Египтологический алеф

Буква латиницы египтологический алеф
Ꜣꜣ
Изображения
◄ ꜞ ꜟ ꜠ ꜡ Ꜣ ꜣ Ꜥ ꜥ Ꜧ ► ◄ ꜟ ꜠ ꜡ Ꜣ ꜣ Ꜥ ꜥ Ꜧ ꜧ ►
Характеристики
Название	Ꜣ: latin capital letter egyptological alef ꜣ: latin small letter egyptological alef
Юникод	Ꜣ: U+A722 ꜣ: U+A723
HTML-код	Ꜣ‎: Ꜣ или Ꜣ ꜣ‎: ꜣ или ꜣ
UTF-16	Ꜣ‎: 0xA722 ꜣ‎: 0xA723
URL-код	Ꜣ: %EA%9C%A2 ꜣ: %EA%9C%A3

Ꜣ, ꜣ (алеф, египтологический алеф, также хамза, в стандартном алфавите Лепсиуса — айн) — буква расширенной латиницы, используемая в египтологии для транслитерации иероглифа

.

Использование

Буква использовалась Карлом Рихардом Лепсиусом в его стандартном алфавите для обозначения [ʕ] и транслитерации обозначающих его букв — аин (ע) в еврейском письме[1], э (ܥ) в сирийском письме[2], айн (ع) в арабском письме[3], айн (ዐ) в эфиопском письме (амхарский язык и геэз)[4][5]. Лепсиус описывает эту букву как двойное псили[6]. Карл Фаулманн использует букву аналогичным образом в книге Das Buch der Schrift[7]. Также использовалась в других транскрипциях семитских языков, в частности, у Фридриха Эдуарда Кёнига для обозначения еврейской буквы аин (ע)[8].

Таблица транслитерации египетских иероглифов в журнале Zeitschrift für ägyptische Sprache und Alterthumskunde, 1889 год.

В египтологии используется для передачи иероглифа 𓄿 (алеф), обозначающего звук [ʔ], в частности, в научном журнале Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde начиная с 1889 года[9] (заменила ранее использовавшуюся a), у Алана Хендерсона Гардинера (1927)[10] и у Райнера Ханнига (1995)[11].

По техническим причинам вместо данной буквы может использоваться буква йоуг (ȝ)[12], зеркальный эпсилон (ɜ) или цифра три (3).

Примечания

1. Lepsius, 1863, p. 173.
2. Lepsius, 1863, p. 182.
3. Lepsius, 1863, p. 184.
4. Lepsius, 1863, p. 188.
5. Lepsius, 1863, p. 191.
6. Lepsius, 1863, p. 68-69.
7. Faulmann, 1880, p. 4.
8. König, 1881, p. 33.
9. Brugsch, Erman, 1889.
10. Gardiner, 1957.
11. Hannig, 1995.
12. IFAO — Polices de caractères.

Литература

• Brugsch, Heinrich; Erman, Adolf (1889). "Zur Umschreibung der Hieroglyphen". Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde (нем.). 27 (1): 1–4.
• Everson, Michael. WG2 N2043, L2/99-246 // On the apostrophe and quotation mark, with a note on Egyptian transliteration characters : [англ.]. — 1999-07-24.
• Everson, Michael. WG2 N2241, L2/00-293 // Proposal to add 6 Egyptological characters to the UCS : [англ.]. — 2000-08-27.
• Everson, Michael. WG2 N3382R, L2/08-049R // EGYPTOLOGICAL YOD and Cyrillic breathings : [англ.]. — 2008-04-08.
• Everson, Michael. N3487, L2/08-272 // Proposal to encode Egyptological Yod and similar characters in the UCS : [англ.]. — 2008-08-04.
• Faulmann, Carl. Das Buch der Schrift : Enthaltend die Schriftzeichen und Alphabete aller Zeiten und aller Völker des Erdkreises : [нем.]. — Vienne : Kaiserlich-Köninglichen Hof- und Staatsdruckerei, 1880.
• Gardiner, Alan Henderson. Egyptian Grammar : Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs : [англ.]. — 3. — Oxford : Griffith Institute, Ashmolean Museum, 1957. — ISBN 0-900416-35-1.
• Hannig, Rainer. Grosses Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch (2800-950 v. Chr.) : die Sprache der Pharaonen : [нем.]. — Mayence : von Zabern, 1995. — ISBN 3-8053-1771-9.
• König, Friedrich Eduard. Historisch-kritisches Lehrgebäude der hebräischen Sprache : [нем.]. — Leipzig : J. C. Hinrichs’sche Buchhandlung, 1881. — Vol. 1.
• Lepsius, Carl Richard. Standard Alphabet for Reducing Unwritten Languages and Foreign Graphic Systems to a Uniform Orthography in European Letters : [англ.]. — 2. — Amsterdam : John Benjamins, 1863.
• Steindorff, Georg (1892). "Das altägyptische Alphabet und seine Umschreibung". Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (нем.). 46: 709–730.
• Polices de caractères  (неопр.). Institut français d’archéologie orientale. Дата обращения: 10 июня 2017.

Ссылки

• Ꜣ на сайте Scriptsource.org (англ.)
• ꜣ на сайте Scriptsource.org (англ.)