie』" STORY｜TVアニメ『株式会社マジルミエ』 [Story｜TV Anime『Magilumiere Co. Ltd.』]. magilumiere-pr.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ October 4, 2024.
35. "บริษัทจํากัด แมจิลูเมียร์". Amazon Prime Video. สืบค้นเมื่อ October 5, 2024.
36. "On'ea｜Terebi Anime『Kabushiki Gaisha Majirumie』" ON AIR｜TVアニメ『株式会社マジルミエ』 [On Air｜TV Anime『Magilumiere Co. Ltd.』]. magilumiere-pr.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ October 4, 2024.

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์มังงะอย่างเป็นทางการที่ Shōnen Jump+ (ในภาษาญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์มังงะอย่างเป็นทางการที่ Manga Plus
• เว็บไซต์อนิเมะอย่างเป็นทางการ (ในภาษาญี่ปุ่น)
• บริษัทจำกัด แมจิลูเมียร์ (มังงะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ