กระซิบรักเป็นทำนองร้องบอกเธอ

กระซิบรักเป็นทำนองร้องบอกเธอ
หน้าปกมังงะกระซิบรักเป็นทำนองร้องบอกเธอ ฉบับภาษาไทย
ささやくように恋を唄う (Sasayaku You ni Koi o Utau)
ชื่อภาษาอังกฤษ	Whisper Me a Love Song
แนว	สุขนาฏกรรม ยูริ
มังงะ
เขียนโดย	เอกุ ทาเคชิมะ
สำนักพิมพ์	อิจิจินชะ
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย	ฟีนิกซ์
นิตยสาร	คอมมิคยูริฮิเมะ
วางจำหน่ายตั้งแต่	18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2562 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	10 9 (หนังสือ)
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย	อากิระ มาโนะ
เขียนบทโดย	ฮิโรกิ อูจิดะ
ดนตรีโดย	ฮิโรชิ ซาซากิ วาตารุ มาเองูจิ
สตูดิโอ	คลาวด์ฮาตส์ โยโกฮามะแอนิเมชันแลบอราโตรี (จัดการการสร้าง)
ถือสิทธิ์โดย	เซนไตฟิลม์เวิร์กส
เครือข่าย	ANN (ทีวีอาซาฮิ)
ฉาย	14 เมษายน พ.ศ. 2567 – 29 ธันวาคม พ.ศ. 2567
ตอน	12

กระซิบรักเป็นทำนองร้องบอกเธอ (ญี่ปุ่น: ささやくように恋を唄う, โรมาจิ: Sasayaku You ni Koi o Utau) เป็นซีรีส์มังงะญี่ปุ่นแนวยูริ เขียนและวาดภาพโดยเอกุ ทาเคชิมะ เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสาร คอมมิคยูริฮิเมะ ของสำนักพิมพ์อิจิจินชะในเดือนเมษายน พ.ศ. 2562 มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์ฟีนิกซ์ ได้รับการดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์โดยสตูดิโอคลาวด์ฮาตส์ เริ่มออกอากาศตั้งแต่เดือนเมษายนถึงธันวาคม พ.ศ. 2567

ตัวละคร

คิโนะ ฮิมาริ (木野 ひまり, Kino Himari)

ให้เสียงโดย: ฮานะ ชิมาโนะ[1]

นักเรียนชั้นมัธยมปลายปีหนึ่ง เด็กสาวผู้มีความกระตือรือร้น ที่หลงรักการร้องเพลงของโยริในวันแรกที่ไปโรงเรียน เธอสารภาพชื่นชมโยริที่ตีความความรู้สึกของเธอผิด ๆ ว่าหลงรัก อย่างไรก็ตาม เธอตกลงที่จะใช้เวลาร่วมกันเพื่อดูว่าเธอจะรู้สึกแบบเดียวกับโยริได้หรือไม่

อาซานางิ โยริ (朝凪 依, Asanagi Yori)

ให้เสียงโดย: อาซามิ เซโตะ[1]

นักเรียนชั้นมัธยมปลายปีสาม ซึ่งทำหน้าที่เป็นนักร้องและมือกีตาร์ของวง SSGIRLS หลังจากที่นักร้องคนก่อนลาออก เธอมักถูกมองจากคนรอบข้างว่าเป็นคนใจเย็น โยริสนุกกับการร้องเพลงขณะเล่นกีตาร์บนดาดฟ้าโรงเรียนเพียงลำพังและสะสมสินค้าแมวน่ารัก โยริตกหลุมรักฮิมาริหลังจาก "สารภาพ" ของเธอ แต่กลับรู้ในภายหลังว่าจริง ๆ แล้วฮิมาริสารภาพความชื่นชมในการร้องเพลงของเธอ อย่างไรก็ตาม เธอมุ่งมั่นที่จะให้ฮิมาริตอบสนองความรู้สึกรักของเธอ

มิสุกุจิ อากิ (水口 亜季, Mizuguchi Aki)

ให้เสียงโดย: มิกาโกะ โคมัตสึ[2]

นักเรียนมัธยมปลายปีสามผู้ร่าเริงและเป็นมือเบสของวง SSGIRLS เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของโยริและพยายามสนับสนุนเธอในการเอาชนะใจฮิมาริ ในขณะเดียวกันก็ปิดบังความจริงที่ว่าเธอมีความรู้สึกหลงรักกับโยริเอง

สึสึอิ มาริ (筒井 真理, Tsutsui Mari)

ให้เสียงโดย: โคโนมิ โคฮาระ[2]

นักเรียนมัธยมปลายปีสามผู้อดทนและเป็นมือกลองของวง SSGIRLS เธอมีภูมิหลังที่ร่ำรวยและเป็นเพื่อนสมัยเด็กกับคาโอริ

ทาจิบานะ คาโอริ (橘 香織, Tachibana Kaori)

ให้เสียงโดย: อาอิ คากุมะ[2]

นักเรียนมัธยมปลายปีสาม เป็นคนสบาย ๆ และเป็นมือคีย์บอร์ดของวง SSGIRLS เธอเป็นเพื่อนกับมาริมาตั้งแต่เด็ก

มิสุกุจิ มิกิ (水口 未希, Mizuguchi Miki)

ให้เสียงโดย: อาโออิ โคงะ[3]

น้องสาวของอากิและเพื่อนสนิทของฮิมาริตั้งแต่สมัยประถม เธอเป็นส่วนหนึ่งของชมรมวงดนตรีและพยายามสนับสนุนฮิมาริทุกวิถีทางที่เธอทำได้

อิซึมิ ชิโฮะ (泉 志帆, Izumi Shiho)

ให้เสียงโดย: ยูนะ เนโมโตะ[2]

นักเรียนมัธยมปลายปีที่สามและเป็นอดีตนักร้องและนักกีตาร์ของ SSGIRLS ซึ่งเธอออกจากวงไปหลังจากทะเลาะกับอากิ ตอนนี้เธอเป็นนักร้องนำของวงดนตรีคู่แข่ง ลอเรไล ในขณะเดียวกันก็แสดงเป็นสมาชิกผีของชมรมวิจัยการทำอาหาร

ซาโตมิยะ โมโมกะ (里宮 百々花, Satomiya Momoka)

ให้เสียงโดย: เรนะ อูเอดะ[3]

นักเรียนมัธยมปลายปีสอง ผู้มีจิตใจดี ซึ่งดำรงตำแหน่งประธานชมรมวิจัยการทำอาหาร และมือกีตาร์ของวงลอเรไล เธอมีความอ่อนโยนและคอยช่วยเหลือ เธอได้ผูกมิตรกับฮิมาริซึ่งเข้าร่วมชมรมของเธออย่างรวดเร็ว

อามาซาวะ ฮาจิเมะ (天沢　始, Amasawa Hajime)

ให้เสียงโดย: ชิกะ อันไซ[3]

นักเรียนมัธยมปลายปีสาม เป็นมือกลองของลอเรไล เธอมักจะพบกับโมโมกะอยู่บ่อยครั้ง

อามาซาวะ เคียว (矢沢 キョウ, Amasawa Kyō)

ให้เสียงโดย: นาโอะ โทยามะ

นักไวโอลินที่เดิมเป็นเพื่อนกับชิโฮะจนกระทั่งเธอเริ่มอิจฉาในความสามารถของเธอ มีการเปิดเผยในภายหลังว่าเธอเป็นพี่สาวของฮาจิเมะและแฟนสาวของโมโมกะที่เสียชีวิตจากอุบัติเหตุ ทำให้ชิโฮะและคนอื่น ๆ ก่อตั้งวงลอเรไลขึ้นมา

สื่อ

มังงะ

กระซิบรักเป็นทำนองร้องบอกเธอ เขียนและวาดภาพโดย เอกุ ทาเคชิมะ เริ่มตีพิมพ์ในญี่ปุ่นในนิตยสารคอมมิคยูริฮิเมะ ของสำนักพิมพ์อิจิจินชะ ซึ่งวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2562[4] และได้รวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ถึงเล่มที่ 10 ณ วันที่ 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2567

มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์ฟีนิกซ์ โดยประกาศลิขสิทธิ์เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2563[5]

#	วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ	ISBN ต้นฉบับ	วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย	ISBN ภาษาไทย
1	18 มิถุนายน พ.ศ. 2562[6]	978-4-7580-7950-1	25 สิงหาคม พ.ศ. 2563[7]	978-616-464-370-3
2	17 มกราคม พ.ศ. 2563[8]	978-4-7580-2074-9	14 ตุลาคม พ.ศ. 2563[9]	978-616-464-398-7
3	17 กรกฎาคม พ.ศ. 2563[10]	978-4-7580-2135-7	2 มิถุนายน พ.ศ. 2564[11]	978-616-464-486-1
4	18 มกราคม พ.ศ. 2564[12]	978-4-7580-2201-9	22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564[13]	978-616-464-615-5
5	17 กันยายน พ.ศ. 2564[14]	978-4-7580-2294-1	8 มิถุนายน พ.ศ. 2565[15]	978-616-464-762-6
6	18 เมษายน พ.ศ. 2565[16]	978-4-7580-2397-9	10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2565[17]	978-616-464-882-1
7	18 มกราคม พ.ศ. 2566[18]	978-4-7580-2491-4	12 กันยายน พ.ศ. 2566[19]	978-616-599-237-4
8	18 กรกฎาคม พ.ศ. 2566[20]	978-4-7580-2578-2	22 มีนาคม พ.ศ. 2567[21]	978-616-599-483-5
9	18 มีนาคม พ.ศ. 2567[22][23]	978-4-7580-2694-9 978-4-7580-2695-6 (ฉบับพิเศษ)	20 สิงหาคม พ.ศ. 2567[24]	978-616-599-710-2
10	29 กรกฎาคม พ.ศ. 2567[25][26]	978-4-7580-2742-7 978-4-7580-2743-4 (ฉบับพิเศษ)	—	—

อนิเมะ

มังงะเรื่องนี้ได้รับการประกาศดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์เมื่อวันที่ 13 มกราคม พ.ศ. 2566 ผลิตโดยสตูดิโอคลาวด์ฮาตส์ และโยโกฮามะแอนิเมชันแลบอราโตรี ในตอนแรกจะได้รับการกำกับโดย ไช่ ซินย่า[1] อย่างไรก็ตามเนื่องจากปัญหาด้านสุขภาพ ไช่จึงก้าวลงจากตำแหน่งและถูกแทนที่โดย อากิระ มาโนะ[27][28] ฮิโรกิ อูจิดะ ดูแลบทของซีรีส์ มินามิ โยชิดะ ออกแบบตัวละคร ฮิโรชิ ซาซากิ และวาตารุ มาเองูจิ ทำหน้าที่แต่งเพลง[1] แต่เดิมซีรีส์นี้มีกำหนดการออกอากาศในเดือนมกราคม พ.ศ. 2567 แต่ต่อมาถูกเลื่อนไปเป็นเดือนเมษายน พ.ศ. 2567 เนื่องจาก "สถานการณ์ต่าง ๆ"[27] อนิเมะสิบตอนแรกออกอากาศตั้งแต่วันที่ 14 เมษายนถึง 30 มิถุนายน พ.ศ. 2567 บนรายการบล็อก NUMAnimation [ja] ของทีวีอาซาฮิ[3] โดยจะออกอากาศอีก 2 ตอนในวันที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2567 เนื่องจากมีการล่าช้าในการผลิต[29] ณ เดือนตุลาคม พ.ศ. 2567 อนาคตของอนิเมะยังคงไม่ชัดเจนหลังจากที่สตูดิโอคลาวด์ฮาตส์ ดูเหมือนจะปิดตัวลง[30] มีเพลงเปิดคือ "Follow your arrows" ร้องโดยวง SSGIRLS ของอนิเมะพร้อมเสียงร้องโดย คานะ ซาซากูระ ในขณะที่เพลงปิดของตอนที่ 2 ถึงตอนที่ 6 คือเพลง "Giftee" (ギフティー, Gifutī) ร้องโดย ฮานะ ชิมาโนะ ส่วนเพลงปิดตั้งแต่ตอนที่ 8 เป็นต้นไปคือเพลง "Meritocracy" (メリトクラシー, Meritokurashī) ร้องโดยวง ลอเรไล ของอนิเมะพร้อมเสียงร้องโดย ซุย มิซึคามิ[31][32] โดยเซนไตฟิลม์เวิร์กส ถือลิขสิทธิ์ซีรีส์นี้ในอเมริกาเหนือ ออสเตรเลีย และเกาะอังกฤษสำหรับการสตรีมบน Hidive[33]

ดูเพิ่ม

• ให้เป็นแฟนได้ไง ไม่เอาไม่ไหวหรอก (หรือจะไหวนะ!?) ซีรีส์ไลต์โนเวลที่วาดภาพประกอบโดยเอกุ ทาเคชิมะ

อ้างอิง

1. Hodgkins, Crystalyn (January 13, 2023). "Eku Takeshima's Whisper Me a Love Song Manga Gets TV Anime". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ January 13, 2023.
2. Hodgkins, Crystalyn (March 17, 2023). "Whisper Me a Love Song TV Anime Reveals Teaser Visual, More Cast, January 2024 Premiere". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ March 17, 2023.
3. Hodgkins, Crystalyn (February 2, 2024). "Whisper Me a Love Song Yuri Anime Reveals More Cast". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ February 2, 2024.
4. コミック百合姫4月号のお知らせ (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 18, 2023. สืบค้นเมื่อ February 18, 2023.
5. "สำนักพิมพ์ Phoenix ขอประกาศ LC ใหม่ล่ามาแรงถึงสี่เรื่องด้วยกัน 🔖 กระซิบรักเป็นทำนองร้องบอกเธอ (Manga) ささやくように恋を唄う (Sasayaku youni koi wo utau) : : เนื้อเรื่องย่อ : : "พวกเราต่างหลงรักกันในฤดูกาลที่ดอกซากุระโปรยปราย" วันเปิดภาคเรียนโรงเรียนมัธยมปลาย ฮิมาริ นักเรียนน้องใหม่ตกหลุมรักโยริ รุ่นพี่นักร้องนำวงดนตรี ในคอนเสิร์ตงานรับน้องตั้งแต่แรกเห็น เธอได้พบกับโยริที่ล็อกเกอร์ในอาคารเรียนและบอกกับเจ้าตัวเช่นนั้น ทำให้โยริตกหลุมรักรุ่นน้องที่กล้าเอ่ยความรู้สึกอย่างตรงไปตรงมาคนนี้ตั้งแต่แรกเห็นเช่นกัน หากแต่คำว่า 'รัก' ของพวกเธอกลับมีความหมายที่แตกต่าง... นี่เองคือจุดเริ่มต้นเรื่องราวความสัมพันธ์ของสองสาวที่ต่างคนต่างรัก แต่สวนทางกันในความรู้สึกลึกๆ". เฟซบุ๊ก. สืบค้นเมื่อ November 16, 2023.
6. ささやくように恋を唄う（1） (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ April 10, 2021.
7. "(MG) กระซิบรักเป็นทำนองร้องบอกเธอ เล่ม 1". phoenixnext.com. ฟีนิกซ์. สืบค้นเมื่อ November 16, 2023.
8. ささやくように恋を唄う（2） (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ April 10, 2021.
9. "(MG) กระซิบรักเป็นทำนองร้องบอกเธอ เล่ม 2". phoenixnext.com. ฟีนิกซ์. สืบค้นเมื่อ November 16, 2023.
10. ささやくように恋を唄う（3） (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ April 10, 2021.
11. "(MG) กระซิบรักเป็นทำนองร้องบอกเธอ เล่ม 3". phoenixnext.com. ฟีนิกซ์. สืบค้นเมื่อ November 16, 2023.
12. ささやくように恋を唄う（4） (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ April 10, 2021.
13. "(MG) กระซิบรักเป็นทำนองร้องบอกเธอ เล่ม 4". phoenixnext.com. ฟีนิกซ์. สืบค้นเมื่อ November 16, 2023.
14. ささやくように恋を唄う（5） (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ October 7, 2021.
15. "(MG) กระซิบรักเป็นทำนองร้องบอกเธอ เล่ม 5". phoenixnext.com. ฟีนิกซ์. สืบค้นเมื่อ November 16, 2023.
16. ささやくように恋を唄う（6） (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ March 30, 2022.
17. "(MG) กระซิบรักเป็นทำนองร้องบอกเธอ เล่ม 6". phoenixnext.com. ฟีนิกซ์. สืบค้นเมื่อ November 16, 2023.
18. ささやくように恋を唄う（7） (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ January 2, 2023.
19. "(MG) กระซิบรักเป็นทำนองร้องบอกเธอ เล่ม 7". phoenixnext.com. ฟีนิกซ์. สืบค้นเมื่อ November 16, 2023.
20. ささやくように恋を唄う（8） (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ July 3, 2023.
21. "(MG) กระซิบรักเป็นทำนองร้องบอกเธอ เล่ม 8". phoenixnext.com. ฟีนิกซ์. สืบค้นเมื่อ April 15, 2024.
22. ささやくように恋を唄う（9） (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ February 27, 2024.
23. ささやくように恋を唄う（9）特装版 (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ February 27, 2024.
24. "(MG) กระซิบรักเป็นทำนองร้องบอกเธอ เล่ม 9". phoenixnext.com. ฟีนิกซ์. สืบค้นเมื่อ September 22, 2024.
25. ささやくように恋を唄う（10） (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ June 30, 2024.
26. ささやくように恋を唄う（10）特装版 (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ June 30, 2024.
27. Loo, Egan (November 10, 2023). "Whisper Me a Love Song Yuri Anime's 1st Full Promo Video Announces New Director, More Staff, April Delay". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ November 10, 2023.
28. "この度、TVアニメ『ささやくように恋を唄う』にて監督を務められていた蔡欣亞さんが健康上の理由により、真野玲さんと監督交代されることになりました。新たにTVアニメ『ささやくように恋を唄う』の監督を務める真野玲さんよりコメントをいただきました。". เอ็กซ์ (เดิมคือ ทวิตเตอร์) (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 2023-11-16.
29. Hodgkins, Crystalyn (November 14, 2024). "Whisper Me a Love Song Anime's Episodes 11, 12 to Air on December 28". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ November 14, 2024.
30. Pineda, Rafael Antonio (October 24, 2024). "Whisper Me a Love Song Studio Cloud Hearts' Domain Name Expires". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ November 5, 2024.
31. Hazra, Adriana (March 8, 2024). "Whisper Me a Love Song Yuri Anime Reveals April 13 Debut, Key Visual, Theme Songs". Anime News Network. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 8, 2024. สืบค้นเมื่อ March 8, 2024.
32. "x.com".
33. Tai, Anita (March 13, 2024). "HIDIVE Adds Whisper Me a Love Song Anime to Spring Line-Up". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ March 13, 2024.

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์ทางการมังงะ (ในภาษาญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการมังงะ (ในภาษาไทย)
• เว็บไซต์ทางการอนิเมะ (ในภาษาญี่ปุ่น)
• กระซิบรักเป็นทำนองร้องบอกเธอ (มังงะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ