В XVIII веке впервые «волонтёрами» или «добровольцами» стали называть местные силы самообороны[англ.], которые участвовали в ряде ирландских восстаний (якобитских 1715 и 1745 годов) и сражались на стороне французов во время Семилетней войны[2]. В 1803 году появился термин «Ольстерские добровольцы» (англ.Ulster volunteers), восходящий ещё и к 1760 году[3][4].
В 1859 году в Лондоне был образован Ирландский стрелковый добровольческий корпус (англ.The Irish Rifle Volunteer Corps), позднее преобразованный в Лондонских ирландских стрелков. В 1860 году в ответ на развитие волонтёрского движения в Великобритании в Дублине были сформированы Королевские ирландские стрелки-добровольцы[англ.]. Также считается, что добровольцами числились 1400 ирландцев-католиков, сражавшиеся в армии Папской области во время войн за объединение Италии[5][6][7].
В 1913 году были образованы Ольстерские добровольцы[англ.], выступавшие за сохранение союза Великобритании и Ирландии и боровшиеся против ирландских националистов и их политики гомруля. В ответ на это ирландцы создали своё движение добровольцев под названием «Ирландские добровольцы» и вступили в конфликт с юнионистами[8][9][10], а их названием на ирландском стало Óglaigh na hÉireann, что переводилось как «Воины Ирландии[англ.]»[11].
В сентябре 1914 года произошёл раскол в среде Ирландских добровольцев: 160 тысяч человек ушли в движение «Национальные добровольцы[англ.]»[12], а под старым названием продолжили сражаться около 12 тысяч человек во главе с Оуэном Макнейлом[13]. Считается, что именно от последних ведёт своё происхождение Ирландская республиканская армия. Все организации, позднее отколовшиеся от ИРА, тем не менее, в знак уважения своих предков называют своих членов «добровольцами» или «волонтёрами», а в ирландском языке себя называют именно Óglaigh na hÉireann. Последнее название является и официальным названием Сил оборон Ирландии.
Употребление
Сфера использования термина «волонтёр» в истории и культуре Ирландии достаточно широка: чаще всего им называют любого, кто состоит в военизированной группировке ирландского республиканского движения[14]: штабс-капитан официальной ИРАДжо Маккен[англ.], убитый в 1972 году, в некрологе был назван «волонтёром» (англ.Volunteer)[15]. Однако иногда термином обозначают обычного бойца, не командующего каким-либо отрядом — это звание приравнивается к званию рядового в вооружённых силах (так, Джо Кэхилл[англ.] на пресс-конференции после ввода британских войск[англ.] заявил об аресте двух офицеров ИРА, добавив: «Остальные — это волонтёры или, как говорят в Британской Армии, рядовые»)[16], и «волонтёрами» в таком случае называют всех, кто не входил в штаб Командования ИРА или не являлся генеральным квартирмейстером ИРА[англ.][17]. Написание слова «volunteer» может быть как со строчной, так и с заглавной буквы. На современных мемориальных комплексах, воздвигнутых в честь погибших сторонников ИРА, пишут обычно Volunteer, Vol. или Óglach[18][19].
Обязанности
Согласно «Зелёной книге», боевому руководству ИРА, роль волонтёра сводится к следующим обязанностям:
Главный приказ номер 1: Обязанности Волонтёра должны быть благоразумно определены командиром подразделения. Волонтёр, который по какой-либо причине не контактирует со своим подразделением в течение трёх месяцев, автоматически перестаёт быть членом армии.
Главный приказ номер 2: Волонтёры, принося армейскую присягу, клянутся выполнять все приказы и распоряжения, отданные Командованием Армии или командующим офицером. В случае, если приказ, отданный имевшим на это основание офицером, не был исполнен, Волонтёр должен быть немедленно отстранён от выполнения своих обязанностей в ожидании расследования дела[20].
↑Jackson, Alvin; Home Rule - An Irish History 1800-2000, page 120. Weidenfeld & Nicolson, 2003. ISBN 1-84212-724-1. Quote: The UVF was a direct inspiration for the Irish Volunteers, formed in November 1913 by those on the nationalist side who feared that Home Rule had stalled.
↑English, Richard: Irish Freedom - The History of Nationalism in Ireland, page 252. MacMillan, 2006. ISBN 1-4050-4189-7. Quote: Ironically, indeed, the UVF mobilization was welcomed by some Irish nationalists as showing the appropriate paramilitary way forward. Scholar-nationalist Eoin McNeill (...) also played a significant part in the founding of the Irish Volunteers, a nationalist militia established in Dublin in November 1913 in defence of the Home Rule struggle. To some degree prompted by and modelled on the Ulster Volunteers, these Irish Volunteers exemplified a trend which was frequently enough to be evident in the history of nationalist Ireland: that of one ethno-national gesture of aggression kick-starting organized paramilitarism on the other side (a similar pattern was to be evident, for example, in 1960s Northern Ireland)
↑Jackson, Alvin; Home Rule - An Irish History 1800-2000, page 134-135. ISBN 1-84212-724-1. Quote: But Larne and the Ulster Volunteers had a further military significance, as an example for militant nationalism... The institutional expression of these militant fears came with the establishment, in November 1913, of the Irish Volunteers, a citizen militia modelled loosely on its unionist counterpart in the north
↑Ó Dónaill, Niall. Foclóir Gaeilge-Béarla / Irish-English Dictionary (англ.). — Dublin: An Gúm[англ.], 1977. — ISBN 1-85791-038-9.. — «óglach: 1. (lit.) a young man (a) (young) warrior 2. Lit. Attendant, servant or vassal. 3. Mil: Volunteer; Óglaigh na hÉireann, the Irish Volunteers.».
↑Connolly, J.S.; Oxford Companion to Irish History, page 402-3. Oxford University Press, 2007. ISBN 978-0-19-923483-7
↑Jackson, Alvin; Home Rule - An Irish History 1800-2000, page 152. Weidenfeld & Nicolson, 2003. ISBN 1-84212-724-1.
