| Номер |
Название |
сценарист |
Дата трансляции
|
|
|
| 01 | Нападение Ангела (англ. Angel Attack)
«Сито, сю:рай (Вторжение посланника)» (使徒、襲来) | Хидэаки Анно | 04.10.1995 |
|
2015 год нашей эры, 15 лет прошло после событий Второго удара — ужасного глобального катаклизма, когда люди столкнулись с Ангелами. Для борьбы с этими существами был создан специальный институт Nerv, возглавляемый Гэндо Икари. К настоящему моменту Nerv разработал специальные боевые машины — Евангелионы, которыми по пока что неизвестным причинам могут управлять только четырнадцатилетние подростки, специально отобранные институтом. Синдзи Икари — сын Гэндо — прибывает в Токио-3, где расположен институт Nerv. Сюда его вызвал отец, который оставил Синдзи в детстве на попечение опекунов. Гэндо, почти не проявлявший отцовских чувств, вряд ли мог вызвать Синдзи просто потому, что соскучился; кроме того, Ангелы впервые за 15 лет спокойствия вернулись. |
| 02 | Незнакомые потолки (англ. The Beast — «Зверь»)
«Мисирану тэндзё («Незнакомый потолок»)» (見知らぬ、天井) | Хидэаки Анно, Ёдзи Энокидо | 11.10.1995 |
|
Синдзи просыпается в лазарете. Он почти ничего не помнит о сражении с Ангелом сутки назад. Гэндо остаётся всё так же холоден к Синдзи; они предпочитают жить отдельно. Узнав об этом, молодая привлекательная капитан Мисато Кацураги настаивает на том, чтобы Синдзи пожил у неё (благо в её квартире есть свободные комнаты). Таким образом она становится его официальным опекуном. Синдзи поселяется у Мисато. Засыпая, он вновь вспоминает события битвы с Ангелом, и на этот раз множество прорех в его памяти заполняется ужасными воспоминаниями. |
| 03 | Молчащий телефон (англ. A Transfer — «Перевод»)
«Наранай, дэнва («Молчащий телефон»)» (鳴らない、電話) | Хидэаки Анно, Акио Сацукава | 18.10.1995 |
|
Синдзи переводится в одну из школ Токио-3. Нападение Ангела потрясло город, и множество семей решило уехать. Одноклассник Синдзи — Тодзи Судзухара — узнаёт, что Синдзи — пилот Евангелиона; Тодзи в ярости, так как во время сражения была ранена его сестра. Тодзи избивает Синдзи за это. В этот же день появляется новый Ангел. Кенске Аида — друг Тодзи — боится, что после драки Синдзи может не захотеть вновь пилотировать Евангелион. |
| 04 | Дождь, после побега (англ. Hedgehog's Dilemma — «Дилемма дикобразов»)
«Амэ, нигэдасита ато («Дождь, после побега»)» (雨、逃げ出した後) | Акио Сацукава | 25.10.1995 |
|
Подверженный стрессу после управления Евангелионом и отчитанный Мисато за неповиновение приказам, Синдзи сбегает из дома. Через некоторое время его находят сотрудники Nerv и доставляют в штаб-квартиру. Синдзи больше не хочет пилотировать Еву и собирается покинуть Токио-3. На станции его встречают Кенске и Тодзи, который сожалеет о драке и просит простить его. В последнюю минуту на станцию приезжает Мисато, но в это время поезд Синдзи уже отходит. |
| 05 | Рей, по ту сторону сердца (англ. Rei I — «Рей I»)
«Рэй, кокоро но муко: ни («Рэй, по ту сторону сердца»)» (レイ、心のむこうに) | Хидэаки Анно, Акио Сацукава | 01.11.1995 |
|
Рей Аянами. Не эмоциональная, не ищущая контактов девушка. Синдзи имел интерес к этой более близкой к его отцу, чем он, девушке и пытался сблизиться с ней. Однако она не открыла ему своего сердца. В ответ на слова о том, что он не доверяет отцу, Рей дала ему пощёчину. Во время тестирования Евы-00 появляется пятый Ангел. Еву-01 с Синдзи доставляют на поверхность, но Ангел немедленно реагирует и стреляет в Еву корпускулярной пушкой. Выстрел был настолько мощным, что Синдзи теряет сознание; он находится при смерти. |
| 06 | Схватка в Токио-3 (англ. Rei II — «Рей II»)
«Кэссэн, дайсан син Токё-си («Решающая схватка в новом Токио-3»)» (決戦、第3新東京市) | Хидэаки Анно, Акио Сацукава | 08.11.1995 |
|
Ангел, напавший на Токио-3, пытается достичь штаб-квартиры Nerv, находящейся под городом, с помощью бура. АТ-поле защищает Ангела от маломощных атак, и он уничтожает все цели в зоне досягаемости своей корпускулярной пушкой. Nerv разработал план уничтожения Ангела издалека при помощи дальнобойной позитронной пушки[1]. Синдзи просыпается в госпитале; его состояние практически в норме. После разговора с Рей он соглашается принять участие в операции по уничтожению Ангела. |
| 07 | Созданные человеком (англ. A Human Work — «Созданный человеком»)
«Хито но цукурисимоно («Созданный человеком»)» (人の造りしもの) | Хидэаки Анно, Ёдзи Энокидо | 15.11.1995 |
|
От доктора Рицуко Акаги — научного специалиста Nerv — Синдзи узнаёт больше о Евангелионах, Ангелах, правду о Втором ударе — о том, что он был вызван по неосторожности людей. В это время одно из военных ведомств, конкурирующих с Nerv, создаёт гигантского робота — Jet Alone. Он похож на Евангелионы, но питается с помощью внутреннего ядерного реактора; кроме того, не требует непосредственного присутствия пилота внутри. Таким образом, Jet Alone может полностью вытеснить Евангелионов, и проекты Nerv будут свёрнуты. Но во время демонстрации робот неожиданно выходит из-под контроля; ядерный реактор внутри готов взорваться и уничтожить всё вокруг в радиусе нескольких миль. Такой сбой в системе робота мог быть вызван только человеческим вмешательством — кто-то саботировал проект. |
| 08 | Аска прибывает в Японию (англ. Asuka Strikes! — «Аска наносит удар»)
«Aсука, райнити («Аска прибывает в Японию»)» (アスカ、来日) | Хидэаки Анно, Ёдзи Энокидо | 22.11.1995 |
|
Мисато берёт Синдзи и его друзей — Тодзи и Кенске — на корабли флота ООН, которые сейчас перевозят Евангелиона-02 из Германии, где он был собран, в Японию. Попав на флагман флота, они встречают пилота Евы-02 — Аску Лэнгли Сорю — и бывшую любовь Мисато, Рёдзи Кадзи. Вскоре радары засекают нового Ангела, готовящегося атаковать из океана. Аска самовольно запускает Еву-02, чтобы вступить в бой с Ангелом. |
| 09 | Действовать синхронно (англ. Both of You, Dance Like You Want to Win! — «Вы оба, танцуйте, если хотите победить»)
«Сюнкан, кокоро, касанэтэ («Мгновение, сердце, ещё раз»)» (瞬間、心、重ねて) | Хидэаки Анно, Акио Сацукава | 29.11.1995 |
|
Аска переводится в класс, где учится Синдзи, и переезжает в квартиру Мисато. Через некоторое время появляется новый Ангел, способный разделяться на две одинаковых части, которые легко расправляются с Евами, если те действуют порознь. N² бомба замедлила Ангела, но не остановила его. Для полного уничтожения Ангела Евангелионы (а значит, их пилоты) должны действовать синхронно и слаженно. Сложный характер Аски — это большая преграда при подготовке операции. |
| 10 | Ныряльщик в магме (англ. Magmadiver — «Ныряльщик в магму»)[2]
«Магумадайба: («Ныряльщик в магму»)» (マグマダイバー) | Хидэаки Анно, Акио Сацукава | 06.12.1995 |
|
Пока класс, где учатся пилоты Евангелионов, отправляется в поездку на Окинаву, Синдзи, Рэй и Аска остаются в Токио-3 на случай нового нападения Ангелов. Nerv обнаруживает странное существо, погруженное в магму в жерле вулкана в Японии. Сенсоры показывают, что это — бездействующий Ангел, готовый пробудиться. Аска, используя улучшенное снаряжение Евы-02, собирается спуститься в жерло вулкана и захватить Ангела для дальнейших опытов Nerv. Уже при всплытии Ангел неожиданно просыпается и атакует Еву-02. |
| 11 | В полной темноте (англ. The Day Tokyo-3 Stood Still — «День, когда Токио-3 замер»)[3]
«Сэйсисита ями но нака дэ («Внутри неподвижной темноты»)» (静止した闇の中で) | Хидэаки Анно, Ёдзи Энокидо | 13.12.1995 |
|
В Токио-3 и Nerv полностью отключается электроэнергия (аварийные источники питания не работают); сотрудники института предполагают, что это произошло в результате саботажа. В это время в Токио-3 появляется новый Ангел, а все три пилота Евангелионов находятся вне штаб-квартиры. Синдзи, Рэй и Аска самостоятельно пытаются найти дорогу к Центральной догме. Одновременно сотрудники Nerv вместе с Гэндо вручную подготавливают Евы к запуску. |
| 12 | Ценность чуда (англ. She said, «Don’t make others suffer for your personal hatred») — «„Не заставляй других страдать из-за твоей собственной ненависти“, — сказала она»
«Кисэки но кати ва («Ценность чуда»)» (奇跡の価値は) | Хидэаки Анно, Акио Сацукава | 20.12.1995 |
|
Ангел гигантских размеров возникает на земной орбите, и Евы неспособны его достигнуть. Массированная атака N² бомбами не даёт никакого результата. Ангел бросает небольшие куски собственного тела на Землю, пристреливаясь для атаки на Токио-3. После успешного наведения Ангел бросает своё тело вниз для того, чтобы уничтожить город. Евангелионы 00, 01 и 02 задействованы для того, чтобы задержать падение Ангела АТ-полем и уничтожить его. |
| 13 | Нападение ангела (англ. Lilliputian Hitcher) — «Крошечное препятствие»
«Сито, синню: («Нападение ангела»)» (使徒、侵入) | Хидэаки Анно, Акио Сацукава, Мицуо Исо | 27.12.1995 |
|
Пилоты Евангелионов проходят тест синхронизации под управлением Рицуко в штаб-квартире Nerv, когда Ангел проникает в город. Этот Ангел — множество микроорганизмов, которые, взаимодействуя, составляют компьютерную схему. Ангел проникает в компьютерную сеть Nerv и захватывает два из трёх суперкомпьютеров MAGI, однако Рицуко удаётся установить на последнем компьютере защиту, которая замедляет захват. Ангел пытается включить механизм самоуничтожения базы Nerv, для чего требуется согласие всех трёх суперкомпьютеров. И хотя защита замедлила захват, Рицуко по-прежнему нужно вернуть контроль над базой, перехитрив Ангела. |
| 14 | Seele, трон для души (англ. Weaving a Story) — «Ткань повествования»
«Дзэ:рэ, тамасий но дза («Seele, трон для душ»)» (ゼーレ、魂の座) | Хидэаки Анно | 03.01.1996 |
|
Первая часть эпизода представлена в виде доклада Seele, посвящённого рассмотрению действий Гэндо. Вкратце повторяются события предыдущих эпизодов. Во второй части Рицуко Акаги проводит эксперимент, который должен выявить, могут ли быть взаимно заменимы пилоты Ев. Оказывается, что Рей может синхронизироваться с Евой-01, однако когда Синдзи пытается синхронизироваться с Евой-00, та выходит из-под контроля. |
| 15 | Ложь и молчание (англ. Those women longed for the touch of others' lips, and thus invited their kisses)
«Усо то тиммоку («Ложь и молчание»)» (嘘と沈黙) | Хидэаки Анно, Акио Сацукава | 10.01.1996 |
|
Кадзи начинаёт своё секретное расследование с целью вызнать тайны Nerv. После этого он, Мисато и Рицуко идут на свадьбу. В это время Рей и Синдзи остаются после уроков для уборки школы, а Аска отправляется на свидание вслепую. Позже Аска от скуки целует Синдзи. |
| 16 | Смертельная болезнь (англ. Splitting of the Breast)[4]
«Си ни итару бё:, соситэ (Болезнь смертельна, так что...)[5]» (死に至る病、そして) | Хидэаки Анно, Хироси Ямагути | 17.01.1996 |
|
В Токио-3 появляется новый Ангел — чёрно-белая сфера, нависшая над городом. Все три Евы были мобилизованы для атаки, но Синдзи, напав первым, вместе с Евой-01 был контратакован Ангелом, проявившим себя в новой форме — огромной чёрной тенью, засасывающей в себя всё подряд. Евангелион-01 был засосан внутрь «моря Дирака»; Nerv начинает планирование новой операции по уничтожению Ангела и спасению Синдзи. Рицуко предлагает самые радикальные меры (сброс N² бомб в «море»), которые могут повлечь уничтожение Евы, если она всё ещё находится там. Синдзи действительно находится внутри Ангела, но не может сам выбраться оттуда; системы жизнеобеспечения могут работать автономно всего семнадцать часов. |
| 17 | Четвёртый кандидат (англ. Fourth Children)
«Ёнин мэ но тэкикакуся («Четвёртый кандидат»)» (四人目の適格者) | Хидэаки Анно, Синдзи Хигути | 24.01.1996 |
|
Второе отделение Nerv в пустыне Невада загадочным образом пропало во время эксперимента по установке S² двигателя. Вместе с лабораториями и аппаратами исчезли все работники комплекса, а также Евангелион-04, разрабатывавшийся там. После этого правительство США решает прекратить разработку почти законченной Евы-03 в первом отделении Nerv в штате Массачусетс и отправить её в Японию. Для пилотирования новой Евы избран Тодзи. |
| 18 | Выбирая жизнь (англ. Ambivalence — «Двойственность»)
«Иноти но сэнтаку во («Выбор жизни»)» (命の選択を) | Хидэаки Анно, Синдзи Хигути | 31.01.1996 |
|
Евангелион-03 переправляется в Японию с помощью авиации. Во время полёта самолёт пересекает грозовую тучу, которая, вероятно, являлась ещё одним Ангелом. К тому моменту, когда Еву-03 впервые запустили, она уже была «инфицирована» и немедленно вышла из-под контроля Nerv и пилота — Тодзи. На перехват Евы, теперь идентифицируемой как Ангел, были отправлены все Евангелионы Токио-3. Но Ангел легко расправился с Евой-00 и Евой-02. Когда он встречает Еву-01, управляемую Синдзи, тот отказывается сражаться, так как боится ранить пилота внутри Евы-03. Гэндо приказывает включить систему автопилота. |
| 19 | Битва мужчин (англ. Introjection — «Интроекция»)[6]
«Отоко но татакай («Битва мужчин»)» (男の戰い) | Хидэаки Анно, Акио Сацукава | 07.02.1996 |
|
В результате боя между Евой-01 и Евой-03 Тодзи получил серьёзные ранения (в частности, потерял ногу[7]). Синдзи покидает Nerv во второй раз, но через некоторое время появляется новый Ангел, который быстро расправляется с Аской и Рей. Синдзи неожиданно встречает Кадзи, который пытается уговорить его снова пилотировать Евангелион, чтобы защитить от смерти тех, о ком заботился Синдзи. |
| 20 | Очертания сердца, очертания человека (англ. Weaving a Story 2: Oral Stage — «Ткань повествования — рассказ»)[8]
«Кокоро но катати, хито но катати («Очертания сердца, очертания человека»)» (心のかたち 人のかたち) | Хидэаки Анно | 14.02.1996 |
|
Во время кульминационного момента боя с последним Ангелом Синдзи смог достигнуть невероятного уровня синхронизации с Евой. В результате его тело растворилось в LCL внутри контактной капсулы. По прошествии тридцати дней Рицуко решает пойти на крайние меры для того, чтобы восстановить тело Синдзи. В это время его разум, взаимодействуя с Евой, вновь переживает самоанализ и пересмотр всех событий, происходящих с ним. |
| 21 | Рождение Nerv (англ. He was aware that he was still a child — «Он понимал, что он ещё ребёнок»)
«Нэруфу, тандзё: («Рождение Nerv»)» (ネルフ、誕生) | Хидэаки Анно, Акио Сацукава | 21.02.1996 |
|
Заместитель главнокомандующего Фуюцуки похищен для допроса Seele, недовольными тем, что им не сообщили о Евангелионе-01, который, поглотив S²-двигатель[9], перестал нуждаться во внешнем источнике питания и стал самодостаточной боевой машиной с богоподобной силой. В это время Кадзи, временно отстранённый от должности, продолжает расследование в Nerv. Пока Фуюцуки содержится в изоляторе Seele, его посещают воспоминания о первой встрече с Гэндо, Юи Икари, Втором Ударе, зарождении Gehirn и Nerv. |
| 22 | Оставаться человеком (англ. Don't Be — «Не будь»)
«Сэмэтэ, нингэн расику («Хотя бы будь человеком»)» (せめて、人間らしく) | Хидэаки Анно, Хироси Ямагути | 28.02.1996 |
|
Степень синхронизации Аски продолжает падать после поражения в бою с последним Ангелом. Аску посещают тревожные воспоминания о детстве; она становится всё более раздражённой, постепенно приходит в уныние. Новый Ангел атакует с орбиты Земли с помощью психического оружия. Аска хочет доказать, что всё ещё может пилотировать Еву, и пытается контратаковать. Но сила Ангела слишком велика, и Аска ломается, когда ментальная атака заставляет её вновь пережить самые худшие моменты в жизни и постигнуть свои собственные страхи. Гэндо решает использовать для уничтожения Ангела Копьё Лонгиния. |
| 23 | Слёзы (англ. Rei III — «Рей III»)
«Namida («Слёзы»)» (涙) | Хидэаки Анно, Хироси Ямагути | 06.03.1996 |
|
Вследствие нападения последнего Ангела Аска впадает в глубокую депрессию. Скоро появляется новый Ангел. Во время боя с Евангелионами-00 и 01 он контактирует с разумом Рэй. Чтобы спасти Синдзи, Рэй вызывает самоуничтожение Евы-00, которое влечёт за собой и уничтожение Ангела. Мисато требует, чтобы Рицуко раскрыла ей и Синдзи тайны Nerv и правду о настоящей природе Рэй. |
| 24 | Последний посланник (англ. The Beginning and the End, or "Knockin' on Heaven's Door — «Начало и конец, или „Достучаться до небес“»)
«Сайго но сися («Последний посланник/мертвец»)[10]» (最後のシ者) | Хидэаки Анно, Акио Сацукава | 13.03.1996 |
|
Так как из-за депрессии Аска больше не может пилотировать Еву-02, Seele посылает нового пилота на замену ей: Каору Нагису. Он смог быстро завоевать доверие Синдзи и подружиться с ним. Ещё один Ангел атакует непосредственно конечную догму, где предположительно находится Адам. В конце концов Синдзи смог захватить Ангела, но он должен убить того, кто ему близок, чтобы спасти мир. |
| 25 | Мир заканчивается (англ. Ты любишь меня? — «Do You Love Me?»)[11]
«Овару сэкай («Заканчивающийся мир»)» (終わる世界) | Хидэаки Анно | 20.03.1996 |
|
Начинается Комплементация, концом которой станет соединение душ всех людей. Главные герои изучают себя, осмысливают свою жизнь и дальнейшее существование. Синдзи не хочет находиться в этом мире с другими людьми, он пытается создать мир только для себя одного. |
| 26 (Финал) | Взгляд в центр мира (англ. Take Care of Yourself — «Береги себя»)
«Сэкай но тю:син дэ «ай» о сакэнда кэмоно («Зверь, кричавший „любовь“ в центре мира»)[12][13]» (世界の中心でアイを叫んだけもの) | Хидэаки Анно | 27.03.1996 |
|
2016 год нашей эры. Комплементация переходит в решающую фазу; скоро человечество переродится в новую форму жизни. Синдзи продолжает исследовать себя, своё сознание. Он представляет мир, в котором бы не был пилотом Евангелиона, а был бы простым мальчиком. В конце концов Синдзи начинает понимать, что нельзя вечно жить одному и прятаться от людей[14][К 1]. |
