Жобин, Антониу Карлос

Антониу Карлос Жобин
Антониу Карлос Жобин
	порт. Antônio Carlos Jobim
Основная информация
Имя при рождении	порт.-браз. Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim
Полное имя	Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim
Дата рождения	25 января 1927[…]
Место рождения	Рио-де-Жанейро, Бразилия
Дата смерти	8 декабря 1994[…] (67 лет)
Место смерти	Нью-Йорк, США
Похоронен	Рио-де-Жанейро;
Страна	Бразилия;
Профессии	композитор, пианист, гитарист, певец
Годы активности	1956—1994
Инструменты	гитара и фортепиано
Жанры	босса-нова
Псевдонимы	Tom Jobim, Том Жобим
Лейблы	Verve Records
Награды	; Grammy Award for Best Latin Jazz Album[вд] (1996) Международный Зал славы латиноамериканской музыки[вд] (2001) Бразильская музыкальная премия[вд]
Автограф
	www2.uol.com.br/tomjobim
	Медиафайлы на Викискладе

Анто́ниу Ка́рлос Жоби́н^[5], Том Жобим (полное имя порт. Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim); 25 января 1927, Рио-де-Жанейро — 8 декабря 1994, Нью-Йорк; похоронен в Рио-де-Жанейро) — бразильский композитор, певец и поэт. Ведущий представитель бразильской популярной музыки, один из создателей жанра босса-нова. Среди известных песен Жобина — «Девушка из Ипанемы» (Garota de Ipanema), «Дезафинадо», «Мартовские воды» (Águas de Março), «Самба на одной ноте» (Samba de uma nota só), «Волна» (Wave), «Безрассудство» (Insensatez), «Грусть» (Tristeza). Удостоен премии Грэмми «За музыкальные достижения всей жизни» (2012).

Детские годы

Антониу Жобин родился 25 января 1927 года, в Рио-де-Жанейро. Его родители — Нилза Бразилейру ди Алмейда (Nilza Brasileiro de Almeida; ум. 19.07.1935) и Жоржи Жобин (Jorge Jobim). Отец был писателем и поэтом, мать — преподавателем и директором Бразильского Коллежа Алмейда (Рио-де-Жанейро). В 1931 семья переехала в Ипанему. Антониу брал уроки фортепиано у Х.-Й. Кёльройтера (Hans Joachim Koellreuter).

Имя

Вариант написания Жобин отражает особенности португальского произношения: буквосочетание -im на конце слова произносится как носовой гласный [ĩ] и передаётся на русский как -ин.

Вариант написания Жобим появился в результате влияния английского языка. Это связано с его популярностью в англоязычных странах, в частности в США. Сам Антониу говорил, что фамилия его отца имеет французское (нормандское) происхождение (Jobin), но в португальском языке слово не может заканчиваться буквой «n», поэтому фамилия приобрела форму «Jobim»^[6]. Псевдоним «Том Жобим» был создан из коммерческих соображений, «на американский манер». Впервые использован в апреле 1953 года на пластинке певца Mauricy Moura, в указании авторов песни Incerteza^[7].

Очерк биографии и творчества

Антониу Жобин вырос на музыке Пишингиньи (Pixinguinha), которого считают основоположником бразильской поп-музыки (MPB). Жобин испытал влияние некоторых академических композиторов (Дебюсси, Равель, Вилла-Лобос). В его музыке также находят элементы североамериканского джаза.

Впервые завоевал общественное признание как автор музыки к пьесе В. ди Морайса «Орфей из Консейсао» (1956; самой известной стала его песня «Se todos fossem iguais a você»). Когда по мотивам этой пьесы снимался фильм «Чёрный Орфей» (1959, режиссёр Марсель Камю), продюсер не пожелал, чтобы в фильме использовались песни из пьесы, и попросил Морайса и Жобина написать новые. Жобин обсудил тексты песен с Морайсом по телефону и написал на них три песни — «A felicidade», «Frevo» и «O nosso amor»^[8]. Фильм «Чёрный Орфей» получил Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля (1959) и премию «Оскар» как лучший зарубежный фильм года (1960). В ноябре 1962 года музыка Жобина исполнялась на знаменитом концерте бразильских музыкантов, посвящённом босса-нове, в нью-йоркском Карнеги-холле (концертная программа под названием «Bossa nova in Carnegie Hall» была выпущена на LP в 1963; с тех пор альбом неоднократно переиздавался).

Помимо Морайса успеху Жобина способствовали профессиональные аранжировщики Эумир Деодато и Клаус Огерман, которые выступали также в качестве редакторов его музыки, делали тематические подборки для концертов и аудиозаписей и т. п.

Начиная с 1963 года Жобин выпускал сольные (первый сольный альбом — «The composer of Desafinado plays») и совместные (в ансамбле с другими исполнителями, неоднократо с Фрэнком Синатрой) альбомы. Часто выступал на альбомах других исполнителей как сессионный музыкант. Последний альбом Жобина «Antônio Brasileiro» издан в 1994, вскоре после его смерти. Песни Жобина использовались в саундтреках к фильмам и театральным пьесам, исполнялись многими известными певцами в Бразилии и во всём мире, среди них — Фрэнк Синатра, Элис Режина, Элла Фитцджеральд, Стинг, Джордж Майкл, Эл Джерро, Эльяна Элиас, Стейси Кент. Альбом Getz/Gilberto (1963), состоящий преимущественно из музыки Жобина (а вовсе не Гетца и Жилберту, как можно было бы предположить по названию альбома), получил премию Грэмми, а песня Жобина «Девушка из Ипанемы» в исполнении Аструд Жилберту стала мировым хитом.

В 1977 году совместно с Морайсом, Токиньо и Миушей Жобин выступил в тематическом шоу в концертном зале Canecão (Рио-де-Жанейро), тем более, что значительную (и мелодически наиболее интересную) часть программы составили именно его песни. Это шоу продюсер (А. Оливейра) повёз в Европу, где в 1978 году в Милане и Париже (в зале «Олимпия») состоялись концерты тех же музыкантов (в парижском концерте также принял участие Баден Пауэлл). Гастроли бразильских музыкантов имели у местной публики большой успех.

Музыку Жобина обрабатывали крупные джазовые музыканты, в том числе Оскар Питерсон, Диззи Гиллеспи, Ахмад Джамал, Маккой Тайнер, Джо Хендерсон, Херби Хэнкок, Чик Кориа, Уэс Монтгомери, Тутс Тилеманс. Некоторые из песен («Дезафинадо», «Девушка из Ипанемы», «Самба на одной ноте», «Wave») стали джазовыми стандартами^[9].

Похоронен в Рио-де-Жанейро на кладбище Святого Иоанна Крестителя. В память о Жобине назван международный аэропорт в Рио-де-Жанейро.

Семья

жена (с 1949 по 1978) Тереза Отеро-Херманни (Thereza Otero Hermanny; 1930—)
- сын Паулу Жобин (Paulo Jobim, 1950—2022) — гитарист и композитор (самая знаменитая песня — «Isabella»^[10])
  - внук Даниель Жобин (Daniel Jobim, 1973–) — композитор и пианист
  - внучка Дора Жобин (Dora Jobim, 1976–) — кинорежиссёр
- дочь Элизабет Жобин (Elizabeth Jobim, 1957–) — эстрадная певица, художница
жена (с 1986 по 1994) Ана Лонтра-Жобин (Ana Lontra Jobim, 1957–) — фотограф и эстрадная певица
- сын Жуан Франсишку Жобин (João Francisco Jobim , 1979—1998)
- дочь Мария Луиза Жобин (Maria Luiza Jobim, 1987–) — эстрадная певица и композитор
сестра Хелена Жобин (Helena Jobim, 1931–2015) — писатель, автор популярной монографии об А.К. Жобине (1996)

Дискография

The Composer of Desafinado Plays (1963)
Getz/Gilberto (1963)
Getz/Gilberto. Vol. 2 (1964)
The Wonderful World of Antonio Carlos Jobim (1964)
The Swinger From Rio (1965) (+ Sergio Mendes)
Love, Strings and Jobim (1966)
Wave (1967)
A Certain Mr. Jobim (1967)
Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim (1967)
Stone Flower (album)|Stone Flower (1970)
Tide (аранжировки музыки Жобина, сделанные Э. Деодато для эстрадного оркестра; 1970)
Sinatra & Company (1971)
Look To The Sky (1972)
Jobim (1973; в Бразилии выпущен под названием «Matita Perê»)
Elis & Tom (1974)
Urubu (1976)
Miúcha & Jobim — vol. 1 (1977)
Gravado ao vivo no Canecão — Tom, Vinicius, Toquinho, Miúcha (1977)
Miucha & Jobim — vol. 2 (1979)
Sinatra-Jobim Sessions (1979)
Terra Brasilis (1980)
Edu & Tom (1981)
Em minas ao vivo (1981)
Gabriela (1983)
Encontro (1985, с Астором Пьяццоллой)
Passarim (1987)
Inédito (1987)
Echoes of Rio (1989)
Tom Canta Vinicius: Ao Vivo (1990/2000)
Antonio Carlos Jobim and Friends (концертная запись на джазовом фестивале в Сан-Паулу, 27.12.1993; диск выпущен в 1996)
Miúcha e Tom Jobim (1994)
Duets II (1994)
Antonio Brasileiro (1994; последний альбом Жобина)
Fotografia (Os anos durados de Tom Jobim) (2006)
Um encontro no Au bon gourmet (2015)

Примечания

↑ ¹ ² Gorlinski V. Antonio Carlos Jobim // Encyclopædia Britannica (англ.)
↑ ¹ ² Itaú Cultural Tom Jobim // Enciclopédia Itaú Cultural (порт.) — São Paulo: Itaú Cultural, 2001. — ISBN 978-85-7979-060-7
↑ https://musicabrasilis.org.br/compositores/tom-jobim
↑ Montreux Jazz Festival Database
↑ Жобин : [арх. 3 января 2023] // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.
↑ Mary Campbell. Jobin: He's Writing Music For The Soul (англ.). Observer-Reporter, Washingto, PA (1 июля 1974). Дата обращения: 15 марта 2017.
↑ Clube do Tom. CRONOLOGIA (порт.). Архивная копия от 29 июля 2012 на Wayback Machine.
↑ Ещё две песни для того же фильма написал Луис Бонфа, в том числе, шлягер «Утро карнавала». По этой причине в качестве композиторов у этого фильма всегда указывается два имени — Жобин и Бонфа.
↑ Представительный список аудиозаписей джазовых хитов Жобина см. в книге Теда Джойи «Джазовые стандарты» (2012, 2021).
↑ В сети авторство песни зачастую ошибочно приписывается А. К. Жобину.

Литература

Jobim, Helena. António Carlos Jobim: um homem iluminado. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1996.
Jairo Severiano, Zuza Homem de Mello. A Canção no tempo: 85 anos de músicas brasileiras. Vol. 2: 1958—1985. São Paulo: Editora 34, 2002. 365 p.
Cabral, Sérgio. Antônio Carlos Jobim: uma biografia. Sao Paulo: Lazuli Editora, 2008. 535 p.
Jobim, Helena. Antonio Carlos Jobim: an illuminated man. Milwaukee (wis.), Montclair (NJ): Hal Leonard, 2011.
Gioia T. The Jazz Standards: A guide to the repertoire. New York: Oxford University Press, 2012. 528 p. ISBN 978-0-19-993739-4.