Take Up Thy Stethoscope and Walk

Take Up Thy Stethoscope and Walk
Песня
Исполнитель	Pink Floyd
Альбом	The Piper at the Gates of Dawn
Дата выпуска	4 августа 1967 (Великобритания), 21 октября 1967 (США)[1]
Дата записи	март 1967
Место записи	EMI Studios, Лондон
Жанр	психоделический рок
Язык	английский
Длительность	3:05
Лейблы	Columbia / EMI (Великобритания) Tower / Capitol (США)
Автор песни	Роджер Уотерс
Продюсер	Норман Смит
Трек-лист альбома The Piper at the Gates of Dawn
«Pow R. Toc H.» (5) «Take Up Thy Stethoscope and Walk» (6) «Interstellar Overdrive» (7)

«Take Up Thy Stethoscope and Walk» (с англ. — «Возьми стетоскоп свой и иди») — песня британской рок-группы Pink Floyd с альбома 1967 года The Piper at the Gates of Dawn. Представлена на первой стороне винилового диска (LP) шестым[~ 1] по счёту треком[2][3][4]. Автором музыки и слов песни является Роджер Уотерс. Вокальные партии исполнили Роджер Уотерс и Сид Барретт[5].

О песне

Песня «Take Up Thy Stethoscope and Walk» является первой композицией, сочинённой Роджером Уотерсом в группе Pink Floyd. Помимо этой песни Роджер Уотерс также был одним из авторов ещё двух композиций с альбома The Piper at the Gates of Dawn, в создании которых принимали участие все музыканты группы — «Pow R. Toc H.» и «Interstellar Overdrive». «Take Up Thy Stethoscope and Walk» — единственная на данном альбоме композиция, в сочинении которой не участвовал лидер группы, Сид Барретт[6].

Название песни является отсылкой к Евангелию от Иоанна (глава 5, стих 8): «Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk» («Иисус говорит ему: встань, возьми постель твою и ходи»)[7][8].

Песня под названием «Stethoscope» присутствовала в раннем репертуаре группы с 1966 года[9][10].

Николас Шэффнер, автор книги «Блюдце, полное чудес. Одиссея Pink Floyd», отмечал, что «Take Up Thy Stethoscope and Walk» является «скорее риффом, чем песней», и утверждал при этом, что «Take Up Thy Stethoscope and Walk» подчёркивает резкие различия в истоках творчества двух авторов музыки и стихов Pink Floyd — Роджера Уотерса и Сида Барретта[11].

Позже Роджер Уотерс назвал «Take Up Thy Stethoscope and Walk» «очень плохой песней»[5].

Кавер-версии

Кавер-версия на песню «Take Up Thy Stethoscope and Walk» была записана группой At the Drive-In и издана на сингле 2001 года «Invalid Litter Dept.^[англ.]» и позже в 2005 году на сборнике This Station Is Non-Operational^[англ.][12]. Кавер-версия, записанная исполнителями Таем Сигаллом и Микалом Кронином^[англ.], была выпущена в 2009 году на их альбоме Reverse Shark Attack[13].

Участники записи

• Сид Барретт — электрогитара, вокал;
• Роджер Уотерс — бас-гитара, вокал;
• Ричард Райт — орган Фарфиса, фортепиано, бэк-вокал;
• Ник Мейсон — ударные.

Примечания

Комментарии

1. В американском издании альбома The Piper at the Gates of Dawn представлен иной порядок треков: «Take Up Thy Stethoscope and Walk» записана третьей по счёту после песни «Pow R. Toc H.» и перед песней «Lucifer Sam».

Источники

1. History. Timeline. 1960s. 1967 (англ.). Pink Floyd. The Official Site. Архивировано 26 января 2013 года. (Дата обращения: 6 апреля 2015)
2. Pink Floyd. The Piper At The Gates Of Dawn. Tracklist (англ.). Discogs.com. Архивировано 21 января 2013 года. (Дата обращения: 6 апреля 2015)
3. Pink Floyd. The Piper at the Gates of Dawn. Track Listing (англ.). Allmusic.com. Архивировано 26 января 2013 года. (Дата обращения: 6 апреля 2015)
4. Music. Recorded. Discography. Studio albums. The Piper at the Gates of Dawn (англ.). Pink Floyd. The Official Site. Архивировано 4 сентября 2012 года. (Дата обращения: 6 апреля 2015)
5. Маббетт, 1997, с. 22.
6. Маббетт, 1997, с. 18—24.
7. Take Up Thy Stethoscope And Walk by Pink Floyd (англ.). Songfacts (2015). Архивировано 17 ноября 2015 года. (Дата обращения: 6 апреля 2015)
8. Новый Завет. Евангелие от Иоанна. Глава 5. 8  (неопр.). Официальный сайт Московского Патриархата. Архивировано 17 ноября 2015 года. (Дата обращения: 6 апреля 2015)
9. Полуяхтов, Галин, 2003, с. 72.
10. Povey, 2007, с. 48.
11. Шэффнер, 1998, с. 89.
12. At the Drive-In. This Station Is Non-Operational. Track Listing (англ.). Allmusic.com. Архивировано 22 октября 2014 года. (Дата обращения: 6 апреля 2015)
13. Mikal Cronin / Ty Segall. Reverse Shark Attack. Track Listing (англ.). Allmusic.com. Архивировано 13 марта 2015 года. (Дата обращения: 6 апреля 2015)

Литература

1. Povey, Glenn. Echoes: The Complete History of Pink Floyd. — Chesham: Mind Head Publishing, 2007. — 368 p. — ISBN 978-0-9554624-0-5.
2. Маббетт, Энди. Полный путеводитель по музыке Pink Floyd = The Complete Guide to the Music of Pink Floyd. — М.: «Евразийский регион», «Локид», 1997. — 190 с. — ISBN 5-86217-026-X.
3. Полуяхтов И., Галин А. Pink Floyd. Книга песен (1967—1994). — М., 2003. — Т. I. — 288 с. — ISBN 5-87109-061-3.
4. Шэффнер, Николас. Блюдце, полное чудес. Одиссея Pink Floyd = Saucerful of Secrets. The Pink Floyd Odyssey. — М.: Издательство Сергея Козлова, 1998. — 365 с. — ISBN 5-901013-01-8.

Ссылки

• Дискография. The Piper at the Gates of Dawn  (неопр.). Pink-Floyd.ru. (Дата обращения: 6 апреля 2015)
• Дискография. The Piper at the Gates of Dawn. Take Up Thy Stethoscope and Walk  (неопр.). Pink-Floyd.ru. Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 года. (Дата обращения: 6 апреля 2015)