У с хандакутэном

う゚
ウ゚

う゚ в хирагане и ウ゚ в катакане — особые символы японской каны, представляющие собой знаки う и ウ с присоединённым к ним хандакутэном.

Были утверждены в 1944 году Министерством просвещения Японии в постановлении «О фонетической транскрипции» (яп. 發音符號 хацуон фуго:) для записи носового звука [у], стоящего первым в слове.

В шестом пункте «общих положений» этого постановления были приведены следующие примеры использования:

Слово Фонетическая запись Иероглифами Значение
Умарэру ウ゚マレル 生れる Родиться
Ума ウ゚マ 馬 Лошадь
Умай ウ゚マイ 甘い Вкусный
Умэ ウ゚メ 梅 Слива

В современном японском языке для записи начального носового [у] кана ウ゚ не применяется, вместо неё обычно используется кана ウ, или же, реже, ン.

Литература

См. также