Till You Say You’ll Be Mine

«Till You Say You’ll Be Mine» (с англ. — «Пока ты не скажешь, что будешь моим») — песня, написанная американской певицей Джеки Дешэннон^[англ.]. Первая версия песни была записана самой Дешэннон и выпущена в ноябре 1963 года как би-сайд ее сингла «When You Walk in the Room^[англ.]»[1].

Версия Оливии Ньютон-Джон

Till You Say You’ll Be Mine
Сингл Оливии Ньютон-Джон
Сторона «Б»	«For Ever»
Дата выпуска	13 мая 1966[2]
Формат	музыкальный стриминг
Жанр	поп-музыка
Язык	английский
Длительность	2:37
Автор песни	Джеки Дешэннон^[англ.]
Лейбл	Decca Records
Хронология синглов Оливии Ньютон-Джон
«Till You Say You’ll Be Mine» (1966) «If Not for You» (1971)

Австралийская певица Оливия Ньютон-Джон записала версию песни в 1966 году, и это был её дебютный сингл. Запись песни стала главным призом в австралийском шоу талантов «Пой, пой, пой», победу в котором Ньютон-Джон в 1965 году. Запись её проходила в Великобритании. Релиз состоялся 13 мая 1966 года под эгидой Decca Records. Песня «For Ever», написанная Фредди Алленом и Джулианом Бейли, была включена в качестве би-сайда[2][3][4].

Песня «Till You Say You’ll Be Mine» не имела ни коммерческого, ни критического успеха (Ньютон-Джон однажды вспомнила рецензию, в которой говорилось, что она «звучит так, будто была записана в ванной»[3]) и не вошла ни в британский хит-парад синглов, ни в какой-либо другой хит-парад. Неудача оставила его единственным синглом Ньютон-Джон, выпущенным на Decca Records. Также певица не выпустит нового сингла вплоть до 1971 года — следующим станет «If Not for You» на Pye International Records.

«Till You Say You’ll Be Mine» и «For Ever» никогда не были выпущены ни на каких студийных альбомах или сборниках Ньютон-Джон.

Список композиций

7" сингл

A1 «Till You Say You’ll Be Mine» — 2:37

B1 «For Ever» — 2:41

Другие кавер-версии

В 1965 году сразу несколько исполнителей выпустили кавер-версии песни. Британские группы The Fourmost^[англ.] и The Searchers записали свои версии для альбомов First And Fourmost и Sounds Like Searchers соответственно, а дуэт Ширли и Джонни^[англ.] выпустили версию в качестве би-сайда своего сингла «Day Dreamin’ of You».

В 2018 году австралийская певица Дельта Гудрем записала кавер-версию песни для мини-сериала «Olivia Newton-John: Hopelessly Devoted to You^[англ.]», в котором она сыграла Оливию Ньютон-Джон. Песня также была включена в саундтрек-альбом^[англ.] к сериалу[5].

Примечания

1. Jackie DeShannon — When You Walk In The Room (1963, Vinyl)  (неопр.). Discogs. Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 20 февраля 2022 года.
2. Альбом «Till You Say You’ll Be Mine / For Ever — Single» (Olivia Newton-John)  (неопр.). Apple Music. Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 20 февраля 2022 года.
3. Debbie Kruger. Olivia Newton-John Interview (англ.). debbiekruger.com (30 августа 1994). Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 5 октября 2021 года.
4. Kevin John. An Olivia Newton-John Retrospective, Part One: 1966-1971 (англ.). Country Universe (7 апреля 2018). Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 20 февраля 2022 года.
5. Delta Goodrem Set To Release ‘I Honestly Love You’ (англ.). Sony Music Australia (1 мая 2018). Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 20 февраля 2022 года.

Ссылки