|
Чудотворец (мультфильм, 2000)
«Чудотворец» (англ. The Miracle Maker) — кукольный мультфильм, посвящённый Иисусу Христу. Повествование идёт от имени Тамары, неизлечимо больной дочери Иаира, священника в Капернауме. Рисованная анимация, сменяя кукольную в сценах воспоминаний, притч, историй, духовных встреч и видений, позволяет их отличить от основного сюжета, выполненного с помощью кукол[1]. «Чудотворец» — это одно из самых глубоких и заслуживающих внимания изображений евангельской истории[1]. Мультфильм выпущен в 1999 году на валлийском языке, затем на английском и русском языках. Является результатом совместного производства кинокомпаний Великобритании, России и США. Созданием фильма руководили Дерек Хейс и Станислав Соколов. Роль Иисуса озвучивает Рэйф Файнс, в озвучивании участвуют и другие известные актёры. В эпилоге играет музыка Энн Дадли для соло-мальчика и оркестра. СодержаниеПолнометражный кукольный мультипликационный фильм о жизни Иисуса Христа. Мультфильм представляет простой и незатейливый пересказ евангельской истории служения Христа, без авторских толкований, без каких-либо украшений и изысков ради развлечения[1]. Фильм длится всего 90 минут, поэтому нельзя было изложить все события Евангелия. Главной работой сценариста Мюррея Уоттса был выбор того, что показать и о чём умолчать, и он принял достаточно хорошие решения[1]. Так, в воспоминаниях показано Рождество Христово вместе с дарами волхвов, но опущены истории о возвещении Марии, посещении Марией Елизаветы или бегстве в Египет[1]. В мультфильме есть сцена крещения Иисуса в реке Иоанном Крестителем, сопровождающегося гласом с небес, и есть сцена искушения в пустыне, но Преображение Господне опущено[1]. Есть рассказ о чудесном улове рыбы, но нет истории о чуде насыщения 5000 людей[1]. ОзвучиваниеРоль Иисуса озвучивает Рэйф Файнс, Марию Магдалину — Миранда Ричардсон, Иоанна Крестителя — Ричард Грант. В озвучивании участвуют также другие известные актёры. В соответствии с концепцией Дороти Ли Сэйерс, представленной в спектакле Би-би-си The Man Born to Be King, в устах актёров речь образованной знати из евреев и римлян звучит с британским акцентом высшего света, а речь рыбаков и прочей челяди отмечена более грубым шотландским и родственными диалектами[1]. Съёмочная группа
Создание фильмаРисованная анимация в сценах воспоминаний, притч, историй, духовных встреч и видений позволяет отличить их от основного сюжета, выполненного в кукольной анимации[1]. Также мультфильм содержит компьютерные эффекты для изображения воды и огня[1]. Куклы для мультфильма были созданы командой скрупулёзных российских мастеров, работающих вместе с валлийскими режиссёрами[1]. Оценки и отзывыРезультат получился не такой отточенный, как в мультфильме со спецэффектами «История игрушек», но «Чудотворец» привлекает натуральностью и подлинностью истории[1]. «Чудотворец» — это одно из самых глубоких и заслуживающих внимания изображений евангельской истории всех времен. Фильм подходит для большинства детей, это семейный фильм[1]. Авторы фильма реализовали идею Иоанна Златоуста: «Не сказать ничего нового, но сказать это по-новому»[1]. В этой работе «Чудотворец» Мюррей Уотс превзошёл свою работу 1998 года «Беовульф», в которой и порядок событий изменён, и диалоги либо расширены, либо выдуманы[1]. И даже такие хорошие адаптации, как мультфильм Принц Египта, не избежали того, чтобы переработать и изменить исходный материал истории, чтобы сделать его более интересным, доступным и увлекательным[1].
Примечания
Ссылки
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Portal di Ensiklopedia Dunia
