Halldis Moren Vesaas

Halldis Moren Vesaas
Halldis Moren Vesaas.
Född	Halldis Moren Vesaas 18 november 1907 Trysil, Hedmark fylke, Norge
Död	8 september 1995 (87 år) Oslo, Norge
Yrke	Lyriker, översättare, författare
Nationalitet	Norge
Språk	norska och nynorska
Genrer	Lyrik, barnböcker
Priser	Priser och utmärkelser
Make/maka	Tarjei Vesaas
Webbplats	www.vesaas.no

Halldis Moren Vesaas, född 18 november 1907 i Trysils kommun, Hedmark fylke, död 8 september 1995 i Oslo, var en norsk lyriker, översättare och författare.

Biografi

Moren Vesaas föddes på gården Moren, en mil norr om Innbygda i Trysils kommun, och växte som dotter till författaren Sven Moren (1871–1938) upp i en rik kulturell miljö. 1925–28 utbildade hon sig till lärare i Elverum, och därefter arbetade hon i Hamar och Oslo innan hon flyttade till Schweiz 1930, där hon bodde i tre år. 1934 gifte sig Moren Vesaas med författaren Tarjei Vesaas, och bosatte sig tillsammans med honom på gården Midtbø i Vinje.

1929 debuterade Moren Vesaas med diktsamlingen Harpe og dolk; till hennes mest berömda diktverk hör Tung tids tale (1945), Treet (1947) och I ein annan skog (1955). Hon skrev på nynorska, och gjorde med sitt författarskap en stor insats för det nynorska språkets och kulturens spridning. Ett centralt tema i Moren Vesaas diktande är upplevelser och känslor hos kvinnor genom livscykeln, bland annat i ungdomen, kärleken och modersrollen.

Moren Vesaas var också aktiv som barnboksförfattare och översättare av dramatik; bland annat tolkade hon verk av Molière och Bertolt Brecht till norskan. Moren Vesaas satt i styrelsen för Riksteatret 1949–69 och var medlem och vice ordförande i Den norske Forfatterforening 1952–72

1984 utnämndes Moren Vesaas till kommendör av Sankt Olavs orden. Hon var också riddare av Nationalförtjänstorden, Frankrikes näst högsta orden.

Bibliografi (utgivet på svenska)

• Du får göra det, du (Du får gjera det, du) (översättning Anna Sörensen, Natur och kultur, 1940)
• Tidigt om våren (Tidleg på våren) (översättning Gustav Sandgren, LT, 1950)
• I Midtbøs backar: minnen från ett samliv ; Båten om dagen (I Midtbøs bakkar och Båten om dagen) (översättning Cilla Johnson, LT, 1977)

Priser och utmärkelser

• Melsom-priset 1936
• Kultur- och kyrkodepartementets priser för barn- och ungdomslitteratur 1949 för Tidleg på våren
• Sunnmørspriset 1957 för Utvalde dikt
• Doblougska priset 1960
• Bastianpriset 1961 för översättningen av Jean Racines Faidra
• Melsom-priset 1975
• Norsk kulturråds ærespris 1982
• Bragepriset (Hederspris) 1994