Bizkaiko aberatsak

Bizkaiko aberatsak
Песня
Исполнитель Oskorri
Альбом «Alemanian euskaraz[баск.]»
Дата создания 1979
Дата выпуска 1984
Дата записи 1984
Жанры фолк и Hamarreko txiki[вд]
Язык баскский
Длительность 03:59
Лейбл Elkar
Композиторы музыка народная, обработка Начо де Фелипе[баск.]
Автор слов Габриель Арести
Трек-лист альбома «Alemanian euskaraz[баск.]»
«Aita-semeak[баск.]»
(6)
«Bizkaiko aberatsak»
(7)
«Gaztelugatxe[баск.]»
(8)

Bizkaiko aberatsak (с баск. — «Бискайские богачи») — песня на баскском языке на стихи Габриеля Арести, впервые исполненная группой Oskorri в 1979 году[2]. Входит в альбом Alemanian euskaraz[баск.] (1984)[3]. Одна из самых популярных песен Oskorri[2][4][5] и песен на стихи Арести[6].

Текст

Стихотворение Арести написано в 1972 году[2] и выражает протест против общества потребления и меркантилистской политики. По сюжету фермер из района Арратия[баск.] приехал на трамвае[баск.][прим. 1] в центр Бильбао, чтобы купить костюм. В Старом городе[исп.][прим. 2] его окружили жадные и навязчивые продавцы, пытаясь продать ему как можно больше вещей. Когда герой был уже близок к цели, ему оторвало ногу[прим. 3] и он вынужден был вернуться домой хромым[7].

Название или первые строки песни часто цитируют в баскоязычных СМИ, когда хотят привлечь внимание к проблеме коммерциализации общества[8][9][10][11]. Иногда отсылки к ней встречаются и в СМИ Страны Басков на испанском языке[12].

Музыка

Песня написана на народную мелодию в аранжировке Начо де Фелипе[баск.][3] и стала настолько популярна, что этот мотив также часто называют «Bizkaiko aberatsak». Существует ряд других авторских текстов песен на эту же мелодию[13][14][15].

Примечания

Комментарии

  1. Трамвайный маршрут, соединяющий Арратию и Бильбао, действовал с 1902 по 1964 год.
  2. Старый город Бильбао, или Саспикалеак (баск. Zazpikaleak), — район Бильбао, состоящий из семи исторических улиц: Гойенкале, Артекале, Дендарикале, Белостикале, Аратеги-Саар, Барренкале и Барренкале-Баррена.
  3. Отсылка к баскскому обычаю оставлять ботинок в залог.

Источники

  1. 1 2 BIZKAIKO ABERATSAK // ISWC Network (англ.)
  2. 1 2 3 Barandiaran, Gotzon. Erbestetik herriminez (баск.). Susa literatura. Дата обращения: 8 декабря 2022. Архивировано 29 ноября 2022 года.
  3. 1 2 Bizkaiko aberatsak (баск.). Musikasten.
  4. Saizar, Joxemi (10 марта 2013). "Aresti eszenatokian, Oskorriren eskutik". Argia (баск.).
  5. Mintegi, Edur (7 августа 2015). "Oskorri, adiorik ez". Gara (баск.). Архивировано 27 ноября 2020. Дата обращения: 8 декабря 2022.
  6. Mentxaka, Jose Angel (31 мая 2016). "Harrizko Gabriel Aresti hau". Aikor (баск.).
  7. "Bizkaiko aberatsak". Para mi - Niretzat (исп.). 24 сентября 2009. Архивировано 2 февраля 2023. Дата обращения: 8 декабря 2022.
  8. Bretos, Ainhoa (24 апреля 2018). "Bilbo, Europako hiririk onena". Argia (баск.).
  9. Arrula Ruiz, Garazi (17 мая 2019). "Bizkaiko aberatsak". Berria (баск.).
  10. Jimenez, Xabier; Escalante, Israel (30 января 2021). "Bizkaiko «influencer» aberatsak". Naiz (баск.).{{cite news}}: Википедия:Обслуживание CS1 (множественные имена: authors list) (ссылка)
  11. Cuenca Beristain, Niko (7 мая 2022). "Dirua da bide bakarra". Enpresabidea (баск.). Архивировано 7 мая 2022. Дата обращения: 8 декабря 2022.
  12. Azpeitia, Josema. ¿Se ha actuadocorrectamente con el pequeño comercio? (исп.) // Donostiaisia. — Donostia, 2020. — Agosto (no 311). — P. 27.
  13. "Bizkaiko txapelketara bai?". Uriola (баск.). 22 октября 2015.
  14. Uria, Inaxio (7 марта 2021). "Bertso-sorta: 'Usteak uztel'". Zarauzko Hitza (баск.).
  15. Irazu, Jexux Mari (24 марта 2018). "Pentsio publikoak". Ataria (баск.).

 

Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia