Anima Christi är en gammal katolsk bön till Jesus Kristus. Den är från början av 1300-talet. Påven Johannes XXII berikade den med avlat i 1330.
Bönen är välkänd men dess författare är okänd. Man har länge trott att den var Ignatius av Loyolas verk.
James Mearns, en engelsk hymnolog, hittade bönen i en handskrift från ca 1370 på British Museum. Kardinalen Pierre de Luxembourg, som dog 1387, hade en bönbok med bönen i nästan samma form som vi känner den idag. Bönen hittades också inristade på en av portarna av Alcázar i Sevilla, vilket tar oss till tiden av Peter I av Kastilien (1350-1369).
Jean-Baptiste Lully har komponerad en motett som heter Anima Christi.
Text
| Latin
|
Svenska
|
- Anima Christi, sanctifica me.
- Corpus Christi, salva me.
- Sanguis Christi, inebria me.
- Aqua lateris Christi, lava me.
- Passio Christi, conforta me.
- O bone Jesu, exaudi me.
- Intra tua vulnera absconde me.
- Ne permittas me separari a te.
- Ab hoste maligno defende me.
- In hora mortis meae voca me.
- Et iube me venire ad te,
- Ut cum Sanctis tuis laudem te.
- In saecula saeculorum.
- Amen.
|
- Kristi ande, helga mig.
- Kristi lekamen, fräls mig.
- Kristi blod, upptänd mig.
- Vattnet ur Kristi sida, rena mig.
- Kristi lidande, styrk mig.
- O gode Jesus, bönhör mig.
- I dina sår du gömme mig.
- Från dig må intet skilja mig.
- För den onde fienden beskydda mig.
- Uti min dödsstund kalla mig.
- Och låt mig komma hem till dig,
- att jag må lova och prisa dig
- med dina helgon evinnerligt.
- Amen[1].
|
Referenser
- ^ Oremus, 4 uppl. Stockholm: Stockholms katolska stift & Katolska liturgiska nämnden 1996. ISBN 91-970183-09
Externa länkar
