Лисела (язык)

Лисела
Страны	Индонезия
Регионы	провинция Малуку
Общее число говорящих	около 11 900 человек (1989)
Статус	уязвимый
Классификация
Категория	Языки Евразии
Австронезийская семья Малайско-полинезийские языки Центрально-восточная надветвь Центрально-малайско-полинезийская зона Центрально-молуккская ветвь Буруанская группа
Письменность	бесписьменный
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	lcl
Atlas of the World’s Languages in Danger	2337
Ethnologue	lcl
ELCat	2288
IETF	lcl
Glottolog	lise1239

Лисе́ла (индон. Bahasa Lisela) — австронезийский язык, используемый одноименной народностью, проживающей в северной и северо-восточной частях индонезийского острова Буру (индон. Pulau Buru). Сохраняется также среди небольших общин лисела, проживающих в западных частях островов Серам и Манипа, а также на острове Амбон. Численность носителей — около 11 900 человек[1].

Этнографическая карта Буру: ареал расселения лисела выделен светло-коричневым цветом

Принадлежит к буруанской группе центрально-молуккской ветви центрально-малайско-полинезийских языков. В рамках языка выделяются два диалекта — собственно, лисела, используемый большей частью народностии, и тагалиса, который в ходу у обитателей побережья залива Каели на северо-востоке Буру[1][2][3].

Язык постепенно утрачивается значительной частью его носителей — многие лисела переходят либо на государственный язык Индонезии — индонезийский, либо на амбонский диалект малайского языка, так называемый мелаю амбон (индон. Melayu Ambon) — широко распространенный на Молуккских островах в качестве лингва-франка (фактически представляет собой упрощенный индонезийский язык с той или иной долей местной лексики)[1][2].

Самым близкородственным для лисела является буруанский язык, в частности, его диалект масарете — их лексическая общность составляет 68 %[1].

Наиболее существенные исследования языка лисела были проведены в 1980-е супругами Чарлзом (англ. Charles E. Grimes) и Барбарой (англ. Barbara Dix Grimes) Граймсами — австралийскими миссионерами и этнографами, активными участниками организации SIL International (не путать с Джозефом (англ. Joseph E. Grimes) и Барбарой (англ. Barbara F. Grimes) Граймсами, родителями Чарлза, также известными австралийскими этнографами)[4][5][6].

Примечания

1. Язык лисела в Ethnologue. Languages of the World.
2. Moluccas tribes. Buru Island 9 Tribes (англ.). Дата обращения: 25 мая 2010. Архивировано из оригинала 11 октября 2010 года.
3. Barbara Dix Grimes. Mapping Buru ... (англ.) (PDF). Australian National University. Дата обращения: 25 мая 2010. Архивировано 19 августа 2011 года.
4. Publications by Barbara Dix Grimes (англ.). SIL International (апрель 2010). Дата обращения: 15 июля 2010. Архивировано 19 августа 2011 года.
5. Publications by Charles E. Grimes (англ.). SIL International (апрель 2010). Дата обращения: 15 июля 2010. Архивировано 19 августа 2011 года.
6. Chuck & Barbara Grimes, Wycliffe Bible Translators (англ.). Bethel Grove Bible Church. Дата обращения: 15 июля 2010. Архивировано из оригинала 19 августа 2011 года.