Upplands runinskrifter 762

Upplands runinskrifter 762
SignumU 762
RAÄ-nr Vårfrukyrka 137:1
OmrådeUppland
PlaceringBrunna
Koordinater59°40′13″N 17°01′36″Ö / 59.67034°N 17.02661°Ö / 59.67034; 17.02661
TillkomsttidVikingatiden
Ristad avErik (A)[1]

Upplands runinskrifter 762 är en vikingatida runsten av granit i Brunna, Vårfrukyrka socken och Enköpings kommun.[2] Runstenen är 1,15 meter hög, 1 meter bred och 0,35 meter tjock. Runorna är 7-8,5 centimeter höga.[3] U 762 är troligen en parsten med U 779 som troligen också stått rest i Brunna från början. Stenarna har i stort sett likadana inskrifter.[4] Stenarna är ristade av samma runristare så männen som nämns på stenarna, Järund och hans avlidne son Jarl, är tvivelsutan desamma.[1]

Inskriften

Translitterering av runraden:

[iaruntr + raisti] × stain × þina + aiftir + iarl × sun [si]n[2]

Normalisering till runsvenska:

Iarundr ræisti stæin þenna æftiʀ Iarl, sun sinn.[2]

Översättning till nusvenska:

Järund reste denna sten efter Jarl, sin son.[1]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_5.pdf 
  2. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 762, 2014
  3. ^ Fornminnesregistret:
  4. ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_6.pdf