Библиография Артура Кларка

Артур Кларк, Коломбо,
28 марта 2005 года

Сэр А́ртур Чарльз Кларк (англ. Sir Arthur Charles Clarke, 16 декабря 1917, Майнхэд, графство Сомерсет, Великобритания — 19 марта 2008, Коломбо, Шри-Ланка) — английский писатель-фантаст, учёный, футуролог и изобретатель.

Писательская карьера Кларка длилась почти 70 лет, начиная с первых публикаций в фэнзинах в конце 1930-х и заканчивая последним романом в 2008 году в соавторстве с Фредериком Полом. Он писал преимущественно в жанре твёрдой научной фантастики, опираясь на естественнонаучную базу своего времени. Особенно известен Кларк стал после сотрудничества со Стенли Кубриком в написании сценария фильма «Космическая одиссея 2001». Несколько позже автор по мотивам сценария фильма написал роман «2001: Космическая одиссея», положивший начало серии из четырёх романов. Среди других романов Артура Кларка наиболее популярны «Конец детства» (1953), «Город и звёзды» (1956), «Свидание с Рамой» (1973) и «Фонтаны Рая» (1979).

Произведения Кларка получали высшие жанровые награды (Хьюго, Небьюлу, Локус), а сам автор за заслуги перед литературой был произведён в рыцари-бакалавры 26 мая 2000 года на церемонии в Коломбо[1].

Циклы произведений

Год Название романа Оригинальное название Издательство На русском
языке 		Комментарии
Космическая одиссея / A Space Odyssey
1968 2001: Космическая одиссея (Космическая одиссея 2001 года) 2001: A Space Odyssey New American Library[2] 1970 Создан на основе совместного с Кубриком сценария фильма. В первое советское издание не вошли последние главы, важные для понимания книги[3]
1982 2010: Одиссея Два 2010: Odyssey Two Granada Publishing Ltd[4] 1984-1990 Из-за советской цензуры издание в журнале «Техника - молодёжи» было прекращено в 1984, но в 1989—1990 роман всё же вышел полностью в том же журнале[5]
1988 2061: Одиссея Три 2061: Odyssey Three Del Rey Books[6] 1991
1997 3001: Последняя одиссея 3001: The Final Odyssey Voyager[7] 2007
Рама / Rama
1973 Свидание с Рамой (Встреча с Рамой) Rendezvous With Rama Gollancz[8] 1976 Получил премии «Небьюла» и BSFA Award в 1973[9]; «Хьюго», Мемориальную премию Джона Кэмпбелла, «Локус»[10] и «Юпитер»[11] в 1974
1989 Рама 2 Rama II Gollancz[12] 1994 В соавторстве с Джентри Ли[пр 1]
1991 Сад Рамы The Garden of Rama Bantam Spectra[13] 1995
1993 Рама явленный Rama Revealed Gollancz[14] 1996
Одиссея Времени / A Time Odyssey
2003 Око Времени Time’s Eye Del Rey Books[15] 2006 В соавторстве со Стивеном Бакстером
2005 Солнечная буря (Буря на Солнце) Sunstorm Del Rey Books[16] 2007
2007 Перворождённый Firstborn Del Rey Books[17] 2009

Отдельные романы

Год Название Оригинальное название Издательство/журнал На русском
языке 		Комментарии
1951 Прелюдия к космосу Prelude to Space («Master of Space», «The Space Dreamers») Galaxy Science Fiction Novel[18] 2009 Первый из опубликованных романов автора, но книжное издание появилось в 1953 году
1951 Пески Марса Sands of Mars Sidgwick & Jackson[19] 1964[пр 2]
1952 Острова в небе Islands in the Sky Sidgwick & Jackson[20] 1959[пр 3] Роман написан для детей и подростков
1953 Конец детства Childhood's End Ballantine Books[21] 1988[пр 4] Номинировался на ретроспективную Хьюго за 1954 год[22]
1955 Земной свет (Свет Земли) Earthlight Ballantine Books[23] 1998
1956 Город и звёзды The City and the Stars Frederick Muller[24] 1989[пр 5]
1957 Большая глубина The Deep Range Frederick Muller[25] 1966
1961 Лунная пыль A Fall of Moondust Gollancz[26] 1965 Номинировался на премию Хьюго в 1963[27]
1963 Остров дельфинов Dolphin Island (Dolphin Reef) Worlds of Tomorrow[28] 1967 Роман написан для подростков
1975 Земная Империя Imperial Earth: A Fantasy of Love and Discord Gollancz[29] 2010
1979 Фонтаны Рая The Fountains of Paradise Gollancz[30] 1980[пр 6] Получил Хьюго[31] (1980) и Небьюлу[32] (1979), номинировался на BSFA Award[32] и Локус[31]
1986 Песни далёкой Земли The Songs of Distant Earth Del Rey Books[33] 2011
1988 Колыбель Cradle Gollancz[34] не было В соавторстве с Джентри Ли
1990 Призрак исполина The Ghost From the Grand Banks Gollancz[35] 2011
1993 Молот Господень The Hammer of God Gollancz[36] 1995
1996 10 баллов по шкале Рихтера[англ.] Richter 10 Gollancz[37] не было В соавторстве с Майком МакКуэем
1999 Триггер[англ.] The Trigger Voyager/HarperCollins[38] не было В соавторстве с Майклом Кьюбом-Макдауэллом
2000 Свет иных дней The Light of Other Days Tor[39] 2006 В соавторстве со Стивеном Бакстером
2008 Последняя теорема The Last Theorem HarperVoyager[40] 2012 В соавторстве с Фредериком Полом

Сборники

Артур Кларк неоднократно составлял авторские сборники малой прозы, состоящие из сюжетно не связанных произведений. В данную таблицу не включены какие-либо переводные сборники, в том числе и на русском языке, а также омнибусы.

Год Оригинальное название[пр 7] Количество произведений Комментарии
1953 Expedition to Earth[англ.] 11 Первый авторский сборник рассказов, издан в США Ballantine Books[41]
1956 Reach for Tomorrow[англ.] 12
1956 Venture to the Moon[англ.] 6 «Бросок на луну» — шесть связанных рассказов о первой экспедиции на Луну, также входил в состав поздних сборников[42]
1957 Tales from the White Hart[англ.] 15 Изданные в одном томе рассказы из серии «Сказки „Белого оленя“»
1958 The Other Side of the Sky[англ.] 14 В переизданиях сборника добавлена библиографическая заметка от Кларка[43]
1962 Tales of Ten Worlds[англ.] 15
1967 The Nine Billion Names of God[англ.] 25
1972 The Wind from the Sun[англ.] 18 В переиздание сборника 1987 года вошло три дополнительных рассказа[44]
1972 The Lost Worlds of 2001 9 Ряд эссе, посвящённых созданию романа «2001: Космическая одиссея», а также его оригинальная версия
1972 Of Time and Stars[англ.] 17
1973 The Best of Arthur C. Clarke: 1937-1971 18
1976 The Best of Arthur C. Clarke: 1937-1955 11
1977 The Best of Arthur C. Clarke 1956-1972 9
1983 The Sentinel[англ.] 10
1989 Tales from Planet Earth[англ.] 14
1991 More Than One Universe[англ.] 53 Почти полное переиздание четырёх ранних сборников: The Other Side of the Sky, Tales of Ten Worlds, The Nine Billion Names of God и The Wind From the Sun[43]
2000 The Collected Stories of Arthur C. Clarke[англ.] 104 Практически полное собрание малой прозы Кларка. Издан на русском (без авторского вступления) в двух томах из собрания сочинений: «Девять миллиардов имён Бога» и «Колыбель на орбите»[45]

Повести и рассказы

Серии рассказов

Год Название Оригинальное название Комментарии
Бросок на луну / Venture to the Moon
1956 Стартовая линия (На старт) The Starting Line
1956 Робин Гуд, Член Королевского Общества Robin Hood, F.R.S.
1956 Зелёные пальцы (Зелёная загадка) Green Fingers
1956 Весь этот блеск (Не всё, что блестит) All That Glitters
1956 Следите за космосом (Феерическое зрелище) Watch This Space
1956 Вопрос пребывания (Коварный параграф) A Question of Residence
По ту сторону неба / The Other Side of the Sky
1957 Специальная доставка (Специальный груз) Special Delivery
1957 Пернатый друг Feathered Friend
1957 Сделайте глубокий вдох Take a Deep Breath
1957 Космическая свобода Freedom of Space
1957 Прохожий (Случайная встреча) Passer-by
1957 Зов звезд The Call of the Stars
Сказки «Белого оленя» / Tales from the «White Hart» [пр 8]
1950 Тише, пожалуйста (Пожалуйста, тише!) Silence Please! Впервые опубликован под псевдонимом Charles Willis в журнале Science-Fantasy[46]. Первый русский сокращённый перевод с названием «Пожалуйста, тише!» был напечатан в журнале «Юный техник» (№ 9, 1972)[47]
1956 Охота на крупную дичь Big Game Hunt (The Reckless Ones)
1954 Патентная заявка Patent Pending
1954 Гонка вооружений Armaments Race
1949 Критическая масса Critical Mass Впервые опубликован в мартовском выпуске Lilliput, в 1957 издана переработанная редакция[48]
1956 Абсолютная мелодия The Ultimate Melody
1956 Пацифист The Pacifist
1956 Соседи The Next Tenants
1957 Движущая сила Moving Spirit
1957 Человек, который вспахал море The Man Who Ploughed the Sea
1956 Строптивая орхидея («Трусливая орхидея», «Боязливая орхидея») The Reluctant Orchid
1957 Холодная война Cold War
1955 Что взлетает вверх… What Goes Up
1957 Спящий красавец Sleeping Beauty
1957 Дефенестрация Эрминтруды Инч The Defenestration of Ermintrude Inch
1957 Да будет свет! Let There Be Light Не входил в оригинальный сборник 1957 года
1990 The Jet-Propelled Time Machine Не входил в оригинальный сборник 1957 года
2007 Time Gentleman Please В соавторстве со Стивеном Бакстером. Не входил в оригинальный сборник 1957 года

Отдельные произведения

Год Название Оригинальное название Комментарии
1937 Путешествие по проводам Travel by Wire! Впервые опубликован в фэнзине Дугласа У. Ф. Майера Amateur Science Stories, декабрьский выпуск[49]
1938 Как мы летали на Марс How We Went to Mars Впервые опубликован в фэнзине Дугласа У. Ф. Майера Amateur Science Stories, мартовский выпуск[50]. В 2014 был отмечен ретроспективной премией Хьюго за 1939 год как лучший рассказ[51].
1938 Отступление с Земли Retreat from Earth Впервые опубликован в фэнзине Дугласа У. Ф. Майера Amateur Science Stories, мартовский выпуск[52]
1940 At the Mountains of Murkiness Впервые издан в фэнзине Satellite[53]
1942 Бред Whacky Впервые издан в фэнзине Дугласа Вебстера Fantast[54]
1942 Пробуждение The Awakening Впервые издан в февральском выпуске Zenith[55], в 1952 опубликована переработанная редакция
1946 Лазейка (Амбразура) Loophole Первая профессиональная публикация автора, издан в апрельском номере журнала Astounding Science Fiction[56]
1946 Спасательный отряд (Спасательная команда) Rescue Party Первый проданный профессиональный рассказ автора, но опубликован вторым в майском номере Astounding Science Fiction[57]
1946 Проклятие The Curse (Nightfall) Впервые опубликован в декабрьском выпуске King’s College Review[58]
1946 Техническая ошибка Technical Error (The Reversed Man)
1947 Изгнанник Castaway Впервые опубликован под псевдонимом автора Charles Willis
1947 Внутренние огни The Fires Within Впервые опубликован под псевдонимом автора E.G. O’Brien[59]
1947 Наследство Inheritance Впервые опубликован под псевдонимом автора Charles Willis
1948 Да не настанет ночь Against the Fall of Night Повесть послужила основой для романа «Город и звёзды» (1956). Отдельное издание в 1953[60]
1949 Лев Комарры (Ушедшие в Комарру) The Lion of Comarre Повесть, впервые опубликована в августовском номере Thrilling Wonder Stories[61]
1949 Двое в космосе Breaking Strain (Thirty Seconds - Thirty Days)
1949 Прятки Hide-and-Seek
1949 Экспедиция на Землю History Lesson (Expedition to Earth)
1949 Забытый враг The Forgotten Enemy
1949 Стена Мрака The Wall of Darkness
1949 Мимолетность («Преходящее», «Следы на песке») Transience
1950 Путь во тьме (Прогулка во тьме) A Walk In The Dark
1950 Ангел-хранитель Guardian Angel Позже переработан в первую часть романа «Конец детства»
1950 Немезида («Изгнание навечно», «Изгнанник больших миров») Nemesis (Exile of the Eons) Переработанный вариант более раннего рассказа «Пробуждение»
1950 Стрела времени Time’s Arrow
1951 Дорога к морю The Road to the Sea (Seeker of the Sphinx)
1951 Свет Земли Earthlight Позднее переработан в одноимённый роман
1951 Каникулы на Луне Holiday on the Moon
1951 Иной тигр Other Tiger
1951 Второй рассвет Second Dawn
1951 Абсолютное превосходство Superiority
1951 Часовой (Страж) The Sentinel Послужил первоосновой для сценария фильма «Космическая одиссея 2001»
1951 Ох уж эти туземцы! Trouble With the Natives
1951 «И если я, Земля, тебя забуду…» «If I Forget Thee, Oh Earth…»
1952 Всё время мира (Всё время в мире) All the Time in the World
1953 Одержимые The Possessed
1953 Столкновение на рассвете (Встреча на заре истории) Encounter in the Dawn (Encounter at Dawn)
1953 Юпитер Пять («Пятый Юпитера», «Юпитер-5») Jupiter Five (Jupiter V)
1953 Паразит Parasite
1953 Девять миллиардов имён Бога The Nine Billion Names of God В 2004 получил ретроспективную премию Хьюго за 1954 год[62]
1954 Завтра не наступит (Завтрашнего утра не будет) No Morning After
1954 Из солнечного чрева Out of the Sun
1954 Большая глубина The Deep Range В дальнейшем был переработан в одноимённый роман
1955 Беглец Refugee («Royal Perogative», «This Earth of Majesty»)
1955 Звезда The Star Получил Хьюго в 1956[63]
1956 Рекламная кампания (Чужие) Publicity Campaign
1957 Из контрразведки (Утечка информации) Security Check
1958 Песни далекой Земли The Songs of Distant Earth Повесть была переписана в одноимённый роман
1958 Солнечный удар A Slight Case of Sunstroke (The Stroke of the Sun)
1958 Космический Казанова Cosmic Casanova
1958 Кто там? Who’s There? (The Haunted Spacesuit)
1959 Колыбель на орбите Out of the Cradle, Endlessly Orbiting… (Out of the Cradle)
1960 Я помню Вавилон I Remember Babylon
1960 С кометой (На хвосте у кометы) Into the Comet (Inside the Comet)
1960 Лето на Икаре Summertime on Icarus (The Hottest Piece of Real Estate in the Solar System)
1960 Неувязка со временем (Преступление на Марсе) Trouble with Time (Crime on Mars)
1961 До Эдема Before Eden
1961 Смерть и сенатор Death and the Senator
1961 Ненависть Hate (At the End of the Orbit)
1961 Любовь — это вселенная (Возлюбите Вселенную) Love That Universe
1961 Восход Сатурна Saturn Rising
1961 Пища богов The Food of the Gods
1961 Сверкающие The Shining Ones
1962 Обезьяна в вашем доме (Плоды воспитания) An Ape About the House
1962 Созвездие Пса Dog Star (Moondog)
1962 Второй Мальмстрём Maelstrom II
1963 «Ф» — значит Франкенштейн («У меня зазвонил телефон», «Зазвонил телефон…», «По ком звонит телефон») Dial «F» for Frankenstein
1963 Воспроизведение Playback
1963 Воссоединение Reunion
1963 Последняя команда (Последний приказ) The Last Command
1963 Тайна The Secret (The Secret of the Men in the Moon)
1964 Солнечный ветер The Wind From the Sun (Sunjammer)
1964 Луч возмездия («Огонь глубин», «Огни изнутри», «Луч — оружие отмщения») The Light of Darkness
1965 Доклад о третьей планете Report on Planet Three
1966 Крестовый поход Crusade
1966 Безжалостное небо The Cruel Sky
1966 Самая длинная НФ-история, когда-либо рассказанная The Longest Science Fiction Story Ever Told (A Recursion in Metastories)
1967 Герберт Джордж Морли Роберт Уэллс, эсквайр Herbert George Morley Roberts Wells, Esq.
1970 Нейтринный прилив (Нейтронная ловушка) The Neutron Tide
1970 Кассета бессмертия (Прохождение Земли) Transit of Earth
1971 Встреча с медузой[англ.] A Meeting With Medusa В 1973 получила Небьюлу как лучшая повесть[64]. Также номинировалась на Хьюго за 1972 год[65]
1972 Когда явились твермы… When the Twerms Came
1977 Карантин Quarantine
1984 Не-бытие siseneG Микрорассказ
1986 Золото морей On Golden Seas
1986 Текстовый процессор с паровым приводом The Steam-Powered Word Processor
1992 Молот Господень The Hammer of God Позднее был переработан в одноимённый роман
1998 Мир Телепорта Wire Continuum В соавторстве со Стивеном Бакстером
1999 Droolings…
1999 Последнее «прости» Improving the Neighbourhood
2000 Hibernaculum 46 В соавторстве со Стивеном Бакстером

Нефантастика

Книги

Статьи, эссе, вступления, предисловия и прочее

Примечания

  1. ↑ Критики отмечают, что все продолжения «Рамы» имеют мало общего с Артуром Кларком и написаны в стиле Артура Хейли (Лаборатория фантастики Архивная копия от 4 мая 2012 на Wayback Machine)
  2. ↑ В сокращённом виде в журнале «Наука и жизнь», номера 4-6
  3. ↑ В сокращённом переводе в сборнике «Ночь у Мазара Архивная копия от 22 декабря 2011 на Wayback Machine», полный русский перевод вышел в 2009
  4. ↑ В сокращённом виде в журнале «Химия и жизнь», номера 4-7
  5. ↑ В номерах 3-5 журнала «Простор»
  6. ↑ В журнале «Техника — молодёжи», номера 1-12
  7. ↑ На русском языке издавался лишь последний сборник, поэтому для переводных названий отдельный столбец не приводится
  8. ↑ Порядок следования рассказов определяется по тому, как они были расположены в первом оригинальном сборнике Tales from the White Hart Архивная копия от 16 июля 2020 на Wayback Machine 1957 года

Источники

Сноски

  1. ↑ Arthur C Clarke knighted (англ.). BBC News (26 мая 2000). Дата обращения: 11 апреля 2012. Архивировано 30 мая 2012 года.
  2. ↑ ISFDB: 2001: A Space Odyssey. Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано 8 февраля 2012 года.
  3. ↑ Информация на сайте «Лаборатория Фантастики»
  4. ↑ ISFDB: 2010: Odyssey Two. Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
  5. ↑ Техника — молодёжи. — 1989. — № 11. — С. 46. — ISSN 0320—331X
  6. ↑ ISFDB: 2061: Odyssey Three. Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
  7. ↑ ISFDB: 3001: The Final Odyssey. Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
  8. ↑ ISFDB: Rendezvous With Rama. Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано 2 апреля 2012 года.
  9. ↑ 1973 Award Winners & Nominees. Worlds Without End. Дата обращения: 17 апреля 2012. Архивировано 18 сентября 2012 года.
  10. ↑ 1974 Award Winners & Nominees. Worlds Without End. Дата обращения: 17 апреля 2012. Архивировано 10 сентября 2012 года.
  11. ↑ 1974 Jupiter Awards (англ.). Locus. Дата обращения: 14 февраля 2013. Архивировано 18 февраля 2013 года.
  12. ↑ ISFDB: Rama II. Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано 10 ноября 2020 года.
  13. ↑ ISFDB: The Garden of Rama. Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано 8 октября 2020 года.
  14. ↑ ISFDB: Rama Revealed. Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
  15. ↑ ISFDB: Time’s Eye. Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано 3 ноября 2012 года.
  16. ↑ ISFDB: Sunstorm. Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано 3 ноября 2012 года.
  17. ↑ ISFDB: Firstborna. Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано 3 ноября 2012 года.
  18. ↑ ISFDB: Prelude to Space. Дата обращения: 14 июня 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
  19. ↑ ISFDB: Sands of Mars. Дата обращения: 14 июня 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
  20. ↑ ISFDB: Islands in the Sky. Дата обращения: 14 июня 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
  21. ↑ ISFDB: Childhood's End. Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано 25 февраля 2013 года.
  22. ↑ Ретроспективная премия Хьюго за 1954 год. Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года.
  23. ↑ ISFDB: Earthlight. Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
  24. ↑ ISFDB: The City and the Stars. Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано 25 мая 2012 года.
  25. ↑ ISFDB: The Deep Range. Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
  26. ↑ ISFDB: A Fall of Moondust. Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
  27. ↑ 1963 Award Winners & Nominees. Worlds Without End. Дата обращения: 17 апреля 2012. Архивировано 18 сентября 2012 года.
  28. ↑ ISFDB: Dolphin Island. Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано 9 августа 2017 года.
  29. ↑ ISFDB: Imperial Earth. Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
  30. ↑ ISFDB: The Fountains of Paradise. Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
  31. ↑ 1 2 1980 Award Winners & Nominees. Worlds Without End. Дата обращения: 17 апреля 2012. Архивировано 3 сентября 2012 года.
  32. ↑ 1 2 1979 Award Winners & Nominees. Worlds Without End. Дата обращения: 17 апреля 2012. Архивировано 18 сентября 2012 года.
  33. ↑ ISFDB: The Songs of Distant Earth. Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано 23 мая 2020 года.
  34. ↑ ISFDB: Cradle. Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
  35. ↑ ISFDB: The Ghost From the Grand Banks. Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
  36. ↑ ISFDB: The Hammer of God. Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
  37. ↑ ISFDB: Richter 10. Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано 22 января 2019 года.
  38. ↑ ISFDB: The Trigger. Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
  39. ↑ ISFDB: The Light of Other Days. Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано 3 ноября 2012 года.
  40. ↑ ISFDB: The Last Theorem. Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано 1 октября 2012 года.
  41. ↑ ISFDB: Expedition to Earth Архивная копия от 28 января 2019 на Wayback Machine  (англ.)
  42. ↑ Информация о «Броске на Луну» на сайте «Лаборатория Фантастики»
  43. ↑ 1 2 Andrew Krieg. The Arthur C. Clarke Bibliography (англ.). Дата обращения: 20 апреля 2012. Архивировано 18 сентября 2012 года.
  44. ↑ ISFDB: The Wind from the Sun (1987) Архивная копия от 3 мая 2017 на Wayback Machine  (англ.)
  45. ↑ Серия «Отцы-Основатели. Весь Кларк». Дата обращения: 23 апреля 2012. Архивировано 18 апреля 2012 года.
  46. ↑ ISFDB: Silence, Please! Дата обращения: 11 мая 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
  47. ↑ Рассказ «Тише, пожалуйста» на сайте «Лаборатория Фантастики»
  48. ↑ ISFDB: Critical Mass. Дата обращения: 11 мая 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
  49. ↑ ISFDB: Travel By Wire! Дата обращения: 25 апреля 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
  50. ↑ ISFDB: How We Went to Mars. Дата обращения: 25 апреля 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
  51. ↑ 1939 Retro-Hugo Awards (англ.). The Hugo Awards. Дата обращения: 15 августа 2014. Архивировано 22 апреля 2016 года.
  52. ↑ ISFDB: Retreat from Earth. Дата обращения: 25 апреля 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
  53. ↑ ISFDB: At the Mountains of Murkiness. Дата обращения: 25 апреля 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
  54. ↑ ISFDB: Whacky. Дата обращения: 25 апреля 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
  55. ↑ ISFDB: The Awakening. Дата обращения: 25 апреля 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
  56. ↑ Список публикаций произведения «Loophole» в ISFDB (англ.)
  57. ↑ Список публикаций произведения «Rescue Party» в ISFDB (англ.)
  58. ↑ ISFDB: The Curse. Дата обращения: 3 мая 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
  59. ↑ ISFDB: The Fires Within. Дата обращения: 4 мая 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
  60. ↑ ISFDB: Against the Fall of Night. Дата обращения: 25 апреля 2012. Архивировано 22 января 2019 года.
  61. ↑ ISFDB: The Lion of Comarre. Дата обращения: 25 апреля 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
  62. ↑ 1954 Retro Hugo Awards (англ.). Дата обращения: 25 апреля 2012. Архивировано 18 сентября 2012 года.
  63. ↑ 1956 Hugo Awards (англ.). Дата обращения: 25 апреля 2012. Архивировано 18 сентября 2012 года.
  64. ↑ The Locus Index to SF Awards: 1973 Nebula Awards (англ.). Locus. Дата обращения: 23 апреля 2012. Архивировано 18 сентября 2012 года.
  65. ↑ 1972 Hugo Awards (англ.). Дата обращения: 25 апреля 2012. Архивировано 18 сентября 2012 года.

Библиографические ресурсы