Баратов-Уманский, Борис Израилевич

В Википедии есть статьи о других людях с фамилиями Баратов и Уманский.

Баратов-Уманский Борис Израилевич
Дата рождения	1895(1895)
Место рождения	Харьков, Российская империя
Дата смерти	1980(1980)
Место смерти	Москва
Страна	Российская империя,  СССР
Род деятельности	редактор
Научная сфера	филолог, литературовед, переводчик
Учёная степень	кандидат филологических наук
Награды и премии

Борис Израилевич Баратов-Уманский (1895—1980) — советский филолог, переводчик, литературовед; участник Гражданской и Великой Отечественной войн.

Биография

Родился в 1895 году в Харькове (ныне Украина).

В 1911—1915 годах — чернорабочий в Елизаветграде и других городах. Член РСДРП(б) с 1917 года. Член Совета городских служащих Елизаветграда.

В годы Гражданской войны — командир красногвардейского отряда, комиссар по делам печати; находился на подпольной работе в Таврии; затем на партийной работе (с 1919). В дальнейшем начальник штаба батальона одного из соединений РККА; ответственный редактор военно-морской газеты «Красный моряк».

В 1923—1930-х годах — редактор Радиотелеграфного агентства Украины (РАТАУ); член правления издательства «Долой неграмотность» (1925); управляющий Литиздатом НКИД СССР; корреспондент ТАСС в Финляндии; зав. Государственным социально-экономическим издательством (1933); затем директор Института иностранной библиографии, редактор ряда журналов на иностранных языках.

Учился на международном отделении факультета советского права МГУ (1928—1930), в Институте красной профессуры и аспирантуре ИФЛИ (Москва; 1935—1939).

В дальнейшем зам. директора (1939), зав. кафедрой литературы (1940) Московского государственного педагогического института иностранных языков имени Мориса Тореза (МГПИИЯ).

В годы Великой Отечественной войны — полковой комиссар, редактор фронтовых газет, начальник спецшколы 2-го Прибалтийского фронта. После войны редактор Госкиноиздата (1945), затем снова преподаватель МГПИИЯ. В 1955 году защитил диссертацию по теме «Исторические хроники Шекспира», кандидат филологических наук.

С 1958 года — персональный пенсионер союзного значения.

Труды

Автор монографий по средневековой английской литературе, повестей, рассказов.

Автор переводов с английского языка (Дж. Лондон) и с русского на английский язык (В. В. Маяковский). Состоял в переписке с Т. Драйзером.

Библиография:

• Политика пана Каныги: Рассказ / Баратов-Уманский Б. И. — Москва: Изд-во ЦК МОПР СССР, 1931. — 30 с.
• Литовские народные сказки / Сост. Б. И. Баратов (Уманский). — Москва: Журн.-газ. Объединение, 1937. — Обл., 40 с. (Б-ка «Огонек» № 53 (1040))
• Русские сказки: Сборник / Сост. Б. И. Баратов. — Москва: Правда, 1938. — 64 с.
• London, Jack 1876—1916 — Short stories / Сост. сборника Б. И. Баратов-Уманский; авт. коммент. М. В. Лагунова. — M.: Foreign languages publishing house, 1963. — 330 p.
• Исторические хроники Шекспира // Театр, 1938, № 3, с. 35-55.
• Народ и герой в драматургии Шекспира. — Ученые записки I МГПИИЯ, 1958, т. 21, с. 5—24.
• Исторические хроники Шекспира. (Автореф. канд. дисс.). М., I МГПИИЯ, 1955, 25 л.

Награды

В 1944 году награждён медалью «За оборону Сталинграда».[1]

В 1967 году к 50-летию Революции награждён Орденом Красной Звезды как активный участник Революции, отличившийся за установление Советской власти в 1917—1922 годах.[2]

Примечания

1. Баратов-Уманский Борис Израилевич Архивная копия от 1 января 2021 на Wayback Machine // ОБД «Подвиг народа»
2. Указ Президиума ВС СССР от 28 октября 1967

Источники

• Баратов-Уманский Борис Израилевич // Центральный московский архив-музей личных собраний: Путеводитель / Сост. М.В. Добренькая. – М.: Издательство Главного архивного управления города Москвы, 2008. – 368 с.