Русский военный корабль, иди на хуй

Билборд в Днепре, Украина

«Русский военный корабль, иди на хуй!»[a] — интернет-мем[1][2][3], фраза, произнесённая 24 февраля 2022 года украинским пограничником в ответ на предложение российского военного корабля сдаться. Событие произошло во время атаки на остров Змеиный в ходе вторжения России на Украину, «русским военным кораблём» — участником события был флагман российского Черноморского флота ракетный крейсер «Москва»[3][4][5][6][7][8][9], а автором фразы — украинский пограничник Роман Валентинович Грибов[10][11].

Фраза стала активно использоваться в различных сферах: СМИ, культуре, искусстве, на массовых акциях; а также широко применяться официальными лицами, артистами и политиками.

Роман Грибов, после обмена пленных, был награждён[12]. Крейсер «Москва» 14 апреля 2022 года затонул (по утверждению Министерства обороны РФ — в результате взрыва боеприпасов и при последующей буксировке корабля в порт. По заявлению украинской стороны и мнению экспертов — в результате осуществлённого 13 апреля 2022 года удара Военно-морских сил Украины ракетным комплексом «Нептун»)[6][13][14][15]. Сам остров Змеиный 30 июня 2022 года был возвращён под контроль Украины.

История

Основная статья: Атака на остров Змеиный

Согласно Русской службе Би-би-си, предложение было следующим: «Остров Змеиный. Я — русский военный корабль. Во избежание кровопролития предлагаю сложить оружие и сдаться. В противном случае по вам будет нанесён удар. Как слышите, Змеиный? Приём»[1].

28 февраля ВМС Украины объявили, что украинские военные с острова Змеиный живы и, по их словам, находятся в российском плену[1]. Дополнительной официальной информации о том, будет ли им всё-таки вручено звание Герой Украины или нет, а также будут ли им награждены только пограничники или все защитники острова, после этого не появлялось.

27 марта в интервью российским журналистам портала «Meduza», изданий «КоммерсантЪ» и «Новая газета», а также телеканала «Дождь» и YouTube-канала «Зыгарь» президент Украины Владимир Зеленский на просьбу уточнить историю про русский военный корабль и рассказать, что там на самом деле произошло, сообщил[16]:

Часть погибла. Часть была взята в плен… Всё. Те кто были взяты в плен, их поменяли — произошёл обмен на военных Российской Федерации. Россия вышла с этим предложением. Мы, не задумываясь, их обменяли. Вот и все. Те, кто погибли, пали смертью… погибли… они, собственно говоря, герои, для нас. А те, кто выжили — ребята, мы обменяли, и всё. Мы два сделали обмена.

Всего было обменяно 19 военных с острова Змеиный (а не 13, как было указано изначально), среди них — Грибов, которому приписывается фраза про русский корабль^[источник не указан 1013 дней].

Восприятие в обществе

Русская служба Би-би-си отметила, что «произнесённую украинскими пограничниками нецензурную фразу некоторые пользователи вешают на аватар в соцсетях»[1].

Американская газета Navy Times^[англ.] написала, что в социальных сетях украинцы восприняли эту фразу как призыв к сплочению, и её подхватили сторонники Украины по всему миру[17]. В свою очередь новостной журнал The Week сравнил эту фразу с «Помни Аламо», фразой, которую использовали защитники миссии Техаса в XIX веке[18].

Российский историк культуры Евгений Ермолин провёл параллель между ответом украинских пограничников на предложение сдаться и письмом запорожцев турецкому султану[19].

Использование

Фраза на электронных табло остановки общественного транспорта в Днепре

Фраза активно используется на стендах и рекламных щитах по всей Украине[20], а также в городах Литвы (Вильнюс[21], Каунас[22], Клайпеда), как сообщает радио «Свобода», в качестве «патриотического и пропагандистского сообщения»[20].

Почтовая марка

Украинская почтовая марка «Русский военный корабль, иди…! Слава Украине!» W

Генеральный директор «Укрпочты» объявил конкурс на лучший проект почтовой марки. Общественность на голосование было предложено 50 вариантов и победителем стал вариант с кораблём[23]. «Укрпочта» выпустила почтовые марки изготовленные по данному варианту в марте. Автором фразы Романом Грибовым[23] и гендиректором «Укрпочты» Игорем Смилянским на Киевском главпочтамте были подписаны первые спецконверты с данными почтовыми марками[24].

По состоянию на середину апреля было выпущено 700 тыс. марок, из которых 200 тыс. зарезервированы для контролируемых Россией украинских территорий, включая Крым. Два листа марок вместе с футболкой были переданы премьер-министру Великобритании Борису Джонсону в благодарность за оказываемую Великобританией поддержку Украины[23].

В феврале 2023 г. Русский военный корабль был выбран самой лучшей военной маркой, набрав 198 тыс. голосов и обойдя почтовый блок «Вільні. Незламні. Непереможні» (123 тыс.) и марку «Доброго вечора, ми з України»[25].

Музыка, поэзия

Практически сразу откликнулось киевское театральное сообщество «DSP», записав театрализованную версию «Пяти слов»[19][26].

Торговая марка

17 марта 2022 года в журнале World Trademark Review (WTR) сообщили, что адвокаты Грибова через его семью и украинских военных подали заявку на регистрацию товарного знака в ЕС для слогана как на кириллице, так и на английском языке[27]. Юристы пояснили WTR, что причиной подачи заявки является необходимость защиты от аналогичных заявок компаний по производству одежды из США и Литвы, которые также пытались зарегистрировать за собой этот слоган как торговую марку[27].

В мире

• 
  Уличные протестующие с плакатами идут по Хельсинки после вторжения России на Украину в 2022 году. Надписи «Путлер капут», «Российский военный корабль, иди на хуй», «Поддержи Украину»…
• 
  Демонстрация в Маастрихте (Нидерланды) против войны на Украине (26 февраля 2022 года)
• 
  Акция протеста в Познани (Польша) против военного вмешательства Российской Федерации в суверенную Украину активно использовало знаменитую фразу (26 февраля 2022 года)
• 
  Антивоенный митинг в Брно (Чехия). Лозунг на русском языке (27 февраля 2022 года)
• 
  Протест против российского вторжения в Украину на площади Ха-Бима в Тель-Авиве
• 
  Митинг в поддержку Украины в Колумбусе (штат Огайо, США) с использованием популярной фразы (26 февраля 2022 года)
• 
  Фраза-мем на плакате, Лондон (Великобритания)
• 
  Надпись в Каунасе (Литва)
• 
  Надпись в Киеве на гараже

См. также

• Гибель крейсера «Москва»
• Путин — хуйло!
• Геть з України, москаль некрасивий!

Примечания

Комментарии

1. Иногда встречается в слитном написании — «нахуй» вместо «на хуй». В связи с цензурой новостных сообщений мат также могут заменять точками («Русский военный корабль, иди на...») или звёздочками («Русский корабль, иди ***** [к черту]»).

Источники

1. Герои мема «Русский военный корабль, иди на…» с острова Змеиный живы, но взяты в плен Архивная копия от 27 апреля 2022 на Wayback Machine // Русская служба Би-би-си, 25.02.2022.
2. Andrew Keen. “Go Fuck Yourself.” On Putin’s Propaganda and the Week in Ukrainian Resistance  (неопр.). Literary Hub (4 марта 2022). Дата обращения: 30 марта 2022. Архивировано 23 апреля 2022 года.
3. Евгений Жуков. Минобороны РФ: Крейсер «Москва» затонул при буксировке  (неопр.). Deutsche Welle (14 апреля 2022). Дата обращения: 26 апреля 2022. Архивировано 28 апреля 2022 года.
4. В Черном море загорелся крейсер «Москва». Власти Украины заявили о ракетном ударе по кораблю, Минобороны РФ — о пожаре и детонации боеприпаса  (неопр.). Meduza (13 апреля 2022). Дата обращения: 14 апреля 2022. Архивировано 16 апреля 2022 года.
5. Peter Suciu. Moskva: The Story of Russia's Navy Warship That Ukraine Destroyed (англ.). 19FortyFive (21 апреля 2022). Дата обращения: 26 апреля 2022. Архивировано 26 апреля 2022 года.
6. "Sunken Russian warship Moskva: What do we know?". BBC News. 18 апреля 2022. Архивировано 14 апреля 2022. Дата обращения: 26 апреля 2022.
7. Sandboxx News. Moskva: How Russia's Sunken Warship Will Change Naval Warfare Forever (англ.). 19FortyFive (20 апреля 2022). Дата обращения: 26 апреля 2022. Архивировано 26 апреля 2022 года.
8. Robert Farley. Meet the Moskva: How Ukraine Nearly Sank Russia's Black Sea Flagship (англ.). 19FortyFive (14 апреля 2022). Дата обращения: 26 апреля 2022. Архивировано 26 апреля 2022 года.
9. Steve Balestrieri. Putin Is Angry: Ukraine Sinks Two Russian 'Raptor' Patrol Boats (амер. англ.). 19FortyFive (2 мая 2022). Дата обращения: 4 мая 2022. Архивировано 2 мая 2022 года.
10. "Ukraine Immortalizes "Russian Warship, Go Fuck Yourself" on a Postal Stamp". Архивировано 31 марта 2022. Дата обращения: 31 марта 2022.
11. Sebastien Roblin. Snake Island: Where the Russian Navy Goes to Die (амер. англ.). 19FortyFive (5 мая 2022). Дата обращения: 6 мая 2022. Архивировано 5 мая 2022 года.
12. Sauer, Pjotr (29 марта 2022). "Ukraine gives medal to soldier who told Russian officer to 'go fuck yourself'". The Guardian. Архивировано 31 марта 2022. Дата обращения: 31 марта 2022.
13. Jack Buckby. Neptune: The Missile That Killed Russia's Moskva Warship (англ.). 19FortyFive (20 апреля 2022). Дата обращения: 29 апреля 2022. Архивировано 29 апреля 2022 года.
14. Brent M. Eastwood. How the Moskva Was Sunk: Meet Ukraine’s Neptune Anti-Ship Missile (англ.). 19FortyFive (20 апреля 2022). Дата обращения: 29 апреля 2022. Архивировано 23 апреля 2022 года.
15. Peter Suciu. Moskva: The Story of Russia's Navy Warship That Ukraine Destroyed (англ.). 19FortyFive (21 апреля 2022). Дата обращения: 29 апреля 2022. Архивировано 26 апреля 2022 года.
16. «Это не просто война. Всё гораздо хуже». Интервью Владимира Зеленского  (неопр.). Meduza (28 марта 2022). Дата обращения: 3 апреля 2022. Архивировано 27 марта 2022 года.
17. Geoff Ziezulewicz. Ukrainians trapped on Snake Island to the Russians demanding their surrender: ‘go f*ck yourself.’ (англ.). Navy Times^[англ.] (25 февраля 2022). Дата обращения: 25 февраля 2022. Архивировано 25 февраля 2022 года.
18. Weber, Peter. How 'Russian warship, go f--k yourself' became Ukraine's 'Remember the Alamo!' (англ.). The Week (25 февраля 2022). Дата обращения: 25 февраля 2022. Архивировано 25 февраля 2022 года.
19. Ермолин Е. А.. Русский военный корабль плывет в вечность  (рус.). Zeitung Aussiedlerbote (28 февраля 2022). Дата обращения: 7 марта 2022. Архивировано 7 марта 2022 года.
20. Ukraine: Signs Of War (англ.). RadioFreeEurope/RadioLiberty (30 июня 2022). Дата обращения: 3 ноября 2022. Архивировано 3 ноября 2022 года.
21. Reklamos stenduose – garsioji Ukrainos pasieniečių frazė - MadeinVilnius.lt - Vilniaus naujienų dienoraštis  (неопр.). Дата обращения: 11 марта 2022. Архивировано 1 марта 2022 года.
22. Legendinė ukrainiečių frazė — ir Kaune: stendo savininkas sulaukė įvairių reakcijų | 15min.lt  (неопр.). Дата обращения: 11 марта 2022. Архивировано 9 марта 2022 года.
23. "'Russian warship, go …!': Ukrainians queue for stamp celebrating act of defiance". The Guardian. 19 апреля 2022. Архивировано 19 апреля 2022. Дата обращения: 19 апреля 2022.
24. Ukrainische Post zeigt Russland mit neuer Briefmarke den Stinkefinger Архивная копия от 13 апреля 2022 на Wayback Machine. In: focus.de. 13 April 2022, retrieved 14 April 2022. (in German)
25. "Українці обрали найкращу воєнну марку 2022 року". Украинская Правда. 21 февраля 2022. Архивировано 21 февраля 2023. Дата обращения: 21 февраля 2023.
26.  Русский военный корабль иди нах… (текст Александра Смелянская) — театральна спільнота DSP (26 лют. 2022 р.)
27. Lince, Tim (17 марта 2022). "Ukrainian Snake Island soldier seeks trademark for iconic phrase, as major brand challenges grow in Russia". Архивировано 19 марта 2022. Дата обращения: 31 марта 2022.