Действуй, сестра (мюзикл)

Действуй, сестра!
Sister Act
Постер британской постановки мюзикла
Музыка	Алан Менкен
Слова	Гленн Слейтер
Либретто	Билл и Шери Стейнкеллнеры, Дуглас Картер Бин
Основан на	одноимённый фильм
Награды	#Награды и номинации
Постановки
2006 Пасадина 2007 Атланта 2009 Вест-Энд 2010 Гамбург 2011 Бродвей 2011 Вена 2011 Тур по Великобритании 2011 Милан 2012 Париж 2012 Тур по США и Канаде 2012 Штутгарт 2013 Гаага 2013 Оберхаузен 2014 Тур по Японии 2014 Монреаль 2014 Тур по США и Канаде 2014 Барселона 2015 Сан-Пауло 2024 Аугсбург
Медиафайлы на Викискладе

«Де́йствуй, сестра́!» (англ. Sister Act) — мюзикл на либретто Билла и Шери Стейнкеллнеров по материалам сценария Дугласа Картера Бина, музыку Алана Менкена и слова Гленна Слейтера. Основан на одноимённом фильме 1992 года. Продюсерами в Вест-Энде и на Бродвее выступили Вупи Голдберг и Майкл Рено.

История

Премьера мюзикла состоялась в театре «Плейхаус» в Пасадине. Блочный прокат шёл с 24 октября по 23 декабря 2006 года[1], побив все местные кассовые рекорды: «Действуй, сестра» собрал больше миллиона долларов США[2]. Постановку режиссировал Питер Шнайдер, над хореографией работала Маргурит Деррикс, сценографией — Дэвид Поттс, костюмами — Гарри Леннон[3][4].

Затем постановка переехала в театр «Альянс» в Атланте, где блочный прокат проходил с 17 января по 2 февраля 2007 года.

В Вест-Энде мюзикл был поставлен театральной компанией «Stage Entertainment United Kingdom». Премьера состоялась в театре «Палладиум» 2 июня 2009 года. За месяц до этого мюзикл прошёл этап предпоказов. В этой постановке в качестве режиссёра также выступил Питер Шнайдер, но над хореографией, костюмами, сценографией и светом работала другая команда[5]. Прокат «Действуй, сестра!» продлился до 30 октября 2010 года. Через год мюзикл отправился в тур по городам Великобритании и Ирландии[6].

20 апреля 2011 года (после 28 предпоказов) в театре «Бродвей» состоялась бродвейская премьера мюзикла[7]. Его ставили совместно «Stage Entertainment USA» и «The Shubert Organization». Эту постановку режиссировал Джерри Закс, с которым Дуглас Бин переписал либретто[8]. В состав труппы вошли Патина Миллер, которая уже играла роль Делорис в Вест-Энде, Виктория Кларк (Мать-настоятельница), Сара Болт (сестра Мэри Патрик), Мара Минделл (сестра Мэри Роберт), Одри Нинан (сестра Мэри Лазарь) и другие. Стационарный прокат мюзикла завершился 26 октября 2012 года, отыграв 28 предпоказов и 561 спектакль.

Первый тур по Северной Америке открылся осенью 2012 года в Торонто[9], а завершился летом 2014-го в Сан-Антонио. Но уже осенью начался второй тур, который продлится до 2017 года.

«Stage Entertainment Germany» ставила мюзикл «Действуй, сестра!» в Гамбурге (2010—2012), Штутгарте (2012—2013) и Оберхаузене (2013— наст. вр.). Также постановки шли в австрийкой Вене (на немецком языке), Милане (Италия), Париже (Франция), Токио (Япония), Гааге (Нидерланды), Монреале (Канада), Сеуле (Южная Корея) и Барселоне (Испания). Прокат мюзикла ожидается в Бразилии, Австралии, Мексике и нескольких городах США.

Сюжет

Вест-Энд

Акт I

Не очень успешная ресторанная певичка Делорис ван Картье случайно становится свидетельницей убийства. Ее женатый любовник Кертис Шэнк, важный человек в преступном мире и ответственный за убийство, приказывает своим последователям устранить её.

Поскольку Делорис – единственный свидетель, после побега лейтенант Эдди Саузер против её воли прячет Делорис в монастыре под видом сестры Мэри Кларенс. Там, однако, у нее возникают серьезные проблемы с адаптацией, и в конечном итоге Мать-Настоятельница приказывает ей петь в хоре монахинь, чьи певческие навыки оставляют желать лучшего. Но Мэри Кларенс удаётся придать группе четкую структуру и стать руководителем хора, которого энергично обучает гарлемской традиции. Новая программа хора вновь привлекает в церковь множество людей. В конце концов Папа тоже узнаёт о ныне известной группе и объявляет о своем визите на концерт.

Акт II

Но прежде чем монахини успевают порадовать Папу своим пением, фотография в газетной статье дает Кертису ключ к разгадке местонахождения его бывшей возлюбленной. Шанк и его сообщники Боунс, Ти Джей и Динеро пробираются в монастырь под видом монахов и пытаются похитить Делорис. Благодаря ее сестрам и Эдди Саузеру, который появляется вовремя, план можно остановить, а Шэнка и его сообщников арестовать.

В финальной сцене сестры дают концерт для Папы. Сестра Мэри Кларенс в последний раз помогает хору очень успешно выступить.

Музыкальные партии

Вест-Энд

Акт I «Take Me to Heaven» — Делорис, КТ, ЛаРоса и ансамбль «Fabulous, Baby!» — Делорис, КТ и ЛаРоса «Here Within These Walls» — Мать-настоятельница и няни «How I Got the Calling» — Делорис, Мэри Патрик, Мэри Лазарь, Мэри Роберт и няни «When I Find My Baby» — Шанк, ТиДжей, Бонес и Динеро «Do The Sacred Mass» — Делорис, Мэри Патрик, Мэри Лазарь, Мэри Роберт и ансамбль «I Could Be That Guy» — Эдди «Raise Your Voice» — Делорис, Мэри Патрик, Мэри Лазарь, Мэри Роберт и няни «Take Me to Heaven» (реприза) — Монсеньор Ховард, Делорис, Мать-настоятельница, Мэри Патрик, Мэри Лазарь, Мэри Роберт, няни и фотографы

Акт II «Sunday Morning Fever» — Монсеньор Ховард, Делорис, Мать-настоятельница, Эдди, ТиДжей, Бонес, Динеро, Няни и ансамбль «Lady in the Long Black Dress» — ТиДжей, Бонес и Динеро «Bless Our Show» — Делорис, Мэри Патрик, Мэри Лазарь, Мэри Роберт и няни «Here Within These Walls» (реприза) — Мать-настоятельница «The Life I Never Led» — Мэри Роберт «Fabulous, Baby!» (реприза) — Делорис и няни «Sister Act» — Делорис «When I Find My Baby» (реприза) — Шанк «The Life I Never Led» (реприза) — Мэри Робертс «Sister Act» (реприза) — Делорис, Мать-настоятельница, Мэри Патрик, Мэри Лазарь, Мэри Роберт и няни «Spread the Love Around» — Мать-настоятельница, Делорис, Мэри Патрик, Мэри Лазарь, Мэри Роберт и няни

Бродвей

Акт I «Take Me to Heaven» — Делорис, Мишель и Тина «Fabulous, Baby!» — Делорис, Мишель и Тина «Here Within These Walls» — Мать-настоятельница и Делорис «It’s Good to Be a Nun» — Делорис, Мэри Патрик, Мэри Роберт, Мэри Лазарь и няни «When I Find My Baby» — Кёртис, Джоуи, Пабло и ТиДжей «I Could Be That Guy» — Эдди и Бездомные «Raise Your Voice» — Делорис, Мэри Патрик, Мэри Роберт, Мэри Лазарь и няни «Take Me to Heaven» (реприза) — Делорис, Мэри Патрик, Мэри Роберт, Мэри Лазарь и няни

Акт II «Sunday Morning Fever» — Делорис, Мать-настоятельница, монсеньор О’Хара, Эдди, Мэри Патрик, Мэри Роберт, Мэри Лазарь, няни и рабочие «Lady in the Long Black Dress» — Джоуи, Пабло и ТиДжей «Haven’t Got a Prayer» — Мать-настоятельница «Bless Our Show» — Делорис, Мэри Патрик, Мэри Роберт, Мэри Лазарь и няни «The Life I Never Led» — Мэри Роберт «Fabulous, Baby!» (Reprise) — Делорис, Эдди, няни и танцоры «Sister Act» — Делорис «When I Find My Baby» (реприза) — Кёртис «The Life I Never Led» (реприза) — Мэри Роберт «Sister Act» (реприза) — Делорис, Мать-настоятельница, Мэри Патрик, Мэри Роберт, Мэри Лазарь и няни «Spread the Love Around» — Все

Оркестр

Оркестр бродвейской постановки использует шестнадцать инструментов: три язычковых духовых; две трубы; два тромбона; ударные; ударная установка; гитара; клавишный I; клавишный II; две скрипки; виолончель; басс-тромбон.

Реакция

Отзывы критиков

Вест-Энд

Бродвей

Кассовые сборы

Бродвейская постановка мюзикла за всё время проката (589 спектаклей) заработала 52,5 млн долларов США. Средней процент занятости кресел зрительного зала составил 72,87 %. Мюзикл посмотрели 721574 зрителя[10].

Награды и номинации

Вест-Энд

Год	Премия	Категория	Номинант(ы)	Результат
2010	«Премия Лоренса Оливье»[11]	Лучший мюзикл	«Stage Entertainment United Kingdom»	Номинация
		Лучшая женская роль в мюзикле	Патина Миллер	Номинация
		Лучшая женская роль второго плана в мюзикле	Шейла Хэнкок	Номинация
		Лучшая хореография	Энтони Ван Лааст	Номинация

Бродвей

Год	Премия	Категория	Номинант(ы)	Результат
2011	«Тони»[12]	Лучший мюзикл	«Stage Entertainment USA» и «The Shubert Organization»	Номинация
		Лучшее либретто для мюзикла	Билл и Шери Стейнкеллнеры, Дуглас Картер Бин	Номинация
		Лучшая музыка	Алан Менкен и Гленн Слейтер	Номинация
		Лучшая женская роль в мюзикле	Патина Миллер	Номинация
		Лучшая женская роль второго плана в мюзикле	Виктория Кларк	Номинация
	«Драма Деск»[13]	Лучший мюзикл	«The Shubert Organization»	Номинация
		Лучшая женская роль в мюзикле	Патина Миллер	Номинация
		Лучшая женская роль второго плана в мюзикле	Виктория Кларк	Номинация
		Лучшая музыка	Алан Менкен	Номинация
		Лучший текст песен	Гленн Слейтер	Номинация

Примечания

1. Ernio Hernandez (3 ноября 2006). Sister Act — Musical Based on Film — Opens World-Premiere Run Nov. 3. Архивировано 24 сентября 2015. Дата обращения: 10 мая 2015.
2. James Sims (8 декабря 2006). Sister Act Sets Pasadena Playhouse Record. Архивировано 24 сентября 2015. Дата обращения: 10 мая 2015.
3. CHARLES ISHERWOOD (20 апреля 2011). Different Church, More Sequins. Архивировано 8 апреля 2018. Дата обращения: 10 мая 2015.
4. Brian Scott Lipton (9 сентября 2009). Dawnn Lewis, Elizabeth Ward Land, Henry Polic II to Headline Sister Act. Архивировано 18 марта 2014. Дата обращения: 10 мая 2015.
5. Andrew Gans (30 ноября 2008). Habit Forming: Whoopi Goldberg to Produce London Premiere of Sister Act. Архивировано 29 декабря 2014. Дата обращения: 10 мая 2015.
6. Mark Shenton (22 января 2011). U.K. Tour of Sister Act Will Be Led by Denise Black, Michael Starke and Cynthia Erivo. Архивировано 15 августа 2020. Дата обращения: 11 мая 2015.
7. Adam Hetrick (5 октября 2011). Sister Act The Musical Will Open at the Broadway Theatre in April 2011. Архивировано 24 сентября 2015. Дата обращения: 10 мая 2015.
8. BWW News Desk (28 февраля 2011). It's Official: Douglas Carter Beane Joins SISTER ACT Team. Архивировано 23 сентября 2015. Дата обращения: 10 мая 2015.
9. Adam Hetrick (11 мая 2012). 2012 U.S. Tour of Sister Act Will Launch in Toronto. Архивировано 24 сентября 2015. Дата обращения: 11 мая 2015.
10. Broadway Grosses - Sister Act  (неопр.). BroadwayWorld. Дата обращения: 10 мая 2015. Архивировано 18 мая 2015 года.
11. Mark Shenton (8 февраля 2010). Spring Awakening, Enron and Red Score Big in Olivier Nominations. Архивировано 16 февраля 2015. Дата обращения: 10 мая 2015.
12. Kenneth Jones, Andrew Gans (3 мая 2011). 2011 Tony Nominations Announced; Book of Mormon Earns 14 Nominations. Архивировано 18 мая 2015. Дата обращения: 10 мая 2015.
13. Andrew Gans (29 апреля 2011). 56th Annual Drama Desk Nominations Announced; Book of Mormon Scores 12 Nominations. Архивировано 2 сентября 2011. Дата обращения: 10 мая 2015.

Ссылки

• Официальный сайт мюзикла (англ.)
• Мюзикл на сайте Internet Broadway Database (англ.)
• Страница бродвейской постановки на сайте Facebook (англ.)