Satoshi Kon

Satoshi Kon
(今敏? Kon Satoshi)
Nome completo Satoshi Kon
Outros nomes (鰐淵 良宏? Yoshihiro Wanibuchi)
Nascimento 12 de outubro de 1963
Kushiro, Hokkaido
Morte 24 de agosto de 2010 (46 anos)
Tóquio, Japão
Nacionalidade japonês
Etnia amarela
Educação
  • Universidade de Arte de Musashino
  • Hokkaido Kushiro Koryo High School
Ocupação

Satoshi Kon (em japonês: 今敏; romaniz.: Kon Satoshi; Kushiro, Hokkaido, Japão, 12 de outubro de 1963 – Tóquio, 24 de agosto de 2010) foi um diretor de cinema, animador, roteirista e mangaká japonês e um membro da Associação Japonesa de Criadores de Animação (JAniCA).[1] Ele se graduou em Design Gráfico no departamento da Universidade de Arte Musashino em 1982. Kon é conhecido principalmente por suas animações aclamadas Perfect Blue (1997), Millennium Actress (2001), Tokyo Godfathers (2003), Paranoia Agent (2004) e Paprika (2006).[2]

A maioria de suas obras foi animada pelo estúdio Madhouse, onde era diretor junto de Rintaro e Yoshiaki Kawajiri. Diferente dos outros diretores, apenas dirigia filmes de sua autoria. Seus filmes se destacam pela complexidade psicológica, personagens e planos de fundo realísticos, e distorções entre sonho e realidade.

Ele faleceu de câncer no pâncreas em 24 de agosto de 2010, aos 46 anos.[3][4]

Biografia

Começo da vida

Satoshi Kon nasceu em 12 de outubro de 1963, em Kushiro, Hokkaido.[5] Por causa da transferência do trabalho de seu pai, sua educação a partir do quarto ano do ensino básico até o segundo ano do ensino fundamental aconteceu em Sapporo. Kon foi colega e amigo próximo do mangaká Seihō Takizawa. Enquanto frequentava o ensino médio na Hokkaido Kushiro Koryo High School, Kon aspirava se tornar um animador.[6] Kon entrou na graduação em Design Gráfico na Universidade de Arte Musashino, em 1982.[6]

Começo da carreira

Enquanto estava na faculdade, Kon estreou como mangaká com o mangá curto Toriko (1984) e foi vice-campeão no 10° Prêmio Anual Tetsuya Chiba, realizado pela Young Magazine, da revista Kodansha.[6][7][8] Depois disso, ele encontrou trabalho como assistente de Katsuhiro Otomo.[8][9] Depois da sua formatura em 1987,[6] Kon foi autor de um mangá de volume único, Kaikisen (1990) e escreveu o roteiro do filme live-action de Otomo, World Apartment Horror.[8]

Em 1991, Kon trabalhou com anime pela primeira vez como animador, e também com o cenografista do filme Roujin Z, escrito por Otomo.[6][8]

Em 1992, ele começou a trabalhar como roteirista, cenografista layouts e cenários em Magnetic Rose, dirigido por Koji Morimoto, um dos três curtas de Memories (1995), de Katsuhiro Otomo.[6][8] Essa foi a primeira vez que ele adotou a "fusão entre fantasia e realidade" como tema do seu trabalho.[10]

Kon trabalhou como um dos cinco artistas de layout em Patlabor 2: The Movie, de Mamoru Oshii, em 1993, junto de outros filmes animados.[6] Ele foi animador principal no episódio 2 do OVA da série animada de JoJo's Bizarre Adventure (1993–1994), além de roteirista e artista de esboço sequencial (storyboard) no episódio 5.[11]

A partir disso, Kon trabalhou com Mamoru Oshii no mangá Seraphim: Wings of 266,613,336, escrito por Oshii e desenhado por Kon. O mangá foi serializado na revista mensal Animage, a partir de 1994. No entanto, enquanto a série progredia, as opiniões de Kon e Oshii começaram a se dividir, e a série entrou em hiato e terminou sem conclusão.[12]:17 Depois desse trabalho, Kon terminou sua carreira como mangaká e se dedicou a criar animes.

Direção

Em 1997, Kon começou a trabalhar na sua estreia como diretor em Perfect Blue (baseado no romance de Yoshikazu Takeuchi de mesmo nome).[13] Foi o primeiro filme de Kon produzido pela Madhouse, e o produtor Masao Maruyama o convidou porque ficou impressionado com o trabalho de Kon em JoJo's Bizarre Adventure.[5][14][11][15] Uma história de suspense focada em um ídolo do pop, Kon ficou inicialmente insatisfeito com o primeiro roteiro baseado na obra original e pediu para fazer alterações.[16][17] Com a permissão do autor Yoshikazu Takeuchi, Kon foi permitido a fazer qualquer alteração, com exceção a manter os três elementos do romance ("idol," "terror" e "stalker").[16] O roteiro foi escrito por Sadayuki Murai,[11] que trabalhou com a ideia de um limite borrado entre o mundo real e a imaginação.[16]

Depois de Perfect Blue, Kon pensou adaptar o romance de 1993 de Yasutaka Tsutsui, Paprika no seu próximo filme. No entanto, esses planos foramv paralisados quando a empresa de distribuição de Perfect Blue (Rex Entertainment) faliu.[18] Coincidentemente, seu próximo trabalho também contaria com um estúdio de cinema falindo.[16]

Em 2002, o seu segundo filme, Millennium Actress, for lançado ao público. A distribuidora norte-americana foi a afiliada à DreamWorks, Go Fish Pictures. O filme conta a história de uma atriz aposentada que misteriosamente se afastou dos olhos do público no auge de sua carreira. Tendo o mesmo orçamento de Perfect Blue (aproximadamente 120 milhões de ienes),[19] Millennium Actress ganhou maior sucesso crítico e financeiro do seu predecessor e diversos prêmios. O roteiro foi escrito por Sadayuki Murai,[16] que usou uma conexão entre ilusão e realidade para criar um "filme como Trompe-l'œil".[20] Millennium Actress foi o primeiro filme de Satoshi Kon a incluir Susumu Hirasawa como compositor, de quem Kon era fã há muito tempo.[21]

Em 2003, o terceiro trabalho de Kon, Tokyo Godfathers, foi anunciado. A distribuidora do lançamento norte-americano foi a afiliada à Sony Pictures, Destination Films. O filme conta a história de um trio de moradores de rua em Tóquio que acham um bebê na véspera de Natal e começam a procurar por seus pais. Tokyo Godfathers custou mais que seus filmes anteriores (com um orçamento de 300 milhões de ienes),[19] com as temáticas de morar na rua e do abandono, com um um toque de comédia.[8][16] The screenplay was written by Keiko Nobumoto.[22] Esse trabalho marcou a transição entre a animação de celuloide para a animação digital.

In 2004, Kon released the 13-episode television series Paranoia Agent, in which Kon revisits the theme of the blending of imagination and reality, as well as working in additional social themes.[23] The series was created from an abundance of unused ideas for stories and arrangements that Kon felt were good but did not fit into any of his projects.[24]

Em 2006, Paprika foi anunciado, dos de planejado e materializado por diversos anos. A história é ficada numa nova forma de psicoterapia que utiliza a análise de sonhos para tratar pacientes de saúde mental. O filme foi um sucesso e ganhou muitos prêmios. Kon resumiu o filme como (em japonês: 基本的なストーリー以外は全て変えた; romaniz.: Kihonteki na story igai wa subete kaeta); "aproximadamente tudo foi mudado, exceto a base da história".[25] Assim como os trabalhos anteriores de Kon, o filme foca na relação entre sonho e realidade.[19]

Ele participou do programa de TV Ani*Kuri15, transmitido pela NHK em 2007. Seu curta Ohayō foi ao ar junto de outros trabalhos de Mamoru Oshii, Makoto Shinkai e outros.[26] Nesse mesmo ano, Kon ajudou a estabelecer e participar como membro da Associação Japonesa de Criadores de Animação (JAniCA).[27]

Deterioração na saúde e morte

Depois de Ohayō, Kon começou a trabalhar no seu próximo filme, Dreaming Machine. Em maio de 2010, Kon foi diagnosticado com câncer pancreático terminal. Tendo sido dado um ano e meio para viver, Kon decide passar seu tempo em casa. Pouco tempo antes de sua morte, Kon escreveu uma mensagem final, que foi postada no seu blog por sua família após sua morte. Enquanto Kon explicava na mensagem, ele escolheu não tornar público o avanço rápido da sua doença, parte por vergonha do quão em parte por vergonha de quão drasticamente magro e devastado seu corpo estava. O resultado foi que o anúncio da sua morte foi visto com choque e surpresa, particularmente porque Kon não mostrava nenhum sinal de doença em eventos relativamente recentes, enquanto o câncer progredia a um estado terminal em questão de meses depois de ser diagnosticado.[28] Kon died on August 24, 2010, at the age of 46.[4][29] Depois da sua morte, Kon foi mencionado entre o Fond Farewells nas pessoas do ano de 2010 da Time. Darren Aronofsky escreveu uma eulogia para ele, que foi impressa no Satoshi Kon's Animation Works (今敏アニメ全仕事?), um livro de retrospectiva da sua carreira na animação.[30][31]

Dreaming Machine

Em novembro de 2010, a Madhouse, o estúdio de animação que havia produzido os trabalhos de Kon, oficialmente anunciou que eles continuariam produzindo o incompleto "Yumemiru Kikai", e que a o diretor de animação Yoshimi Itazu atuaria como diretor. De acordo com Takeshi Honda, animador e colaborador frequente de Kon, Kon desapareceu no meio da produção do filme. Ele não informou a maior parte da equipe do filme sobre seu câncer, incluindo o produtor Masao Maruyama. Maruyama lembra de ter gravado o roteiro do filme no leito de morte e prometeu terminar o projeto.[32] No entanto, ele foi interrompido em 2011 por razões financeiras. Em 2013, a conclusão de Dreaming Machine se mantinha incerta por dificuldades financeiras, com só 600 de 1.500 quadros animados.[33][34][35][36]

En julho de 2015, Maruyama anunciou que Dreaming Machine continuava em produção, mas eles procuravam um diretor que combinasse com as habilidades de Kon e visão similar.[37]

Em agosto de 2016, o produtor da Mappa Masao Maruyama disse em uma entrevista: "Por 4~5 anos, eu me mantive procurando por um diretor para concluir o trabalho de Kon. Antes de sua morte, o esboço e roteiro, até parte de seu filme even part of the quadro-chave já havia sido concluído. Então eu pensei, mesmo se alguém conseguir imitar o trabalho de Kon, seria claro que seria só uma imitação. Por exemplo, se Mamoru Hosoda tomasse a posição de diretor, Dreaming Machine concluído ainda seria um bom trabalho. Ainda assim, isso o tornaria o filme de Hosoda, não de de Kon. Dreaming Machine deveria ser um filme de Kon, dele e só dele, não de outra pessoa. Isso significa que nós não podemos ou devemos nos comprometer apenas para terminar. Eu passei anos para finalmente alcançar essa conclusão difícil. Ao contrário, nós deveríamos pegar o conceito original de Kon e deixar alguém tornar um filme longa-metragem. Fazendo isso, a peça completa poderia 100% ser o trabalho dessa pessoa, e eu estaria ok com isso. Eu também considerei fazer um documentário de Kon."[35][38]

Mesmo assim, Maruyama não desistiu completamente da produção. Ele diz, "se um diretor talentoso internacional estiver disposto a pegar esse projeto, não seria uma possibilidade descartada," sugerindo que o projeto não estaria totalmente sem chance de recomeçar.[39]

Influences

Kon declarou em 2007 que a música de Susumu Hirasawa foi a maior influência no seu estilo de se expressar.[17][40] Kon disse que ele aprendeu muito com a atitude de Hirasawa sobre música e produção, e que as histórias e conceitos que ele criava deviam muito ao artista.[14][17] A ideia de Kon sobre a ideia de controle fractal do cinema vem de Hirasawa, que aplicava programas de geração de fractal na produção musical.[41] As letras de Hirasawa despertaram o interesse de Kon em psicologia analítica junguiana e os escritos de Hayao Kawai, maior expert em psicologia junguiana, que decifrou mitos da antiguidade e contos populares, influenciaram grandemente sua narrativa e direção.[40] Todas as obras de Kon, de Perfect Blue até a incompleta Dreaming Machine, são inspiradas nas letras e músicas de Hirasawa.[42][43][44][45][46][47] "Rotation (LOTUS-2)", de Susumu Hirasawa, música tema de Millennium Actress, foi tocada no funeral de Kon.[42]

Kon dizia que ele era influenciado por tudo que ele foi exposto na sua vida, incluindo escritos, pinturas, músicas, filmes, mangás, animes, televisão e teatro.[40] Ele aprendeu muito com Osamu Tezuka and Katsuhiro Otomo em mangá, Hayao Miyazaki em animação, Akira Kurosawa e muitos outros diretores japoneses e internacionais no cinema.[40]

Ele era familiarizado com os mangás de Tezuka e animações como Astro Boy, The Jungle Emperor and Princess Knight na sua infância.[48]

Ele foi um ávido telespectador de anime, como Space Battleship Yamato (1974), Heidi, Girl of the Alps (1974), Future Boy Conan (1978), Galaxy Express 999 (1978) e Mobile Suit Gundam (1979) durante seu ensino básico e médio, que fãs de anime japoneses eram loucos na época.[40][48][49][50]

Otomo teve uma influência forte nele, e seus trabalhos preferidos dele eram Domu: A Child's Dream e Akira, especialmente Domu, que ele gostava tanto que ele disse que se ele pudesse fazer um filme de um único mangá que ele já tivesse lido, seria esse.[11][48][49] Ele também foi influenciado pelo movimento New Wave no Japão no mangá, iniciado por Otomo e outros, e decidiu não apenas ler, mas também desenhar mangás na sua época de de ensino médio.[48][51] Ele foi esclarecido pela forma do New Wave de retratar avassaladoramente uma história na qual nada em particular acontece, ficando em um personagem que jamais seria o protagonista da história.[48][51] Kon também disse que seu estilo de desenhar também foi influenciado por Otomo, como ele costumava trabalhar como assistente de Otomo enquant era um mangaká.[52] Depois de entrar na indústria de animação, ele foi grandemente influenciado por animadores como Hiroyuki Okiura, Toshiyuki Inoue, Takeshi Honda, Masashi Ando e o cenógrafo Takashi Watabe.[53]

Ele assistia apenas filmes live-action desde que começou a faculdade.[11] Ele assistiu a maior parte dos filme em vídeo, e manteve uma rotina de desenhar mangá baseados em cenários, formatos e direção das cenas.[11] 90% dos filmes que ele assistia foram feitos nos Estados Unidos, e ele disse que aprendeu muito sobre seu próprio estilo de expressão visual dos filmes de Hollywood.[13][54] No entanto, ele não foi influenciado por nenhum filme ou diretor, mas por tudo que ele havia assistido.[11][55] Millennium Actress, por exemplo, tem cenas com imagens emprestadas de Throne of Blood, de Kurosawa, os filmes de Yasujiro Ozu, o herói do filme de chambara, Kurama Tengu, ou a grande estrela japonesa Godzilla.[55] O filme que influenciou diretamente Millennium Actress é Slaughterhouse-Five (1972), de George Roy Hill.[5][11][13][55] Quando ele estava na faculdade, não havia apenas um filme que tinha o influenciado mais, mas a obra completa de Terry Gilliam, incluindo Time Bandits (1981), Brazil (1985) and The Adventures of Baron Munchausen (1989).[5][11][13] Ainda assim, o diretor que ele mais havia assistido e lido foi Akira Kurosawa.[54]

Quanto à romances, os trabalhos de Ryotaro Shiba, o romancista histórico japonês, teve um grande impacto em Kon em termos da sua relação com o Japão.[40] Ele foi também muito inspirado por Haruki Murakami, com seus trabalhos traduzidos em diversas línguas estrangeiras.[40] Ele assistiu à Blade Runner (1982) antes de ler o romance e não leu todos os seus livros, mas Philip K. Dick foi um dos autores que ele queria ler e se tornou muito interessado nas imagens de pesadelos sob sua influência.[13][19] ele era fã há bastante tempo de Yasutaka Tsutsui since antes de dirigir Paprika, e foi especialmente influenciado ao ler as obras de Tsutsui intensivamente quando tinha cerca de 20 anos.[56] Foi uma influência tão fundamental que até ele não sabia como ou onde a obra de Tsutsui havia o influenciado.[56] De acordo com Kon, o apelo de Yasutaka Tsutsui era um "desvio do senso comum". O que ele aprendeu com Tsutsui foi "duvide da estrutura do senso comum".[40]

Legadoy

Kon teve uma grande influência em diretores pelo mundo mesmo depois de sua morte,[57] e artistas e obras foram influenciados por suas expressões visuais realistas e edição vívida.[58] A influência de Kon em diretores estrangeiros foi mais proeminente que no Japão, com diretores como Darren Aronofsky e Guillermo del Toro expressando seu apoio.[57][58][59]

O diretor norte-americano American filmmaker Aronofsky é um dos diretores fortemente influenciados por Kon, especialmente Perfect Blue.[52][60][61] Em uma entrevista com Kon em 2001, ele disse qualquer cena em Requiem for a Dream que parecia ser influenciada por Perfect Blue é uma homenagem à ele, ele ele ainda queria fazer uma versão em live-action de Perfect Blue.[62] Seu filme de 2010, Black Swan foi também apontado por diversas críticas por suas similaridades a Perfect Blue, mas Aronofsky negou qualquer influência direta.[60][63]

Christopher Nolan's 2010 film Inception was also noted by several critics and scholars to have many similarities with Kon's Paprika (2006), including plot similarities, and similar scenes and characters.[a]

Filmografia

Direção e roteiro

Outras funções

  • Roujin Z (Layout) (1991)
  • Patlabor 2 (Design de cena) (1992)
  • Memories, segmento Magnetic Rose (Roteiro, design de fundo e layout) (1995)

Séries televisivas

OVA

Manga

Referências

  1. ↑ «Japan's Animator Labor Group Legally Incorporates - Anime News Network». Anime News Network. 6 de junho de 2008. Consultado em 29 de maio de 2009 
  2. ↑ «Who was Satoshi Kon, the genius animator who inspired Darren Aronofsky?». South China Morning Post (em inglês). 22 de novembro de 2023. Consultado em 22 de maio de 2024 
  3. ↑ «今 敏 永眠のお知らせ». KON'S TONE. 今敏. 25 de agosto de 2010. Consultado em 29 de agosto de 2021 
  4. ↑ a b «さようなら». KON'S TONE. 今敏. 25 de agosto de 2010. Consultado em 29 de agosto de 2021 
  5. ↑ a b c d マッドハウス・公式プロフィール (em japonês). Madhouse. Consultado em 25 de agosto de 2010. Cópia arquivada em 16 de junho de 2011 
  6. ↑ a b c d e f g «今 敏 (Kon,Satoshi)». KON'S TONE. 今敏. Consultado em 29 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 2 de novembro de 2010 
  7. ↑ ちばてつや公式サイト (em japonês). Consultado em 26 de agosto de 2010 
  8. ↑ a b c d e f Sevakis, Justin (21 de agosto de 2008). «Interview: Satoshi Kon». Anime News Network. Consultado em 24 de outubro de 2008. Cópia arquivada em 8 de abril de 2016 
  9. ↑ «Interview 06 1998年3月 フランスから「パーフェクトブルー」に関するインタビュー». KON'S TONE. 今敏. Consultado em 29 de agosto de 2021 
  10. ↑ DVD Memories Interview
  11. ↑ a b c d e f g h i «Interview with Satoshi Kon, Director of Perfect Blue». Consultado em 25 de agosto de 2010. Cópia arquivada em 2 de abril de 2012 
  12. ↑ Erro de citação: Etiqueta <ref> inválida; não foi fornecido texto para as refs de nome osmond
  13. ↑ a b c d e Aguiar, Bill (25 de abril de 2007). «Interview with Satoshi Kon». Consultado em 26 de agosto de 2010. Cópia arquivada em 14 de abril de 2011 
  14. ↑ a b «Interview 02 2002年12月 イタリアから、主に「千年女優」に関するインタビュー». KON'S TONE (em japonês). 今敏. 16 de março de 2007. Consultado em 17 de setembro de 2021 
  15. ↑ «今敏監督の未完の遺作「夢みる機械」を丸山プロデューサーと平沢進が語ったインタビュー公開中». GIGAZINE. 株式会社OSA. 23 de abril de 2018. Consultado em 17 de agosto de 2021 
  16. ↑ a b c d e f Mes, Tom (11 de fevereiro de 2002). «INTERVIEW Satoshi Kon». Midnight Eye. Consultado em 26 de agosto de 2010 
  17. ↑ a b c «Interview 07 2004年6月 アメリカから、監督作品全般に関するインタビュー». KON'S TONE. 今敏. Consultado em 29 de agosto de 2021 
  18. ↑ Gray, Jason (20 de novembro de 2006). «INTERVIEW Satoshi Kon Part2». Midnight Eye. Consultado em 26 de agosto de 2010 
  19. ↑ a b c d «Interview de Satoshi Kon sur le site Catsuka» (em francês). 10 de dezembro de 2006. Consultado em 8 de agosto de 2016. Cópia arquivada em 18 de outubro de 2011 
  20. ↑ «Director Satoshi Kon Interview DVJ2.0». Consultado em 26 de agosto de 2010 
  21. ↑ «Interview 23 2007年6月 アメリカから｢パプリカ｣について». Cópia arquivada em 11 de março de 2012 
  22. ↑ «東京ゴッドファーザーズ：オフィシャルサイト». Consultado em 26 de agosto de 2010. Arquivado do original em 20 de julho de 2011 
  23. ↑ «Interview with Satoshi Kon». Gamestar. Consultado em 26 de agosto de 2010. Cópia arquivada em 13 de agosto de 2010 
  24. ↑ «妄想の二「総監督の謎」 監督不在». KON'S TONE. 今敏. Consultado em 29 de agosto de 2021 
  25. ↑ «Satoshi Kon-ITW-Interview». Consultado em 26 de agosto de 2010. Arquivado do original em 28 de agosto de 2010 
  26. ↑ «NHK Launches Ani-Kuri 15». Anime News Network. 1 de maio de 2007. Consultado em 29 de agosto de 2013 
  27. ↑ «Japan's Animator Labor Group Legally Incorporates». Anime News Network. 6 de junho de 2008. Consultado em 29 de agosto de 2013 
  28. ↑ «Anime News Network». Consultado em 5 de janeiro de 2011 
  29. ↑ Itoh, Makiko (26 de agosto de 2010). «Satoshi Kon's last words». Makiko Itoh: Not a Nameless Cat. Consultado em 11 de novembro de 2010. As far as I know there's no translation of the whole document into English out there, so here it is. 
  30. ↑ Corliss, Richard (15 de dezembro de 2010). «Person Of The Year 2010». Time (publicado em 13 de setembro de 2010) 
  31. ↑ «Satoshi Kon Book Adds Message by Black Swan's Aronofsky (Updated)». Anime News Network. 14 de agosto de 2023 
  32. ↑ Watzky, Matteo. «Takeshi Honda's The Boy and the Heron - Long Interview». Full Frontal. Consultado em 29 de dezembro de 2023 
  33. ↑ Sevakis, Justin (28 de julho de 2012). «Masao Maruyama/MAPPA Q&A». Anime News Network. Consultado em 29 de janeiro de 2013 
  34. ↑ «Masao Maruyama, producteur : " Pour moi, l'âge d'or de l'animation japonaise, c'est tous les jours "». Le Monde.fr (em francês). Le Monde. 7 de julho de 2017. Consultado em 12 de setembro de 2021 
  35. ↑ a b «Exploring anime legend Satoshi Kon's unfinished final film». Dazed. 1 de março de 2018. Consultado em 12 de setembro de 2021 
  36. ↑ «アニメ『チェンソーマン』でも話題に ヒット作続出の制作スタジオ「MAPPA」とは? (1/2)». Real Sound (em japonês). blueprint. 21 de julho de 2021. Consultado em 12 de setembro de 2021 
  37. ↑ Green, Scott. «Madhouse Founder Comments on Satoshi Kon's "Dreaming Machine"». crunchyroll.com (em inglês). Consultado em 23 de setembro de 2020 
  38. ↑ «アニメ業界ウォッチング第24回: 今年75歳、やぶれかぶれのアニメ人生! 丸山正雄インタビュー! (2/2)». アキバ総研 (em japonês). Kakaku.com. 20 de agosto de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2021 
  39. ↑ «故・今敏監督の未完『夢みる機械』凍結の理由 丸山正雄プロデューサー言及». シネマトゥデイ (em japonês). 株式会社シネマトゥデイ. 22 de outubro de 2018. Consultado em 29 de agosto de 2021 
  40. ↑ a b c d e f g h «Interview 23 2007年6月 アメリカから｢パプリカ｣について». KON'S TONE (em japonês). 今敏. 27 de novembro de 2007. Consultado em 17 de setembro de 2021 
  41. ↑ «【氷川教授の「アニメに歴史あり」】第29回 今敏監督作品が遺したメッセージ». アニメハック (em japonês). 株式会社エイガ・ドット・コム. 29 de agosto de 2020. Consultado em 17 de setembro de 2021 
  42. ↑ a b 藤津亮太 (18 de dezembro de 2020). «「虚構と現実」の狭間で…"没後10年"今敏監督はアニメで何を描き続けていたのか？». 文春オンライン (em japonês). 文芸春秋. Consultado em 17 de setembro de 2021 
  43. ↑ «Interview 14 2002年3月 国内の雑誌から「千年女優」に関するインタビュー». KON'S TONE (em japonês). 今敏. 16 de março de 2007. Consultado em 17 de setembro de 2021 
  44. ↑ «パーフェクトブルー戦記 その1●発端». KON'S TONE (em japonês). 今敏. 3 de fevereiro de 2007. Consultado em 14 de setembro de 2021 
  45. ↑ «東京ゴッドファーザーズ雑考 -決算2002より- 05». KON'S TONE (em japonês). 今敏. 8 de maio de 2003. Consultado em 14 de setembro de 2021 
  46. ↑ «妄想の十三「終わり無き最終回。」 -その7- 誰がおまえの父さんだ». KON'S TONE (em japonês). 今敏. 25 de março de 2007. Consultado em 14 de setembro de 2021 
  47. ↑ «『パプリカ』今敏監督、爆弾発言?「白人に認められればいいって考え気持ちが悪い」». シネマトゥデイ (em japonês). 株式会社シネマトゥデイ. 24 de novembro de 2006. Consultado em 14 de setembro de 2021 
  48. ↑ a b c d e «Q&A? -4-». KON'S TONE (em japonês). 今敏. 21 de agosto de 1999. Consultado em 17 de setembro de 2021 
  49. ↑ a b «Interview 05 1998年2月 アメリカから｢パーフェクトブルー｣に関するインタビュー». KON'S TONE. 今敏. Consultado em 29 de agosto de 2021 
  50. ↑ Giron, Aimee (7 de dezembro de 2005). «HT Talks To . . . FilmMaker Satoshi Kon». Sound & Vision. Consultado em 25 de agosto de 2010 
  51. ↑ a b «今敏監督をしのんで 平尾隆之監督が今監督に教わったこと (3)». アニメハック. 株式会社エイガ・ドット・コム. 24 de agosto de 2020. Consultado em 29 de agosto de 2020 
  52. ↑ a b のざわよしのり (4 de outubro de 2020). «没後10年、世界中のクリエイターに影響を与えた今敏監督の功績 未発表作はどう決着する? (1/2)». リアルサウンド]publisher=. Consultado em 29 de agosto de 2021 
  53. ↑ «KONTACT BOARD 4 - Re: 「素敵なお土産」いただきました！». KON'S TONE. 16 de março de 2008. Consultado em 29 de agosto de 2021 
  54. ↑ a b «Interview 17 2007年4月アメリカから『パプリカ』に関するインタビュー». KON'S TONE (em japonês). 今敏. 16 de março de 2007. Consultado em 17 de setembro de 2021 
  55. ↑ a b c «Interview 03 2002年12月 カナダから、主に「千年女優」に関するインタビュー». KON'S TONE (em japonês). 今敏. 16 de março de 2007. Consultado em 16 de setembro de 2021 
  56. ↑ a b «Interview 21 2007年7月 オランダから『パプリカ』について». KON'S TONE (em japonês). 今敏. 16 de janeiro de 2007. Consultado em 16 de setembro de 2021 
  57. ↑ a b c «今 敏監督の想い出：The Memory of Kon Satoshi~世界中の監督に尊敬される監督を偲ぶ». BANGER!!! (em japonês). ジュピターエンタテインメント株式会社. 7 de maio de 2020. Consultado em 29 de agosto de 2020 
  58. ↑ a b «日本アニメのアカデミー賞獲得が困難に? なぜ『天気の子』ではなく『失くした体』がノミネートされたのか». BANGER!!! (em japonês). ジュピターエンタテインメント株式会社. 26 de março de 2020. Consultado em 29 de agosto de 2020 
  59. ↑ 数土直志 (24 de agosto de 2020). «『千年女優』の今 敏監督作品が世界で「千年生き続ける」理由――没後10年に捧ぐ (1/7)». ITmedia ビジネスオンライン (em japonês). アイティメディア株式会社. Consultado em 29 de agosto de 2020 
  60. ↑ a b «米タイム誌で"2010年を代表する人"に選ばれた故・今敏監督の影響を受けた話題作とは?». MOVIE WALKER PRESS (em japonês). 株式会社ムービーウォーカー. 1 de fevereiro de 2011. Consultado em 29 de agosto de 2021 
  61. ↑ 藤津亮太 (18 de dezembro de 2020). «「虚構と現実」の狭間で…"没後10年"今敏監督はアニメで何を描き続けていたのか? (1/5)». 文春オンライン (em japonês). 文芸春秋. Consultado em 17 de agosto de 2021 
  62. ↑ «VSダーレン». KON'S TONE. 今敏. 23 de janeiro de 2001. Consultado em 29 de agosto de 2021 
  63. ↑ «The cult Japanese filmmaker that inspired Darren Aronofsky». Dazed. 27 de agosto de 2015 
  64. ↑ Drazen, Patrick (2014). Anime Explosion!: The What? Why? and Wow! of Japanese Animation, Revised and Updated Edition. [S.l.]: Stone Bridge Press. p. 339. ISBN 9781611725506 – via Google Books 
  65. ↑ Wardlow, Ciara (2 de março de 2017). «The Synergy of 'Inception' and 'Paprika'». Film School Rejects 
  66. ↑ Rizzo-Smith, Julian (24 de agosto de 2018). «An Ode to Anime Auteur Satoshi Kon». IGN 
  67. ↑ Horner, Joshua (26 de janeiro de 2014). «20 Suspiciously Similar Movie Scenes You Never Noticed». WhatCulture. p. 4 
  68. ↑ Boone, Steven (16 de julho de 2010). «'Inception': As eye-catching, and as profound, as an Usher concert». Politico. Consultado em 24 de janeiro de 2019 
  69. ↑ Emerson, Jim (17 de julho de 2010). «Inception: Has Christopher Nolan forgotten how to dream?». RogerEbert.com. Consultado em 24 de janeiro de 2019 


Erro de citação: Existem etiquetas <ref> para um grupo chamado "lower-alpha", mas não foi encontrada nenhuma etiqueta <references group="lower-alpha"/> correspondente