Prêmio Yamato de 2005

Prêmio Yamato de 2005
Data	16 de julho de 2005
Organização	Anime Friends
Local	Universidade Sant'Anna
País	Brasil
Primeira cerimónia	2003
Última cerimónia	2011
Apresentação	Bruna Matta
2ª edição 4ª edição

O Prêmio Yamato de 2005 foi a 3ª edição da premiação que era considerada o Oscar da Dublagem Brasileira. O evento ocorreu em 16 de julho de 2005 durante o Anime Friends.

Curiosidades

A partir desta edição, as indicações passaram a não ser exclusivas de animes e desenhos animados.[1]

A votação foi feita por um júri e voto popular, que ocorria no site do evento.[1]

Informações

Coordenação geral: Cintia Naoko Nishioka, David Denis Lobão e Ludmilla Paniquar

Coordenação de palco: Tainá Camilo

Coordenador da premiação: Jair Marques Pessoa Jr.

Presidente do Júri: David Denis Lobão

Apresentadora: Bruna Matta

Pessoas que fizeram as indicações: 5

Número de votantes do público: 10 mil votos em 15 dias

Pessoas do júri final: 26

Categorias: 11 (As mesmas de 2004)

Quem concorria: Produções exibidas no Brasil pela primeira vez ou em nova temporada em 2004

Profissionais de dublagem presentes: 77

Estúdios apoiando: 18

Homenagem: Sailor Moon

Especial: As maiores músicas dos desenhos e seriados japoneses no Brasil

Show: Gaijin Sentai

Público no momento da premiação: 8 mil pessoas

Fonte: [2]

Indicados e vencedores

Fontes: [1][2][3][4][5]

Prêmio Yamato de 2005
Melhor Dublagem Os Incríveis (Delart) A Outra (Herbert Richers) Cyborg 009 (Cinevídeo) Bob Esponja - O Filme (Álamo) 24 Horas - 1ª e 2ª Temporada (Mastersound) Yu Yu Hakusho (Audio News) Kaleido Star (Centauro) Smallville (Wan Marc) Eu, a Patroa e as Crianças (Delart) O Espanta Tubarões (Audio Corp)	Melhor Direção de Dublagem Gilmara Sanches - Kaleido Star Garcia Júnior - Os Incríveis Marco Ribeiro - Yu Yu Hakusho Neusa Azevedo - O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei Miriam Ficher - Cyborg 009 Marcelo Campos - MegaMan NT Warrior Sheila Dorfman - Smallville Fábio Moura - 24 Horas - 1ª e 2ª Temporada Hércules Fernando - The O.C. Marisa Leal - Astro Boy
Melhor Dubladora de Protagonista Marcia Coutinho - Mulher-Elástica em Os Incríveis Márcia Regina - Sora em Kaleido Star Sylvia Salustti - Cyborg 003 em Cyborg 009 Miriam Ficher - Botan - Yu Yu Hakusho Iara Riça - Tails - Sonic X Sheila Dorfman - Lorelei Gilmore - Gilmore Girls Julia Castro - Lan - MegaMan NT Warrior Mabel Cezar - Jay - Eu, a Patroa e as Crianças Adriana Pissardini - Shaine - As Espiãs! Eleonora Prado - Noiva - Kill Bill: Volume 1	Melhor Dublador de Protagonista Paulo Vignollo - Michael Kyle em Eu, a Patroa e as Crianças Wendel Bezerra - Bob Esponja em Bob Esponja - O Filme Márcio Seixas - Sr. Incrivel em Os Incríveis Gustavo Pereira - Astro Boy em Astro Boy Christiano Torreão - Cyborg 009 em Cyborg 009 Duda Ribeiro - Kurama em Yu Yu Hakusho Tatá Guarnieri - Jack Bauer em 24 Horas - 1ª e 2ª Temporada Orlando Drummond - Scooby-Doo em As Novas Aventuras de Scooby-Doo Marcos Souza - Benjamin McKenzie em The O.C. Clécio Souto - Lenny em O Espanta Tubarões
Melhor Dubladora de Coadjuvante Flávia Saddy - Chloe em Smallville Marli Bortoletto - Hilda em Os Cavaleiros do Zodíaco Luiza Palomanes - Hermione Granger em Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban Nádia Carvalho - Edna Mode em Os Incríveis Mabel Cezar - Genkai Jovem em Yu Yu Hakusho Samira Fernandes - Téa em Yu-Gi-Oh! Rosa Maria Baroli - Sherry Palmer em 24 Horas - 1ª e 2ª Temporada Maria Helena Pader - Vivian Johnson em Desaparecidos - 1ª Temporada Selma Lopes - May Parker em Homem-Aranha 2 Ana Lúcia Menezes - Koto em Yu Yu Hakusho	Melhor Dublador de Coadjuvante Peterson Adriano - Koenma em Yu Yu Hakusho Alfredo Rollo - Poseidon em Os Cavaleiros do Zodíaco Luiz Carlos Percy - Dr. Tenma em Astro Boy Daoiz Cabezudo - Lula Molusco em Bob Esponja - O Filme Mário Jorge - Burro em Shrek 2 Sérgio Moreno - Legolas em O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei Alexandre Moreno - Sindrome em Os Incríveis Charles Emmanuel - Rony Weasley em Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban Ricardo Juarez - Agente Vaughn em Alias Manolo Rey - Gaguinho em Duck Dodgers
Melhor Narração ou Locução Rocha Junior - Três Espiãs Demais Pietro Mário - Yu Yu Hakusho Carlos Alberto - Os Incríveis José Parisi Jr - Garfield e Seus Amigos Gilberto Baroli - Documentários da Discovery Channel Luiz Feier Motta - Documentários da Discovery Channel Tatá Guarnieri - Thomas e Seus Amigos Daoiz Cabezudo - As Espiãs! Elly Moreno - Kill Bill: Volume 1 Júlio Franco - 24 Horas - 1ª e 2ª Temporada	Melhor Trilha Sonora Adaptada Fernando Janson - Pokémon (Parisi Vídeo) Bob Esponja - O Filme (Álamo) Kaleido Star (Centauro - Nil Bernardes) Malcon (Marshmallow) Beyblade (Double Sound) Mulan II (Delart) Shrek 2 (Double Sound) Os Cavaleiros do Zodíaco (Álamo) A Outra (Herbert Richers) Morangos com Açúcar (Sigma)
Melhor Captação de Áudio José Roberto dos Santos - O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (Marshmallow) Os Incríveis (Delart) Cyborg 009 (Cinevídeo) Kaleido Star (Centauro - Marcos Roberto Rodrigues de Aguiar) Bob Esponja - O Filme (Álamo) The O.C. (Wan Marc) A Outra (Herbert Richers) Pokémon (Parisi Vídeo) Paixões Ardentes (Dublavídeo) O Espanta Tubarões (Audio Corp)	Melhor Mixagem Pietro Bianco e Bíru- 24 Horas - 1ª e 2ª Temporada (Mastersound) Desaparecidos - 1ª Temporada (Som de Vera Cruz Estúdios) A Outra (Herbert Richers) Cyborg 009 (Cinevídeo) Bob Esponja - O Filme (Álamo) Kaleido Star (Centauro - Marcos "Totó" Paulo) Star Wars: Clone Wars - 2ª Temporada (Delart) Morangos com Açúcar (Sigma) The O.C. (Wan Marc) O Espanta Tubarões (Audio Corp)
Melhor Tradução Bob Esponja - O Filme (Álamo) Cyborg 009 (Cinevídeo) Os Incríveis (Delart - Garcia Júnior) Yu Yu Hakusho (Audio News) Kaleido Star (Centauro - Sandra Denninghoven) 24 Horas - 1ª e 2ª Temporada (Mastersound) Eu, a Patroa e as Crianças (Delart) Smallville (Wan Marc) 31 Minutos da Nick (Álamo - Fernando Janson) O Espanta Tubarões (Audio Corp)	Troféu Noeli Santisteban Paulo Gustavo Pereira - Revista Sci-Fi News Troféu Anime Friends Sailor Moon (Gota Mágica / BKS) Troféu Anime Dreams Cecília Lemes

Referências

1. «ohaYO!». web.archive.org. 28 de abril de 2006. Consultado em 28 de julho de 2024 
2. «::: InfanTv ::: - Dublagem - Ganhadores do Prêmio Yamato, o Oscar da Dublagem». www.infantv.com.br. Consultado em 28 de julho de 2024 
3. «ohaYO!». web.archive.org. 16 de dezembro de 2011. Consultado em 28 de julho de 2024 
4. «Os 31 maiores dubladores do Brasil!». Legião dos Heróis. 29 de junho de 2017. Consultado em 28 de julho de 2024 
5. «Morre aos 46 anos a atriz e dubladora Ana Lúcia Menezes». Consultado em 28 de julho de 2024