Книга с Плоского острова

Flateyjarbók Данных о состоянии нет
Книга с Плоского острова
Классификатор	GkS 1005 fol.
Другие названия	лат. Codex Flatöiensis
Автор(ы)	Jon prestr Þórðar son, Magnús prestr Thorhallz sun
Дата написания	1387—1394
Язык оригинала	древнеисландский
Материалы	веллум
Объём	225 страниц
Охватывает	с сотворения по 1394 год
Содержание	королевские саги
Хранение	Árni Magnússon Institute

Книга с Плоского острова (др.-сканд. Flateyjarbók, лат. Codex Flatöiensis) — ключевой исландский манускрипт, содержащий тексты множества древнеисландских саг. Манускрипту присвоен номер GkS 1005 fol.

История

Одна из миниатюр книги изображает получение Норвегии Харальдом I из рук своего отца

Манускрипт был начат в 1387 году и закончен в 1394 году. Титульный лист содержит указание, что первым владельцем манускрипта был некто Йон Хаконарсон и книга была написана двумя священниками. Первый из них, Йон Тордарсон, написал часть начиная с «Саги об Эрике путешественнике» и заканчивая двумя сагами об Олаве. Второй, Магнус Торхалльсон, написал оставшиеся части манускрипта и иллюстрировал его. Книга была дополнена в конце XV века.

История изучения манускрипта начинается с 1651 года, когда епископ Скаулхольтский Бриньольфур Свейнссон с позволения датского короля Фредерика III обратился к народу Исландии с призывом сдавать старинные манускрипты в собственность датского короля, предоставляя оригиналы или копии, за плату или в качестве дара. Йон Торфасон, сын преподобного Торфи Финссона, обитавший на Плоском острове в Брейди-фьорде, был тогда владельцем данного манускрипта, уже известного под названием Flateyjarbók. Изначально Йон отказался сдать свою фамильную драгоценность — самую большую и лучшую книгу всей Исландии. Он не изменил своего мнения и тогда, когда епископ Бриньольфур посетил его лично и пообещал 5 сотен земли. Он изменил своё мнение лишь, когда епископ уже покидал округ и пожаловал тому свою книгу, взамен он был освобождён от всех будущих церковных налогов.

В 1662 году епископ подарил манускрипт Фредерику III, который поместил его в Королевский музей в Копенгагене под присмотр Тормода Торфея. Остальную часть коллекции Бриньольфура растащили его наследники, не интересовавшиеся манускриптами, и большая часть рукописей была утеряна (хотя и сохранились бумажные списки). Flateyjarbók и Codex Regius были возвращены в Исландию в 1971 году и хранятся в Институте исландских исследований Арни Магнуссона.

Описания

Книга с Плоского острова является самым большим средневековым исландским манускриптом. Она состоит из 225 страниц веллума с текстом и иллюстрациями. Манускрипт содержит большинство королевских саг, записанных в «Круг земной», но представляет их расширенные версии, не встречающиеся где бы то ни было ещё. Большинство дополнительного материала, за некоторым исключением, вставлено в королевские саги, а иногда и вплетён в них. В Книге с Плоского острова сохранился единственный список Песни о Хюндле, уникальные исторические анналы от сотворения мира до 1394 года и множество уникальных коротких историй, таких как прядь о Норна-Гесте.

Манускрипт содержит Сагу о гренландцах, упоминающую колонию на Винланде в несколько ином аспекте, чем Сага об Эрике Рыжем. Также книга содержит единственную исландскую версию Саги об оркнейцах и Саги о фарерцах.

Содержание

Некоторые произведения, входящие в состав «больших» саг, встречаются частями в разных местах.

№	Л (С)[1]	Название (рус.)	Название (др.-сканд.)	Примечание
1	1v	Предисловие	Formáli
2	2r-2v (1-3)	Луч	Geisli	Драпа Эйнара Скуласона
3	2v-2v (3-4)	Рима об Олаве Харальдссоне	Ólafs ríma Haraldssonar
4	2v-3r (4-5)	Песнь о Хюндле	Hyndluljóð
5	3r-3r (5-6)	Отрывок из Деяний архиепископов гамбургской церкви	Gesta Hammaburgensis Ecclesiae Pontificum
6	3r-3v (6-7)	Прядь о Сигурде Слюне	Sigurðar þáttr slefu
7	3v-4r (8-9)	Как заселялась Норвегия	Hversu Noregur byggðist
8	4r-4r (9-10)	Родословные норвежских конунгов	Ættartölur konunga og konungatöl í Noregi
9	4v-5v (11-15)	Сага об Эйрике Путешественнике	Eiríks saga víðförla
10	5v-75r (15-295)	Большая сага об Олаве Трюгвассоне, включая:	Ólafs saga Tryggvasonar (Flateyjarbók)
10.1	13r-14r (45-50)	Сага о йомсвикингах	Jómsvíkinga saga
10.2	14r-15r (50-53)	Прядь об Оттоне Императоре	Otto þáttr keisara
10.3	16v-20r (59-73)	Сага о фарерцах	Færeyinga saga
10.4	20v-27r (75-102)	Сага о йомсвикингах	Jómsvíkinga saga
10.5	27r-27r (102—103)		Þingamanna þáttur	Приложение к «Саге о йомсвикингах», встречается только в этом манускрипте[2]
10.6	27v-28v (104—108)	Прядь о Торлейве Скальде Ярлов	Þorleifs þáttur jarlaskálds
10.7	29r-30r (110—114)	Сага об оркнейцах	Orkneyinga saga
10.8	32r-32v (122—125)	Прядь об Альбане и Сунниве	Seljumanna þáttur —Albani þáttr ok Sunnifu
10.9	32v-33r (125—126)		Landnáma þáttur
10.10	33r-34v (126—133)	Прядь о Торстейне Бычья Нога	Þorsteins þáttur uxafóts
10.11	34v-36r (133—139)	Прядь о христианстве	Kristni þáttur
10.12	36v-37v (140—144)	Прядь о Сёрли	Sörla þáttur
10.13	37v-38r (145—146)	Прядь о Стевнире сыне Торгильса	Stefnis þáttr Þorgilssonar
10.14	38r-39v (147—152)	Прядь о Рёгнвальде и Рауде	Rögnvalds þáttr ok Rauðs
10.15	39v-40v (152—157)	Сага о Халльфреде Трудном Скальде	Hallfreðar saga vandræðaskálds
10.16	40v-42r (157—162)	Прядь о Кьяртане сыне Олава	Kjartans þáttur Ólafssonar
10.17	42r-42r (162)	Сага о Халльфреде Трудном Скальде	Hallfreðar saga vandræðaskálds
10.18	42r-42r (163)	Прядь о Кьяртане сыне Олава	Kjartans þáttur Ólafssonar
10.19	43r-44r (167—170)	Сага о Халльфреде Трудном Скальде	Hallfreðar saga vandræðaskálds
10.20	44r-45r (170—174)	Прядь об Эгмунде Битом	Ögmundar þáttur dytts
10.21	45r-45r (174)	Прядь о Кьяртане сыне Олава	Kjartans þáttur Ólafssonar
10.22	45r-45v (174—177)	Сага о Халльфреде Трудном Скальде	Hallfreðar saga vandræðaskálds
10.23	45v-47r (177—183)	Прядь о Норна-Гесте	Norna-Gests þáttur
10.24	47r-47v (183—185)	Прядь о Хельги сыне Торира	Helga þáttur Þórissonar
10.25	47v-47v (185)	Сага о фарерцах	Færeyinga saga
10.26	48r-48v (186—189)	Сага о фарерцах	Færeyinga saga
10.27	50r-50v (194—197)	Прядь о Торвальде Кисточке	Þorvalds þáttur tasalda
10.28	51r-52r (199—202)	Прядь о Свейне и Финне	Sveins þáttur og Finns
10.29	52r (202—203)	Прядь о Рауде Сильном	Rauðs þáttur ramma
10.30	54r-55r (211—214)	Прядь о Хромунде Хромом	Hrómundar þáttur halta
10.31	55r-55r (214—215)	Прядь о Торстейне Мороз-по-Коже	Þorsteins þáttur skelks
10.32	55v-55v (216—217)	Прядь о Тидранди и Торхалле	Þiðranda þáttur og Þórhalls
10.33	55v-56v (217—221)	Прядь о христианстве	Kristni þáttur
10.34	56v-57r (221—222)	Сага об Эрике Рыжем	Eiríks saga rauða
10.35	57v-58r (225—227)	Прядь о Свади и Арноре Старушечий Нос	Svaða þáttur og Arnórs kerlingarnefs
10.36	58r-58v (227—228)	Прядь о Торхалле Пуговице	Þórhalls þáttur knapps
10.37	59v-60r (233—234)	Сага о Халльфреде Трудном Скальде	Hallfreðar saga vandræðaskálds
10.38	60r-60v (235—237)	Прядь о Кьяртане сыне Олава	Kjartans þáttur Ólafssonar
10.39	60v-61v (237—241)	Прядь об Эйндриди Широкостопом	Eindriða þáttur ilbreiðs
10.40	67v-68r (264—267)	Прядь о Халльдоре сыне Снорри	Halldórs þáttur Snorrasonar
10.41	69r-69v (271—272)	Прядь об Эйрике Хаконарсоне	Eiríks þáttur Hákonarsonar
10.42	69v-71r (272—279)	Прядь об Орме Сторольвссоне	Orms þáttur Stórólfssonar
10.43	71r-71v (279—280)	Сага о Халльфреде Трудном Скальде	Hallfreðar saga vandræðaskálds
10.44	71v-71v (280—281)	Прядь об Эрлинге Скьялгссоне	Erlings þáttur Skjálgssonar
10.45	71v-73v (281—288)	Сага о гренландцах	Grænlendinga saga
10.46	73v-73v (288)	Прядь об Эйнаре Брюхотрясе	Einars þáttur þambarskelfis
10.47	73v-74v (288—293)	Сага о фарерцах	Færeyinga saga
10.48	74v-75r (293—294)	Сага об оркнейцах	Orkneyinga saga
11	75r-76r (295—298)	Сага о Хальвдане Чёрном	Hálfdanar þáttur svarta
12	76r-77r (298—302)	Сага о Харальде Прекрасноволосом	Haralds þáttur hárfagra
13	77r-77r (302—303)	Перечень норвежских конунгов	Noregskonungatal
14	77r-78r (303—306)	Прядь о Хауке Длинные Чулки	Hauks þáttur hábrókar
15	78r-78r (306)	Перечень норвежских конунгов	Noregskonungatal
16	78r-78v (306—308)	Прядь о Харальде Гренландце	Haralds þáttur grenska
17	78v-79r (308—310)	Прядь об Олаве Альве Гейрстадира	Ólafs þáttur Geirstaðaálfs
18	79r-145r (310—583)	Отдельная сага об Олаве Святом, включая:	Ólafs saga helga
18.1	85r-85r (334)	Прядь об Эйвинде Турьем Роге	Eyvindar þáttur úrarhorns
18.2	87r-87v (342—344)		Styrbjarnar þáttur Svíakappa
18.3	87v-88v (344—348)	Прядь о Рое Дураке	Hróa þáttur heimska
18.4	90r-92r (354—363)	Сага о названных братьях	Fóstbræðra saga
18.5	93v-96r (368—378)	Сага об Эймунде	Eymundar þáttur Hringssonar — Eymundar saga Hringssonar
18.6	96r-96r (378—379)	Прядь о Токи сыне Токи	Tóka þáttr Tókasonar
18.7	96r-96v (379—381)	Прядь о Сигурде сыне Аки	Sigurðar þáttur Ákasonar
18.8	96v-97r (381—382)	Прядь о епископе Ислейве	Ísleifs þáttur biskups
18.9	97r-97v (382—385)	Прядь об Эгиле сыне Халля с Побережья	Egils þáttur Síðu-Hallssonar
18.10	97v-100v (385—396)	Сага о названных братьях	Fóstbræðra saga
18.11	100v-101r (396—399)		Eymundar þáttur af Skörum
18.12	101v-102v (400—405)	Сага об оркнейцах	Orkneyinga saga
18.13	103r-103v (407—410)		Guðbrands þáttur kúlu
18.14	103v-104v (410—413)	Прядь об Эйндриди и Эрлинге	Indriða þáttur og Erlings
18.15	104v-108r (413—428)	Сага о названных братьях	Fóstbræðra saga
18.16	108r-109v (428—435)	Прядь об Асбьёрне Тюленебойце	Ásbjarnar þáttur Selsbana
18.17	110r-111r (437—441)	Сага о фарерцах	Færeyinga saga
18.18	111v-112r (442—444)		Knúts þáttur ríka
18.19	112v-113r (447—449)	Прядь о Стейне сыне Скафти	Steins þáttur Skaptasonar
18.20	116v-118r (463—468)	Прядь о Раудульве	Rauðúlfs þáttur
18.21	121v-122r (483—485)	Прядь о Вёльси	Völsa þáttr
18.22	122v-122v (486—487)	Сага о названных братьях	Fóstbræðra saga
18.23	123r-123r (488—489)	Сага о названных братьях	Fóstbræðra saga
18.24	125r-126r (497—500)	Сага о названных братьях	Fóstbræðra saga
18.25	129v-130v (516—520)	Сага о фарерцах	Færeyinga saga
18.26	131r-144r (521—580)	Сага об оркнейцах	Orkneyinga saga
18.27	144r-144v (580—582)	Перечень норвежских конунгов	Noregskonungatal
18.28	144v-145r (582—583)		Brenna Adams biskups
19	145r-164r (583—659)	Сага о Сверрире	Sverris saga
20	164r-186v (659—750)	Сага о Хаконе Старом	Hákonar saga Hákonarsonar — Hákonar saga gamla
21	186v-187v (750—754)		Ólafs saga helga	дополнение Стюрмира Карасона к Ólafs saga helga
22	188r-204v (755—821)	Сага о конунгах Магнусе I и Харальде III	Magnús saga góða og Haralds harðráða	аналогично версии Гнилая кожа
23	204v-205v (821—826)	Прядь о Хеминге сыне Аслака	Hemings þáttur Áslákssonar
24	206r-206v (828—830)	Прядь об Аудуне с западных фьордов	Auðunar þáttur vestfirska
25	206v-208r (830—836)	Прядь о Дерзком Халли (Прядь о Халли Челноке)	Sneglu-Halla þáttur
26	208r-208v (836—838)	Прядь о Халльдоре сыне Снорри	Halldórs þáttur Snorrasonar
27	208v-209r (838—839)	Прядь о Торстейне Любопытном	Þorsteins þáttr forvitna
28	209r-209r (839—840)	Прядь о Торстейне Палаточнике	Þorsteins þáttr tjaldstæðings
29	209r-210r (840—843)	Прядь о Блод-Эгиле	Blóð-Egils þáttur
30	211r-211v (847—850)	Прядь о гренландцах	Grænlendinga þáttur	Не следует путать с «Сагой о гренландцах»
31	211v-212r (850—851)		Biskupa- og kirknatal á Grænlandi
32	212r-212r (851—852)	Прядь о Хельги и Ульве	Helga þáttur og Úlfs
33	212r-213r (852—856)	Сага о Ятварде	Játvarðar saga helga
34	213r-225v (856—905)	Анналы с Плоского Острова	Flateyjarannáll

Примечания

1. GKS 1005 fol. Flateyjarbók inniheldur konungasögur og þætti auk nokkurra kvæða.; Iceland, 1387—1394  (неопр.). Дата обращения: 15 февраля 2016. Архивировано 9 октября 2016 года.
2. Alistair Campbell,Simon Keynes. Text of the supplement to Jómsvíkinga saga // Encomium Emmae Reginae. — Cambridge University Press, 1998. — С. 92. — 112 с. — ISBN 0521626552.

Ссылки

• Издание Guðbrandur и Unger, том 1 (1860) Архивная копия от 10 марта 2016 на Wayback Machine
• Издание Guðbrandur и Unger, том 2 (1862) Архивная копия от 10 марта 2016 на Wayback Machine
• Издание Guðbrandur и Unger, том 3 (1868)
• Manuscript facsimile list Архивная копия от 8 февраля 2006 на Wayback Machine, GKS 1005 fol.