Яков

Яков
יעקב
Происхождение	еврейское
Род	мужской
Этимологическое значение	«следующий по пятам»
Отчество	Яковлевич Яковлевна
Другие формы	Иаков
Производ. формы	Яковка, Якуня, Якуха, Якуша, Яша, Яшата, Яшуня, Яшута, Яшоня, Яня, Яся[1]
Связанные статьи	начинающиеся с «Яков» все статьи с «Яков»

Я́ков, Иа́ков, Яако́в (ивр. יעקב‎ (библейское произношение — /jaʕăˈqoːv/, современное — /jaʔəˈkɔv/)) — от ивр. עקב‎ «пятка», буквально «следует по пятам, за кем-то») — библейское еврейское имя. Иаков, согласно Библии, был близнецом Исава и родился, держась за пятку старшего брата[1][2].

Уменьшительно-ласкательный вариант — Я́ша, Я́шка, Я́шечка, Яшу́ня, Я́кушка.

Варианты Джеймс, Джакомо и Хайме образовались от позднелат. Iacomus — диалектного варианта имени Iacobus.

Иноязычные варианты

• азерб. Yaqub — Ягуб, Якуб
• англ. Jacob, James, Jim — Джейкоб, Джеймс, Джим
• араб. يعقوب‎ — Якуб
• арм. Յակոբ, Հագոբ, Հակոբ, — Акоб / Агоп / Акоп
• баш. Яҡуп
• бел. Якуб, Якаў
• болг. Яков
• венг. Jakab, Jákob
• галис. Xácome, Xacobe, Iago, Xaime, Tiago, Diego — Ша́коме, Шако́бе, Я́го, Ша́йме, Тья́го, Дие́го
• греч. Ιάκωβος, Ιακώβ, Γιάγκος
• груз. იაკობი
• дат. Jakob
• ивр. יַעֲקֹב‎ — Яако́в, в просторечии Яа́ков, уменьшительное ивр. קובי, יקי‎ — Ко́би, Я́ки
• идиш יעקבֿ‎ — Я́нкев, уменьшительное идиш יאַנקל‎ — Янкл.
• ирл. Séamas, Seamus — Шеймус
• исп. Santiago, Yago, Jaime, Diego, Jacobo — Сантьяго, Я́го, Ха́йме, Дие́го, Хакобо (последнее — у евреев или натурализовавшихся неиспанцев)
• итал. Giacobbe, Giacomo, Jacopo — Джа́комо, Я́копо
• каз. Жақып
• кат. Jaume — Жауме, Жаума
• кирг. Жакып
• кор. 야고브
• латыш. Jēkabs
• лит. Jokūbas
• нем. Jakob, Jacob (Якоб)
• нидерл. Jaak, Jakob, Jacob, Jacobus, Sjaak
• перс. Yaghub‎
• пол. Jakub
• порт. Jacó, Jacob, Jaime, Diogo, Iago, Tiago — Жако́, Жакоб, Жа́йме, Дио́гу, Я́гу, Тья́гу
• тат. Якуп
• фр. Jacob, Jacques — Жако́б, Жак
• фин. Jaakob, Jaakoppi, Jaakko
• узб. Yoqub
• укр. Яків
• чамор. Йокки, Йогги
• чеш. Jakub, Kuba
• эст. Jaak, Jaagup, Jakob
• яп. ジェイコブ

Фамилии, образованные от имени

От имени Яков образована одна из распространённых русских фамилий Яковлев[3] посредством добавления звука -л- к губной -в- вследствие смягчения согласных древнерусского языка. Помимо Яковлева, образованы фамилии Яшин, Яшкин, Якович и другие.

Примечания

1. Яков Архивная копия от 20 сентября 2022 на Wayback Machine // Петровский Н. А. Словарь русских личных имен: Более 3000 единиц. — М.: Русские словари, 2000. — «Грамота.ру», 2002.  (Дата обращения: 22 мая 2019)
2. Суперанская А. В. Современный словарь личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. — С. 247.
3. Унбегаун Б. Русские фамилии / Пер. с англ.; Общ. ред. Б. А. Успенского. — М. : Прогресс, 1989. — С. 39. — 443 с. — ISBN 5-01-001045-3.