Reframing

Reframing
Студийный альбом Ёлочных игрушек / EU
Дата выпуска	22 января 2001
Жанры	Экспериментальная электроника, IDM
Длительность	41:48 / 1:02:31
Страны	Великобритания  Россия
Лейблы	PAUSE_2 Recordings (PAUSE003) ChebuRec (CHO15CD)

Reframing (дословно — «новый подход, реформирование, реструктуризация»[1]) — музыкальный альбом 2001 года дуэта «Ёлочные игрушки» (ЁИ/EU), в который входили Илья Барамия и Александр Зайцев. Выполнен в жанрах IDM, эмбиент, электро, экспериментальная музыка.

Релиз

24 августа 2000 года в Великобритании на бристольском лейбле PAUSE_2 Recordings был выпущен ограниченным тиражом в 500 копий двойной сингл EU «Wienn» / «Srez» в формате семидюймовой пластинки на 45 оборотов в минуту. Автором оформления значится Sphere[2]. Это первый релиз в дискографии лейбла[3].

Mini-LP^[англ.] под названием Reframing из восьми IDM-композиций, включая «Wienn» и «Srez», был выпущен в Великобритании 22 января 2001 года на лейбле PAUSE_2 Recordings в формате CD[4].

В России Reframing был переиздан 28 марта 2002 года на петербургском лейбле ChebuRec на дисках и кассетах[5]. Считается первым случаем, когда работа российских электронных музыкантов сначала была выпущена на Западе, где получила признание, и только потом стала доступной на отечественном рынке[1]. Переиздание включает четыре бонусных трека: ремикс на «Srez» от музыканта KLUtCh в стиле постэйсид, построк-ремикс группы РСР на «Radums», внежанровую интерпретацию «Wienn» от Tenzor, а также новую композицию EU под названием «Envep2»[1][5].

Также оригинальный альбом был выложен на официальном аккаунте группы на сервисе Bandcamp[6].

Список композиций

Треки на оригинальном британском издании

№	Название	Длительность
1.	«Wienn»	5:07
2.	«Cowl»	4:29
3.	«5h17m»	5:10
4.	«Lytop»	4:51
5.	«Loopmind»	5:06
6.	«Srez»	6:28
7.	«Envep»	6:01
8.	«Radums»	4:36
Общая длительность:		41:48

Бонусные треки с российского переиздания

№	Название	Длительность
9.	«Srez (KLUtCh Mix)»	5:15
10.	«Radums (PCP Post-Rock Mix)»	5:40
11.	«Wienn (Tenzor Mix)»	5:16
12.	«Envep2 (Updated By EU)»	4:23
Общая длительность:		1:02:31

Критика

Альбом ещё до своего выхода получил положительные отзывы британских музыкальных изданий New Musical Express, The Face^[англ.], Loaded^[англ.], The Independent, Sleazenation^[англ.], DJ Magazine и Rumore[1].

В апреле 2004 года в белорусском издании «Музыкальная газета» был опубликован обзор на переиздание. Автор написал, что Reframing — «не слепое подражание западным образцам. Но это тем более и не доморощенный российский субпродукт». Открывающий трек «Wienn» — «красивый гимн чудному саунд-гибриду IDM/ambient/electro/experimental». На «искусные и талантливые» аранжировки композиций «5h17m», «Srez» и «Radums» ложатся «интересные» мелодии. «Cowl» и «Envep» обладают «кривляющимися» или «ускользающими» мелодиями[1].

Главный редактор музыкального сайта «Проликсир» тоже отметил, что, несмотря на заимствования у зарубежных дуэтов ISAN^[англ.], Autechre или Mouse on Mars, Reframing — «это совершенно уникальный „русский“ звук плюс совершенно неожиданные ауральные ходы, которые способны поразить самого привередливого слушателя». Причём самыми сильными композициями рецензент назвал «Wienn» и «Srez»[7].

Примечания

1. Елочные Игрушки Reframing  (рус.). Музыкальная газета. ИД «Нестор» (24 апреля 2002). Дата обращения: 26 сентября 2022. Архивировано 26 сентября 2022 года.
2. EU – Wienn / Srez (2000, Vinyl) на сайте Discogs
3. PAUSE_2 Recordings (англ.) на сайте Discogs
4. EU – Reframing (2001, CD) на сайте Discogs
5. EU – Reframing (2002, CD) на сайте Discogs
6. Reframing by eu (англ.). Bandcamp. Дата обращения: 26 сентября 2022. Архивировано 26 сентября 2022 года.
7. Mr.Prolix. EU (Елочные игрушки) - Reframing  (рус.). prolixear.ru (15 ноября 2002). Дата обращения: 26 сентября 2022. Архивировано 26 сентября 2022 года.