Червона рута (песня)

Червона рута
Песня
Исполнитель	София Ротару
Альбом	«Червона Рута»
Дата выпуска	1970
Дата записи	1970
Жанр	поп-музыка
Язык	украинский
Длительность	02:56
Лейбл	Мелодия
Автор песни	Владимир Ивасюк
Трек-лист альбома «Червона Рута»
«Червона рута» (1) «Песня о моем городе» (2)

«Черво́на ру́та» (укр. Червона рута) — эстрадная песня Владимира Ивасюка, написанная им в 1968 году. Исполнялась ВИА «Смеричка» под упр. Левко Дутковского, а позднее Софией Ротару в сопровождении ВИА «Червона рута» под упр. Анатолия Евдокименко, а также группой из Польши «No To Co»[1].

Песня о парне, который предполагает, что девушка его «зачаровала» с помощью зелья, сделанного из мифического цветка карпатских поверий. «Червона рута» стала одной из самых знаменитых и узнаваемых украинских песен в мире. «Облетевшая весь мир и ставшая супер-хитом последних сорока лет»[2], песня принесла первый успех не только её первым исполнителям, но и самому автору, стала лауреатом I Всесоюзного телевизионного фестиваля советской песни «Песня-71».

История создания

Владимир Ивасюк написал песню в 1970 году, будучи студентом Черновицкого медицинского института[3]. Ивасюк был вдохновлён творчеством Владимира Гнатюка, который в 1906 году издал сборник коломыек, где присутствуют такие строки:

Ой ходила, говорила гільтайова мати,
Назбирала троєзілля мене чарувати,
Назбирала троєзілля червону рутоньку,
Та й схотіла зчарувати мене, сиротоньку.

Премьера песни состоялась в программе «Камертон хорошего настроения», где прозвучала в авторском исполнении. Для записи был приглашён в студию ансамбль «Карпаты» под управлением Валерия Громцева. Подпевала Ивасюку молодая учительница музыки Елена Кузнецова[4]. 13 сентября 1970 года в полдень с Театральной площади Черновицкая телестудия перед многотысячной толпой на всю Украинскую ССР транслировала «Червону руту» и «Водограй».

Путёвку в жизнь и раскрутку этим песням дал популярный вокально-инструментальный ансамбль «Смеричка» под управлением Левка Дутковского (солисты — Василий Зинкевич и Назарий Яремчук, звукорежиссёр — Василий Стрихович).
В исполнении солистов ВИА «Смеричка» «Червона рута» прошла в финал I Всесоюзного телевизионного фестиваля советской песни «Песня-71». На заключительном концерте фестиваля песня была исполнена Владимиром Ивасюком и солистами «Смерички» Василием Зинкевичем и Назарием Яремчуком в сопровождении Эстрадно-симфонического оркестра Всесоюзного радио и Центрального телевидения СССР под управлением Юрия Силантьева.

Песня определила первый успех певицы Софии Ротару и стала одной из её визитных карточек. В 1971 году студией «Укртелефильм» был снят короткометражный игровой телефильм «Червона рута», названный по заглавной песне. Главные роли в фильме сыграли Василь Зинкевич и София Ротару. В том же году мужем Ротару Анатолием Евдокименко при Черновицкой областной филармонии был создан ВИА «Червона рута», и София Ротару отправилась в свои первые гастроли по СССР в сопровождении ансамбля. В 1972 году фирма «Мелодия» выпустила первую сольную долгоиграющую пластинку Ротару, состоящую из тринадцати песен. Заглавной песней альбома стала «Червона рута».

Известные исполнители

• Николай Гнатюк
• Владимир Ивасюк и Е. Кузнецова ВИА Карпаты[5]
• ВИА «Смеричка»[6]
• София Ротару[7]
• Назарий Яремчук[8]
• Василий Зинкевич[9]
• Василий Зинкевич и София Ротару[10]
• Ярослав Евдокимов[11]
• Богдан Косопуд[12]
• Вахтанг Кикабидзе[13]
• Олег Ухналёв
• Этери Челидзе
• Богдан Титомир[14] в «Старых песнях о главном»
• София Ротару исполнила песню с группой Танок на Майдані Конго на фестивале в рэп-аранжировке[15]
• Ани Лорак[16]
• Таисия Повалий[17]
• Тарас Чубай[18]
• Семён Канада (запись 2012 года)
• ВИА Самоцветы[19]
• Захар Май[20]
• ВИА «No-To-Co» Польша
• Бьянка[21]
• Украинские ультрас[22]
• Виктор Павлик, Евгения Власова, Юрко Юрченко^[укр.], ЛёмиЛём и ведущая программы «Теріторія А» Анжелика Рудницька[23]
• Golem[24]
• Марина Девятова[25]
• Хор Турецкого[26]
• Тото Кутуньо[27]
• Анна Седокова[28]
• Chervona Ruta in English[29]

Примечания

1. Дискография  (неопр.). Дата обращения: 15 марта 2023. Архивировано 15 марта 2023 года.
2. Песни Владимира Ивасюка. Частина 1. Пісня буде поміж нас. // www.UMKA.com.ua Архивная копия от 21 июня 2009 на Wayback Machine (укр.)
3. Google Переводчик  (неопр.). translate.google.com. Дата обращения: 21 мая 2020.
4. day.kiev.ua Архивная копия от 14 января 2008 на Wayback Machine Параска Нечаєва. Догана за… «Червону руту». Фонограми найпопулярніших українських пісень ХХ століття робив звукорежисер Василь Стріхович / Газета «День», № 1, 13 января 2006
5. В. Ивасюк и Е. Кузнецова ВИА Карпаты Червона рута — YouTube  (неопр.). Дата обращения: 16 сентября 2015. Архивировано 1 апреля 2016 года.
6. ВИА «Смеричка» -Червона рута-1971 г. — YouTube  (неопр.). Дата обращения: 8 января 2015. Архивировано 28 марта 2016 года.
7. София Ротару — «Червона рута» — YouTube  (неопр.). Дата обращения: 16 сентября 2015. Архивировано 22 мая 2015 года.
8. Назарій Яремчук — Червона рута — YouTube  (неопр.). Дата обращения: 8 января 2015. Архивировано 16 марта 2016 года.
9. YouTube  (неопр.). Дата обращения: 8 января 2015. Архивировано 2 апреля 2016 года.
10. YouTube  (неопр.). Дата обращения: 16 сентября 2015. Архивировано 24 марта 2016 года.
11. YouTube
12. Богдан Косопуд — Червона Рута — YouTube  (неопр.). Дата обращения: 22 января 2015. Архивировано 16 марта 2016 года.
13. Кикабидзе перевел на грузинский «Червону руту» и спел ее в Киеве — YouTube  (неопр.). Дата обращения: 16 сентября 2015. Архивировано 22 августа 2015 года.
14. Богдан Tитомир — Червона Рута — YouTube  (неопр.). Дата обращения: 16 сентября 2015. Архивировано 16 марта 2016 года.
15. YouTube  (неопр.). Дата обращения: 16 сентября 2015. Архивировано 17 марта 2016 года.
16. Ани Лорак — Червона рута — YouTube  (неопр.). Дата обращения: 16 сентября 2015. Архивировано 24 декабря 2015 года.
17. YouTube  (неопр.). Дата обращения: 16 сентября 2015. Архивировано 16 марта 2016 года.
18. Тарас Чубай Червона рута — YouTube  (неопр.). Дата обращения: 16 сентября 2015. Архивировано 17 июня 2015 года.
19. YouTube  (неопр.). Дата обращения: 16 сентября 2015. Архивировано 1 апреля 2016 года.
20. YouTube
21. Бьянка в шоу «Здравствуйте, я ваша Пятница!». Червона Рута — YouTube  (неопр.). Дата обращения: 16 сентября 2015. Архивировано 23 июня 2023 года.
22. Ультрас Металлиста — Червона рута — YouTube
23. Гурт «Терiторiя А» — Червона рута — YouTube  (неопр.). Дата обращения: 8 января 2015. Архивировано 20 сентября 2016 года.
24. Golem — Chervona Ruta (Червона рута) — YouTube  (неопр.). Дата обращения: 16 сентября 2015. Архивировано 26 ноября 2015 года.
25. Марина Девятова — Червона Рута — YouTube
26. YouTube  (неопр.). Дата обращения: 16 сентября 2015. Архивировано 8 декабря 2017 года.
27. Toto Cutugno — Червона рута — YouTube  (неопр.). Дата обращения: 16 сентября 2015. Архивировано 17 марта 2016 года.
28. Анна Седокова — Червона рута (live @ 5 звёзд) — YouTube  (неопр.). Дата обращения: 16 сентября 2015. Архивировано 25 марта 2016 года.
29. Червона Рута англійською Chervona Ruta in English — A Ukrainian classic — YouTube  (неопр.). Дата обращения: 16 сентября 2015. Архивировано 7 марта 2016 года.

Ссылки

• Страницы памяти Владимира Ивасюка — «Червона рута»
• Песне «Червона рута» исполняется 45 лет
• 45 лет в эфире
• «Червона рута» как символ украинской эстрады