Элтанг, Лена

Лена Элтанг
Дата рождения	29 августа 1964(1964-08-29) (60 лет)
Место рождения	Ленинград, СССР
Гражданство (подданство)	Россия
Образование	ИГУ
Род деятельности	прозаик, поэт
Язык произведений	русский

Ле́на Э́лтанг (род. 29 августа 1964, Ленинград[1]) — русский поэт и прозаик.

Биография

Родилась в Ленинграде и окончила факультет филологии и журналистики Иркутского государственного университета. С 1991 года живёт в Вильнюсе (Литва).

Занималась журналистикой и переводами. Дебютировала сборником стихов в 2003 году, а в 2006 году вышел первый её роман «Побег куманики»[2], вошедший в «краткий список» премии Андрея Белого[3], «краткий список» премии «Национальный бестселлер» и «длинный список» Национальной литературной премии «Большая книга» сезона 2006—2007 года[4].

В 2008 году вышел второй роман писательницы — «Каменные клёны»[5], удостоенный литературной премии «Новая словесность-2009»[6]. В 2012 году роман был переведён на литовский язык (переводчик Владас Бразюнас), позднее — на латышский.

Третий роман писательницы «Другие барабаны» вышел в 2011 году и в этом же году был удостоен «Русской премии». В 2012 году роман «Другие барабаны» вошёл в «краткий список» Национальной литературной премии «Большая книга».

Четвёртый роман — «Картахена» вышел в 2015 году в издательстве «Рипол Классик». Роман переведен на арабский язык в 2017 году и в настоящее время^[когда?] переводится на английский.

Через 5 лет в ноябре 2017 года в издательстве Corpus вышел[7] роман "Царь велел тебя повесить". Книга является переработанной и расширенной версией романа "Другие барабаны". Новая книга получила хорошие отзывы критиков[8].

Права на публикацию романов получает издательство "Альпина".

Творчество

Живущая в Литве, пишущая по-русски гражданка мира Лена Элтанг – один из самых значительных авторов, работающих сегодня не столько даже с русским языком, сколько с самим, выраженным в этом языке, мировосприятием, с его пластикой и объёмами.

— Ольга Балла-Гертман, 2017[9]

Книги

Сборник «Стихи» (Калининград: «Янтарный сказ», предисловие Томаса Венцловы, 2003); совместный проект «Другие возможности» (Таллин: «Agia Triada», 2004).

В 2006 году издан роман «Побег куманики» («Амфора»). Книга вошла в короткий список премии "Национальный бестселлер".

В 2009 году роман «Побег куманики» переиздан в Москве (издательство АСТ), там же и тогда же вышел новый роман «Каменные клёны».

В 2011 году вышел роман «Другие барабаны» (издательство «Эксмо»). Критик Дарья Кожанова:

Есть книги, которые «принимают тебя, словно илистое дно в реке: немного скользко, но мягко и тепло ступням», есть другие, где «везде чувствуешь свои деревянные пятки». Читая же эту, как будто идешь по шуршащим осенним листьям (не тем ли, что опадают с «каменных кленов»?). Каждая фраза отдается хрустом: аллюзии, реминисценции, параллели, мозг непрерывно работает то как «Google», то, как генератор, а повествование гонит и гонит вперед, расширяясь всё новыми контекстами[10].

В 2012 году рассказ «Drunk Harbor» («Пьяная гавань») был опубликован в антологии «St. Petersburg Noir» (издательство «Akashic Books», N.Y.)

В 2017 году вышел роман «Царь велел тебя повесить» (издательство Corpus). Первая часть книги включает в себя произведение «Другие барабаны», вышедшее в 2011 году. Вторая и третья часть романа «Царь велел тебя повесить» переворачивают с ног на голову всё, что происходило до этого, полностью меняя акценты и пуская сюжет в новое русло.

В 2022 году выходит новый роман "Радин", в новой редакции переиздается "Картахена". В 2023 году издательство Альпина выпускает дебютную книгу "Побег куманики" в третьем издании, исправленном и отредактированном. Осенью 2023 года планируется переиздать роман "Каменные клёны".

Публикации

Антология «Освобождённый Улисс» (Москва, «Новое литературное обозрение», 2005); „Šiaurės Atėnai“ (еженедельник «Северные Афины», Вильнюс, 2003), „7 meno dienos“ (еженедельник «Семь дней искусства», Вильнюс, 2004); журнал «Знамя», 2002, 2004, 2005, 2006; журнал «Октябрь», 2004; «Литературная газета», 2004; журнал «Вильнюс», 2005; журнал «Новый Берег», 2006; «Tuulelohe» (альманах «Воздушный змей», Тарту, 2006); журнал «Воздух» (2007, № 1).

Опубликованные произведения

Проза

• 2006 — Побег куманики: Роман. — Москва: Амфора. — 448 с. — Серия «Фрам». — ISBN 5-367-00242-0.
• 2009 — Побег куманики. — Исправленное и дополненное. — Москва: АСТ, Астрель, 2009. — 416 с. — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-059913-4.
• 2008 — Каменные клёны. — Москва: АСТ, Астрель. — 416 с. — ISBN 978-5-17-056180-3, ISBN 978-5-271-22228-3.
• 2011 — Другие барабаны. — Москва: ЭКСМО, 2011. — 640 с. — (Открытие. Современная российская литература). — ISBN 978-5-699-49886-4.
• 2015 — Картахена.— М.: РИПОЛ классик. — 544 с. — ISBN 978-5-386-07948-2.
• 2017 — Царь велел тебя повесить. —М.: Corpus.(roman). — 544 с. — ISBN 978-5-17-982687-3
• 2022 - Радин - М.: Альпина нон-фикшн, 2022. - 396 с. ISBN 978-5-00139-581-2
• 2022 - Картахена - 2-е изд. - М.: Альпина нон-фикшн, 2022. - 420 с. ISBN 978-5-00139-600-0
• 2023 - Побег куманики - 3-е изд. - М.: Альпина нон-фикшн, 2023 - 360 с. ISBN 978-5-00139-775-5

Стихи

• 2003 — Стихи / Худож. А. Траугот, В. Траугот. — Калининград: Янтарный сказ, 2003. — 144 с. — 1000 экз. — ISBN 5-7406-0741-8.
• 2007 — о чём пировать. — СПб.: Пушкинский фонд, 2007. — 48 с. — Тир. 300 экз. ISBN 978-5-89803-164-0
• 2015 — Камчатка полночь.— Рипол Классик. Москва. — ISBN 978-5-386-08734-0

Цитаты

• ...Во-первых, писатели врут. Во-вторых, мы любим выдавать себя за нечто совершенно противоположное. [1]
• Русская литература похожа на кролика, который появляется из шляпы, когда все уверены, что там ничего нет, морщатся и собираются уходить из зала. Её принято хоронить несколько раз в столетие... [2]
• ...В нашем деле все меняется, все струится, сегодня ты – солнце русской прозы, а завтра бежишь, закрывая голову под градом камней. [3]

Примечания

1. Элтанг Лена  (неопр.). Литафиша. Дата обращения: 23 апреля 2013. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года.
2. Лена Элтанг (Информация об авторе)  (неопр.). Ozon.ru (16 декабря 2008). Дата обращения: 23 апреля 2013. Архивировано 23 декабря 2010 года.
3. Шортлист Премии Андрея Белого. 2007 год  (неопр.). Журнальный зал (16 декабря 2008). Дата обращения: 23 апреля 2013. Архивировано из оригинала 18 августа 2013 года.
4. «Длинный список» Национальной литературной премии «Большая книга» сезона 2006—2007 года  (неопр.) (16 декабря 2008). Дата обращения: 23 апреля 2013. Архивировано из оригинала 16 апреля 2013 года.
5. Наталия Курчатова. Кенотаф  (неопр.). «Эксперт» № 48(637) С. 80. (8 декабря 2008). Дата обращения: 23 апреля 2013. Архивировано из оригинала 4 октября 2017 года.
6. Андрей Немзер. И никаких-с «но-с»: НОС достался Лене Элтанг  (неопр.). «Время новостей» (1 февраля 2010). Дата обращения: 2 февраля 2010. Архивировано из оригинала 5 февраля 2010 года.
7. Царь велел тебя повесить  (рус.). издательство Corpus. Дата обращения: 27 августа 2023. Архивировано 27 августа 2023 года.
8. Каждое воспоминание – главное - Аналитический интернет-журнал Власть  (рус.). vlast.kz (8 декабря 2017). Дата обращения: 27 августа 2023. Архивировано 27 августа 2023 года.
9. «Всё будет, просто гений запаздывает»: интервью с Леной Элтанг: gertman — LiveJournal  (неопр.). Дата обращения: 3 августа 2023. Архивировано 3 августа 2023 года.
10. Дарья Кожанова. Книга отражений. «Другие барабаны» Лены Элтанг через «Письмовник» Михаила Шишкина Архивная копия от 13 мая 2013 на Wayback Machine // Контрабанда. - 15 марта 2013 года

Ссылки

• Александр Чанцев. Евророман. Лена Элтанг опять занялась изысканными убийствами  (неопр.). Частный корреспондент (19 ноября 2008). — «Новое произведение Лены Элтанг — идеальная книга для долгого, глубинного погружения в период осенне-зимней меланхолии.» Дата обращения: 23 апреля 2013. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
• Элтанг, Лена в «Сетевой словесности»
• Евгения Риц. Мы и другие прекрасные неудачники: Лена Элтанг. Каменные клёны  (неопр.). Booknik.ru (17 апреля 2009). Дата обращения: 23 апреля 2013. Архивировано из оригинала 13 декабря 2010 года.
• Лиссабонские дома убивают медленно. Разговор Дмитрия Волчека с Леной Элтанг о романе «Другие барабаны»  (неопр.). Радио Свобода (4 апреля 2012). Дата обращения: 23 апреля 2013. Архивировано из оригинала 14 июня 2012 года.
• Галина Ермошина. Письмо самому себе (Лена Элтанг. Другие барабаны)  (неопр.). журнал «Знамя» № 10 (2012). Дата обращения: 23 апреля 2013. Архивировано из оригинала 1 мая 2015 года.
• Станислав Секретов. Заросший парк (Лена Элтанг. Картахена)  (неопр.). журнал «Знамя» № 1 (2016).