|
Setsuko Tsumura
Setsuko Tsumura (節子津村 Tsumura Setsuko?) (Fukui, 5 de junho de 1928) é uma romancista japonesa. BiografiaTsumura nasceu na cidade de Fukui, no Japão.[1] Sua mãe faleceu quando ela tinha nove anos. Dois anos depois, ela se mudou para Tóquio. Seu pai, um tecelão de seda, morreu quando ela tinha dezesseis anos. Entre 1947 e 1948, aos dezenove anos, Tsumura dirigiu sua própria loja de costura, empregando três outras costureiras. Apesar do sucesso de seu negócio, ela fechou a loja para frequentar o Colégio Feminino de Gakushuin, onde estudou literatura e editou a revista literária estudantil.[2] Ela conheceu seu marido, Akira Yoshimura (1927 - 2006),[3] enquanto contribuía para a revista literária de sua faculdade. Tsumura se formou em 1953 e se casou logo depois. CarreiraTsumura foi indicada ao Prêmio Naoki em 1959 por seu conto "Kagi", que escreveu para a revista Bungakukai. Ela recebeu o Prêmio Akutagawa em 1965 por seu conto "Gangu", uma história sobre uma futura mãe que está decepcionada com a indiferença do marido em sua gravidez. Em 1972, o conto de Tsumura, "Saihate", ganhou o Prêmio Shincho. Foi baseado na experiência pessoal de Tsumura após o colapso do negócio de seu marido. O romance biográfico de Tsumura de 1983, "Shirayuri no kishi", é sobre uma poetisa de Fukui, cidade natal de Tsumura; Tomiko Yamakawa (1879-1909). O romance de Tsumura, "Ryuuseiu", ganhou o Prêmio de Literatura Feminina em 1990. Ele retrata a Guerra Boshin da perspectiva de uma garota de 15 anos.[2] Ela é membra da Japan Art Academy e foi reconhecida como uma pessoa de mérito cultural em 2016.[4] Obras
Obras traduzidasO conto de Tsumura, "Yakoodokei" (夜光) de 1969, foi traduzido para o inglês sob o título "Luminous Watch". Está incluído na antologia This Kind of Woman: Ten Stories by Japanese Women Writers de Elizabeth Hanson e Yukiko Tanaka.[6][2] "Gangu", o conto que deu a Tsumura o Prêmio Akutagawa, foi traduzido para o inglês por Kyoko Evanhoe e Robert N. Lawson para o Japan Quarterly em 1980 sob o nome de "Playthings".[2] Referências
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
